Событие чрезвычайной важности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: event, occasion, development, happening, fact, passage, do
позитивное событие - positive development
предшествующее событие - antecedent event
строго типизированное событие - strongly typed event
крупное событие - great event
независимое событие - independent event
любое другое событие - any other event
однодневной событие - day-long event
событие, относящееся к задаче - task-specific event
тяжелое событие - grave event
событие банкротства - event of bankruptcy
Синонимы к событие: событие, случай, происшествие, номер, исход, результат, повод, раз, оказия, возможность
Значение событие: То, что произошло, то или иное значительное явление, факт общественной, личной жизни.
чрезвычайность - exigencies
чрезвычайный и полномочный - plenipotentiary
информация о чрезвычайных ситуациях - emergency information
чрезвычайно мощный - extremely potent
персонала в чрезвычайных ситуациях - contingency staff
чрезвычайно высокие требования - extremely high requirements
сложные чрезвычайные гуманитарные ситуации - complex humanitarian emergencies
служба чрезвычайных программ - office of emergency programmes
система оповещения о действиях в чрезвычайной обстановке - emergency actions notification system
о состоянии чрезвычайного положения - on the state of emergency
степень важности - degree of importance
был вопросом первостепенной важности - was a matter of priority
важность определения - the importance of defining
важность предстоящего - importance of the upcoming
важность расширения - the importance of expanding
Важность учета - importance of keeping
которые подчеркивают важность - which stress the importance
основное внимание уделяется важности - focuses on the importance
объяснить важность - explain the importance
определение важности - defining the importance
Синонимы к важности: ударения, сущности, субстанции, точки
Полагаю, что этот джентльмен, ваш друг, -человек, достойный полного доверия, и я могу посвятить его в дело чрезвычайной важности? |
I understand that this gentleman, your friend, is a man of honour and discretion, whom I may trust with a matter of the most extreme importance. |
Как бы то ни было, шаг чрезвычайной важности был сделан. |
At all events, a tremendous step had been taken. |
Это дело чрезвычайной важности. |
It is a matter of the utmost importance, monsieur. |
Появление последнего подсказало ей, не полностью посвященной в предстоящую операцию, что это дело чрезвычайной важности. |
She had not yet been fully briefed on the mission, but the appearance of Yabril told her it was of the utmost importance. |
Простите нас, мы бы не пришли, если бы не вопрос чрезвычайной важности. |
Forgive us. We would not have intruded except on a matter of utmost importance. |
Они пришли, чтобы посоветоваться с оракулом о делах чрезвычайной важности. |
They have come to consult the oracle about matters of utmost importance. |
Ваше превосходительство, я к вам по вопросу чрезвычайной важности... |
Your Excellency, a matter of the utmost importance has arisen, which... |
По правде говоря, недальновидные историки слишком часто опускают разные мелочи, из которых вырастают события чрезвычайной важности. |
In reality, there are many little circumstances too often omitted by injudicious historians, from which events of the utmost importance arise. |
Двенадцатого ноября я передал вам документ чрезвычайной важности для агента ХОсти. |
On November 12th, I delivered to you a document of the utmost importance for Agent Hosty. |
Услуги, оказанные Вами недавно одному из королевских семейств Европы, показали, что Вам можно доверять дела чрезвычайной важности. |
Your recent services to one of the royal houses of Europe have shown that you are one who may safely be trusted with matters which are of an importance which can hardly be exaggerated. |
У меня дела чрезвычайной важности. |
There are things of grave importance. |
События чрезвычайной важности. |
An event of extraordinary importance. |
Он заинтересовался вопросами чрезвычайной важности: социальной проблемой, распространением нравственности среди неимущих классов, рыбоводством, каучуком, железными дорогами и пр. |
He busied himself with great questions: the social problem, moralisation of the poorer classes, pisciculture, caoutchouc, railways, etc. |
Очевидно, что вы умная женщина, вам не сложно догадаться, что это дело чрезвычайной важности. |
You are clearly an intelligent woman, so you've no doubt surmised that this is an issue of some importance. |
Я пришел известить вас, сэр, о деле чрезвычайной важности, но не знаю, как и начать; при одной мысли о нем голова идет кругом! |
I am come, sir, to impart an affair to you of the utmost consequence; but how shall I mention to you what it almost distracts me to think of! |
