Совместного пользования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: joint, cooperative, mutual, collective, united, conjoint
сокращение: jnt, jt
Совместный проект по исследованию дрейфа антарктического льда - ice streamline cooperative antarctic project
совместный индоссамент - joint endorsement
совместный облигационный фонд - bond mutual fund
совместный доступ к файлам в сети - net files sharing
совместный доступ - sharing
совместный просмотр - shared view
совместный фонд - mutual fund
совместный анализ - conjoint analysis
совместный труд - joint work
совместный комитет по правам человека - Joint Committee on Human Rights
Синонимы к совместный: общий, совместный, коллективный, общественный
Значение совместный: Осуществляемый вместе с кем-чем-н., общий.
пользование приборами - instrumentation
временное пользование - temporary use
пользование имуществом в качестве собственника-бенефициария - beneficial enjoyment
побочное пользование лесом - harvesting of minor forest products
плата за пользование краном - cranage
брать во временное пользование - take temporary use
дал во временное пользование - It is given for temporary use
совместное пользование - sharing
пользование электронной почтой - emailing
право на пользование имуществом - property use right
Синонимы к пользование: использование, применение, употребление, пользование, цель, назначение
обмен, распространение, распределение, разделение, повреждение, раздел
В 1961 году он поставил оригинальную историю для Reptilicus, гигантского монстра на свободе, который он совместно продюсировал и сорежиссировал в Дании на студии Saga Studios. |
In 1961, he supplied the original story for Reptilicus, a giant-monster-on-the-loose film he co-produced and co-directed in Denmark at Saga Studios. |
В случае сотрудничества между двумя художниками, оба будут иметь совместное владение в авторских правах. |
In case there is a collaboration between two artists, both would hold joint ownership in the copyright. |
Продаю квартиру чтобы основать совместное предприятие... Которое, в результате, даже не начало работать. |
I sold my apartment to start... an import business that didn't even get off the ground. |
Однако аренда личного имущества - это то же самое, что и залог по найму, когда залогодержатель получает право пользования имуществом. |
However, a lease of personal property is the same as a bailment for hire, where the bailee gains the right to use the property. |
И именно в соцсетях мы впервые увидели, как расширились способы написания слов, и что даже очень образованные люди с безупречным знанием орфографии в социальных сетях ведут себя как большинство пользователей. |
And in these social networks, for the first time, we're seeing innovative uses of spelling on a large scale, where even more-than-educated people with impeccable spelling, when using social networks, behave a lot like the majority of users of social networks behave. |
Совместно с АМИСОМ были рассмотрены несколько вариантов наряду с перечнем методических материалов по системе управления имуществом Организации Объединенных Наций. |
Several options have been reviewed with AMISOM, along with a list of guidance material on the United Nations system of property management. |
Именно поэтому на демонстрационном этапе обязательной для КНЕС и пользователей является система равного участия в финансировании и с самого начала применяется экономический подход. |
That is why a fifty-fifty funding scheme is mandatory for CNES and users for the demonstration phase and an economical approach is adopted from the start. |
В прошлом году в Женеве было организовано совместное совещание ЕЭК-ЭСКЗА-ЕВРОСТАТ по вопросам статистики международной миграции. |
A joint ECE-ESCWA-Eurostat meeting on international migration statistics was organized last year in Geneva. |
Я думал, наша совместная работа и есть твоя настоящая страсть. |
I thought us working together was your real passion. |
Перевод документации в цифровой формат упростит хранение основных официальных документов и пользование ими. |
Records digitization would simplify storage and retrieval of key official documents. |
Стивену Макфили и Кристоферу Маркусу, совместно написавшим сценарии к нескольким «Хроникам Нарнии», понравилась идея картины о супергерое, где действие происходит в 1940-е годы. |
Stephen McFeely and Christopher Markus, writing partners who’d worked on a handful of Narnia movies, loved the idea of a superhero movie set in the 1940s. |
Тебе, наверное, кажется невероятным, чтобы такие пустяки могли что-то значить в совместной жизни. |
To you it probably seems incredible that such trifles could mean anything in our life together. |
Кто колонизировал Галактику: обе совместно или одна из них? |
Did either or both colonize the Galaxy? |
Совместно с партнерами в частном секторе, США, Китай и Россия будут взаимодействовать согласно плану по добыче нефти из неразработанных месторождений Восточной Сибири. |
Along with partners in the private sector, the United States, China, and Russia will collaborate on a plan to extract oil from untapped sites in eastern Siberia. |
She kept talking of what we should do in our future lives. |
|
Мы пользовались моментом, как будто танцевали последний танец. |
We took a chance Like we were dancing our last dance |
Вы пользовались своим кредитным чипом для покупки пищи и вещей и перемещались все время по прямой. |
You've been using your credit chit to buy food, supplies and traveling in a straight line. |
What happened to working together, huh? |
|
А что, если кто-то напишет программу, чтобы найти всех ваших пользователей и рассчитать действительную величину сети? |
But what if someone were to write a program to find all your users and map the actual size of your network? |
And it's road legal. |
|
На данный момент у нас свыше тысячи зарегистрированных пользователей. |
Currently there are over a thousand registered members. |
Кроме того, SWOT-анализ должен разрабатываться совместно с различными вкладами участников, включая членов сообщества. |
Further, a SWOT analysis should be developed as a collaborative with a variety of contributions made by participants including community members. |
Она взяла пятилетнюю аренду совместно с Ванессой в новом году, и они переехали в него в феврале 1912 года, проведя вечеринку по случаю новоселья 9-го числа. |
She took out a five-year lease jointly with Vanessa in the New Year, and they moved into it in February 1912, holding a house warming party on the 9th. |
Для некоторых пользователей интерактивность между собой и другими пользователями является вопросом верности. |
For some users, interactivity between themselves and other user is a matter of fidelity. |
Университет Карнеги-Меллон и библиотека Карнеги Питтсбурга совместно управляют коллекцией оцифрованных архивов Эндрю Карнеги о жизни Карнеги. |
Carnegie Mellon University and the Carnegie Library of Pittsburgh jointly administer the Andrew Carnegie Collection of digitized archives on Carnegie's life. |
В исследовании, которое занимает выборку размером 3763, исследователи обнаружили, что для селфи у женщин, как правило, больше проблем, чем у мужчин-пользователей социальных сетей. |
In a research which takes a sample size of 3763, researchers found that for selfies, females generally have greater concerns than male social media users. |
Ее исследования, особенно совместно с ее коллегой Джудит Гулд, теперь лежат в основе мышления в области аутизма. |
Her research, particularly with her collaborator Judith Gould, now underpins thinking in the field of autism. |
В рамках миссии Умные города с конца 2017 года в городе были запущены Схемы совместного использования циклов на основе приложений. |
Under the Smart Cities Mission, app based cycle sharing schemes have been launched in the city since late 2017. |
Все другие подпрограммы имеют предложение accept, предшествующее любому оператору совместного вызова. |
All other co-routines have an accept clause preceding any co-call statement. |
Она предназначалась не для общего пользования мирянами, а как справочник общего пользования для священников и епископов. |
It was not intended for common use by the laity, but as a general use reference book for priests and bishops. |
Тем не менее Эпикур не пользовался всеобщим восхищением, и уже при жизни его поносили как невежественного шута и эгоистичного сибарита. |
Nonetheless, Epicurus was not universally admired and, within his own lifetime, he was vilified as an ignorant buffoon and egoistic sybarite. |
ICI совместно владела шахтой с Anglo American, а затем с De Beers, прежде чем полная собственность была передана Israel Chemicals Ltd в 2002 году. |
ICI jointly owned the mine with Anglo American, and then with De Beers, before complete ownership was transferred to Israel Chemicals Ltd in 2002. |
В 2006 году в рамках совместной провинциально-федеральной инициативы был расширен паводковый путь. |
The Floodway was expanded in 2006 as a joint provincial/federal initiative. |
Несмотря на то, что совместная работа между отдельными людьми сегодня очень заметна, более полувека назад такого не было. |
Even though collaborative work among individuals is very prominent today, that was not the case over half a century ago. |
В 1974 году Корф совместно с Грегуаром л. Хеннебертом основал Международный рецензируемый журнал таксономии и номенклатуры грибов и лишайников Микотаксон. |
Korf co-founded Mycotaxon, an international peer-reviewed journal of taxonomy and nomenclature of fungi and lichens, with co-worker Grégoire L. Hennebert in 1974. |
Его доходы от многочисленных церковных привилегий, которыми он пользовался, были огромны. |
His revenues from the many ecclesiastical preferments he enjoyed were enormous. |
Оба бывшие учителя, они совместно выступали в нескольких телевизионных программах, в первую очередь Hale и Pace, Pushing Up Daisies, h&p@bbc и Jobs for the Boys. |
Both former teachers, they fronted several television programmes jointly, most notably Hale and Pace, Pushing Up Daisies, h&p@bbc and Jobs for the Boys. |
Для личного пользования королева Бельгии Паола ездит на автомобиле Fiat 500 с дипломатическими номерами. |
For personal use, Queen Paola of Belgium drives a Fiat 500 with diplomatic plates. |