Речь идёт о деле чрезвычайной важности. |
This is a matter of the greatest importance... |
Известия чрезвычайной важности. Слушайте нашу передачу. |
This is news of the highest importance. Take care not to miss it. |
В последнее десятилетие поведенческие аналитики построили модели привязанности, основанные на важности случайных отношений. |
In the last decade, behavior analysts have constructed models of attachment based on the importance of contingent relationships. |
Осознание важности грудного молока касается не только матерей и законодателей. |
But understanding breast milk is not just about messaging to mothers and policy makers. |
Какая-то часть молодого поколения не понимает важности этого события, и я считаю это неуважительным. |
Some part of younger generation doesn’t understand the importance of this event, which I think is disrespectful. |
Но однако Минск устойчиво увеличился в важности сначала как провинциальный центр после 1793 и позже как индустриальный центр после здания Москвы — Варшавы и Лиепаи — железные дороги Romny через Минск в 1870-ых. |
But nevertheless Minsk steadily increased in importance first as a provincial centre after 1793 and later as an industrial centre after the building of the Moscow — Warsaw and Liepaja — Romny railways through Minsk in the 1870s. |
С учетом важности первой обзорной Конференции, участие следует практиковать на наивысшем возможном уровне. |
Given the importance of the First Review Conference, participation should be at the highest possible level. |
Были высказаны различные мнения по вопросу об относительной важности предлагаемой удельной цены на ожидаемую продукцию как критерия оценки. |
Differing views were expressed regarding the relative importance of the proposed unit price for the expected output as an evaluation criterion. |
С учетом растущей важности этого вида мяса делегация Российской Федерации предложила разработать стандарт на оленину. |
Given the growing importance of this meat, the delegation of the Russian Federation proposed to develop a standard for deer meat. |
В свете растущей политической важности, придаваемой обеспечению продовольственной безопасности, была признана незаменимость фосфатов для ведения продуктивного сельского хозяйства. |
In the light of increasing policy priority in food security, the indispensability of phosphate has been recognized for productive agriculture. |
Это только раздует еще больше его нелепейшее чувство собственной важности. |
It will only inflate his already ridiculous sense of importance. |
Он немного похудел с тех пор, как мы видели его в последний раз, но зато приобрел больше величественности и важности в обхождении. |
He was rather thinner than when we last saw him, but had gained in majesty and solemnity of demeanour. |
Так что, подбородок вверх, плечи назад, и гордой походкой, с налетом важности. |
So chin up,put your shoulders back,walk proud,strut a little. |
Осьминог - один из великих символов ГИДРЫ... чрезвычайно умный, быстро приспосабливаемый, и они безжалостные убийцы. |
The octopus is one of the great symbols of Hydra... supremely intelligent, highly adaptable, and they are ruthless killers. |
Бывшая Будро говорит, что некий Зед Гастингс – второй по важности в группе. |
Boudreau's ex says a guy named Zed Haings is second in command. |
Поручил вам дела национальной важности. |
Entrusted you with matters of national importance. |
Four high-profile targets in the same room. |
|
Потому, что это величайшей важности дело... |
Because it's a matter of the greatest importance... |
Определитесь сами, основываясь на дипломатической важности. |
Feel your way through, based on diplomatic importance. |
Анна Михайловна являла в своем положении сознание трогательной важности этой последней минуты свидания отца с сыном. |
Anna Mikhaylovna indicated by her attitude her consciousness of the pathetic importance of these last moments of meeting between the father and son. |
Автор для PBS истолковал песню как рассказ о важности свободы слова. |
A writer for PBS interpreted the song as being about the importance of freedom of speech. |
Из-за их важности для исследований в целом, образцы бактериальных штаммов выделяются и сохраняются в центрах биологических ресурсов. |
Because of their importance for research in general, samples of bacterial strains are isolated and preserved in Biological Resource Centers. |
Это включало в себя отстаивание важности использования ремней безопасности, выполнение домашних заданий, употребление овощей и питье молока. |
This included championing the importance of using seat belts, doing homework, eating vegetables, and drinking milk. |
В 1976 году Ричард Докинз написал хорошо известную книгу о важности эволюции на уровне гена или индивидуума, эгоистичного гена. |
In 1976, Richard Dawkins wrote a well-known book on the importance of evolution at the level of the gene or the individual, The Selfish Gene. |