У фламинго и поганок действительно есть общий предок, что предполагает совместное видообразование птиц и вшей в этих группах. |
Flamingos and grebes do have a common ancestor, implying cospeciation of birds and lice in these groups. |
Форд и Мерфи совместно выпустили оригинальный короткометражный фильм под названием цитата заслуг, который появился на многочисленных кинофестивалях по всей территории Соединенных Штатов. |
Ford and Murphy co-produced an original short film, entitled Citation of Merit, which appeared in numerous film festivals across the United States. |
Альбомы пользовались критическим и коммерческим успехом, и все, кроме King Bee, получили Грэмми. |
The albums were critical and commercial successes, with all but King Bee winning a Grammy. |
Они выпустили свой третий EP, Living Daylight, который был спродюсирован совместно с Грегом Эдвардом, в Австралии в апреле 1987 года. |
They released their third EP, Living Daylight, which was co-produced with Greg Edward, in Australia in April 1987. |
По Конкордату 1801 года пользование собором было возвращено церкви, но не собственность. |
Under the Concordat of 1801, use of the cathedral was returned to the Church, but not ownership. |
Движение возрождения катхака развивалось совместно в мусульманских и индуистских гхаранах, особенно в общине Катхак-Мисра. |
The Kathak revival movements co-developed in Muslim and Hindu gharanas, particularly by the Kathak-Misra community. |
Антиноцицептивные свойства морфина или бупренорфина отменяются, если взрослые особи или личинки получают совместное лечение с налоксоном. |
The anti-nociceptive properties of morphine or buprenorphine are reversed if adults, or larvae, are co-treated with naloxone. |
В 2016 году Лорел Хало сочинила саундтрек для Still Be Here, совместного произведения с участием японской виртуальной поп-звезды Хацунэ Мику. |
In 2016, Laurel Halo composed the soundtrack for Still Be Here, a collaborative piece featuring the Japanese virtual pop star Hatsune Miku. |
Костюм под названием Hardiman был разработан совместно General Electric и Вооруженными силами США. |
A suit called Hardiman was co-developed by General Electric and the US Armed Forces. |
Если бы не функция совместного использования interwiki в Commons, она, вероятно, пользовалась бы таким же успехом, как и Wikisource; limited. |
If it weren't for the interwiki sharing function of Commons, it would probably enjoy a similar level of success as Wikisource; limited. |
FPC имеет многочисленные дочерние компании по всему Тайваню, совместно с другими членами Formosa Plastics Group. |
The majority of episode titles are parodies of miscellaneous anime, manga and other media. |
Первая совместная полнометражная запись Дипло была с Switch, на этот раз под видом майора Лейзера. |
Diplo's first collaborative full-length record was with Switch, this time under the guise of Major Lazer. |
Он был совместно организован Райаном Сикрестом и Брайаном Данклманом. |
It was co-hosted by Ryan Seacrest and Brian Dunkleman. |
Чаша тоже важна; это место встречи, вещь, предназначенная для совместного использования. |
The cup, too, is important; it's a meeting place, a thing meant to be shared. |
Фонд совместно с куратором Смитсоновского института Бенджамином Лоулессом разработал дизайн для сохранения исторических аспектов объекта. |
The Foundation worked with Smithsonian Institution curator Benjamin Lawless to develop a design to save historical aspects of the site. |
Джардин Шиндлер последовал за ним как первое промышленное совместное предприятие. |
Jardine Schindler followed as the first industrial joint venture. |
Иногда он может быть связан, иногда упоминается совместно в предложении и не вписывается в теорию связывания. |
It can sometimes be bound, is sometimes co-referenced in the sentence, and does not fit into binding theory. |
Есть несколько вещей, которые люди делают во имя этого руководства по стилю, которые на самом деле работают вразрез с процессом совместного написания. |
There are several things that people do in the name of this style guideline that actually work counter to the collaborative writing process. |
В мае 2007 года была проведена совместная перепись населения. |
A joint census was carried out in May 2007. |
Цены на продукцию устанавливаются совместно средними затратами на вводимые ресурсы и господствующей нормой прибыли, применяемой к реализованной продукции. |
Prices of production are established jointly by average input costs and by the ruling profit margins applying to outputs sold. |
В июле 2012 года Microsoft продала свою 50-процентную долю в MSNBC, которую она управляла как совместное предприятие с NBC с 1996 года. |
In July 2012, Microsoft sold its 50% stake in MSNBC, which it had run as a joint venture with NBC since 1996. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совместного пользования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совместного пользования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совместного, пользования . Также, к фразе «совместного пользования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.