Это свидетельствует о важности внедрения мультикультурализма в школьную среду, как в учебном процессе, так и во внеурочной деятельности. |
This demonstrates the importance of implementing multiculturalism into school environments, both academically and in extracurricular activities. |
Может быть, они думали, что редактировать резюме необязательно, или, может быть, они просто не понимали их важности. |
Maybe they thought edit summaries are optional, or maybe they just didn't understand their importance. |
Вонючие бомбы-это устройства, предназначенные для создания чрезвычайно неприятного запаха в целях борьбы с беспорядками и отрицания территории. |
Stink bombs are devices designed to create an extremely unpleasant smell for riot control and area denial purposes. |
Благодаря своей важности, burst buffer был широко развернут на суперкомпьютерах лидерского масштаба. |
Due to its importance, burst buffer has been widely deployed on the leadership-scale supercomputers. |
Параметр важности должен быть присвоен в соответствии с приведенной ниже шкалой важности. |
The importance parameter should be assigned according to the importance scale below. |
Он утверждает, что многим из них не хватает элементарного понимания сравнительных преимуществ и их важности в современном мире. |
He argues that many of them lack a basic understanding of comparative advantage and its importance in today's world. |
Эти суды обладают компетенцией выносить решения по искам ограниченной важности, подпадающим под их географическую и временную юрисдикцию. |
These courts have the competence to issue rulings on lawsuits of limited importance, falling under their geographical and term jurisdictions. |
Основываясь на важности идеализма, некоторые недавние исследователи предлагают точку зрения вовлеченного последователя. |
Building on the importance of idealism, some recent researchers suggest the 'engaged followership' perspective. |
ADSL2 способен расширить охват чрезвычайно длинных линий, которые имеют около 90 дБ затухания. |
ADSL2 is able to extend the reach of extremely long lines that have around 90 dB attenuation. |
Это наиболее охраняемая форма речи из-за ее чисто экспрессивной природы и важности для функциональной республики. |
This is the most highly guarded form of speech because of its purely expressive nature and importance to a functional republic. |
Таким образом, если одно предложение очень похоже на многие другие, оно, вероятно, будет предложением большой важности. |
Thus, if one sentence is very similar to many others, it will likely be a sentence of great importance. |
Рейтинг важности вызвал достаточно много споров и не используется в полной мере в авиационном проекте. |
The importance rating has cause enough controversy and is not being used to its full potential in the Aircraft project. |
Тем не менее, доказательства и полицейские записи были сохранены из-за важности этого дела. |
However, evidence and police records were kept due to the significance of the case. |
Из-за важности канала для международной торговли многие суда строятся до максимально допустимых размеров. |
Because of the importance of the canal to international trade, many ships are built to the maximum size allowed. |
Он особенно скептически относится к практической возможности или важности группового отбора как основы для понимания альтруизма. |
He is particularly sceptical about the practical possibility or importance of group selection as a basis for understanding altruism. |
Карликовость, также известная как короткий рост, возникает, когда организм чрезвычайно мал. |
Dwarfism, also known as short stature, occurs when an organism is extremely small. |
Чтобы определить АСК, Тарт фокусируется на важности субъективного опыта. |
In order to define an ASC, Tart focuses on the importance of subjective experience. |
Статьи, помеченные этим шаблоном, могут быть оценены по качеству и важности. |
Articles which are flagged with this template can be assessed by quality and importance. |
Их признание важности этих более ранних Интернационалов было связано с убеждением, что они в конечном счете выродились. |
Their recognition of the importance of these earlier Internationals was coupled with a belief that they eventually degenerated. |
Таким образом, послевоенное влияние не может быть использовано для измерения важности во время войны. |
So post-war influence can not be used for measuring importance during war. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «событие чрезвычайной важности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «событие чрезвычайной важности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: событие, чрезвычайной, важности . Также, к фразе «событие чрезвычайной важности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
