Совместного сотрудничества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
абсолютная совместимость - absolute compatibility
вперед-совместимость - forwards-compatibility
совместная облигация - joint and several bond
химическая совместимость - chemical compatibility
совместная сеть - joint network
совместно разработать - jointly draw up
техническая совместимость - technical compatibility
совместимая подстановка - consistent substitution
обеспечить обратную совместимость - ensure backward compatibility
обеспечить совместимость химических процессов и линий - assure compatibility of chemical processes and lines
неквалифицированный сотрудник - unqualified employee
сотрудник организации, занимающейся оказанием помощи - aid official
сотрудник сообщества образования - employee education community
технический сотрудник вооруженных сил - Clerk of the armed forces
все сотрудники имеют - all employees have
сотрудник службы парковки автомобилей - valet attendant
дипломатические и консульские сотрудники в Тегеране - diplomatic and consular staff in tehran
назначить сотрудника - appoint an officer
сотрудник по финансовым вопросам - finance clerk
научный сотрудник института - researcher with the institute
Синонимы к сотрудничества: сотрудничество, взаимодействие, сотрудничать, кооперация, кооперации, сотрудничестве
Гибридные механизмы включают сотрудничество государственных, религиозных и традиционных лидеров в разрешении конфликтов посредством формирования совместных групп. |
Hybrid mechanisms include the collaboration of government, religious, and traditional leaders in resolving conflicts through the formation of collaborative groups. |
Он подкрепляется совместными усилиями тех, кто сотрудничает вопреки разногласиям правительств. |
It will be forged by those who come together despite their governments' differences. |
Все нации должны работать совместно над пересмотром наших моделей международного сотрудничества с учётом глобального смещения центра экономической силы. |
All nations must work together to revise our models for international cooperation in a way that incorporates the global shift in economic power. |
Сотрудничество получило положительный отклик как от поклонников, так и от критиков, что привело к спекуляциям о будущих совместных проектах. |
The collaboration garnered a positive response from both fans and critics, resulting in speculation about future projects together. |
Фирмы в экономике совместного использования, такие как Uber, могут получить существенные преимущества за счет неправильной классификации сотрудников в качестве независимых подрядчиков. |
Firms in the sharing economy such as Uber can gain substantial advantages via the misclassification of employees as independent contractors. |
Кроме того, участники затрагивали вопрос о совместных действиях в связи с задолженностью как одном из средств международного сотрудничества для целей реализации права на развитие. |
Participants also raised the issue of concerted action on debt as a means of international cooperation to realize the right to development. |
Некоторые авиационные журналисты утверждают, что отказ от Миража IV*, возможно, ослабил интерес Франции к совместному англо-французскому сотрудничеству. |
Some aviation journalists claim that the rejection of the Mirage IV* may have dampened French interest in joint Anglo-French cooperation. |
Были также намечены планы сотрудничества в области высоких технологий и совместного использования водных ресурсов. |
There were also plans for high-tech cooperation and water sharing. |
Это было сделано в сотрудничестве со Всемирным экономическим форумом и совместным исследовательским центром Европейской комиссии. |
It was done in collaboration with the World Economic Forum and the Joint Research Centre of the European Commission. |
Мы признаем и приветствуем этот дух сотрудничества и считаем, что в значительной степени поиск путей совместной деятельности между организациями зависит от настроя. |
We acknowledge and hail the spirit of cooperation; we believe that in large part the search for joint work between the organizations depends on that spirit. |
Он подкрепляется совместными усилиями тех, кто сотрудничает вопреки разногласиям правительств. |
It will be forged by those who come together despite their governments' differences. |
Многие национальные организации АСМ поддерживают тесное сотрудничество с ассоциациями содействия Организации Объединенных Наций или с федерациями в своих странах и выступают организаторами и участниками совместных мероприятий. |
Many national AFS organizations maintain close cooperation with the United Nations Associations or Federations in their countries, and organize and participate in joint activities. |
Его работа по восприятию подростками социальной поддержки осуществлялась главным образом совместно с его главным сотрудником, проф. |
His work on adolescent perceived social support, carried out primarily with his chief collaborator, Prof. |
Черный альбом был продан в США тиражом более 3 миллионов экземпляров. Джей-Зи сотрудничал с Р. Келли и выпустил совместный студийный альбом, лучший из обоих миров. |
The Black Album has sold more than 3 million copies in the US. Jay-Z collaborated with R. Kelly and released a collaborative studio album, The Best of Both Worlds. |
Первый полнометражный анимационный фильм студии B&T, сотрудничающей со студией мир, - это совместная инвестиция B&T и Enlight Media. |
The first animated feature film of B&T Studio collaborating with Studio Mir, it is a joint investment by B&T and Enlight Media. |
Он принял участие в учреждении совместных комитетов по вопросам экономического сотрудничества с соседними странами. |
It had participated in the establishment of joint committees for economic cooperation with neighbouring States. |
Научные сотрудники совместно занимаются подготовкой одного научного доклада, посвященного особо сложному вопросу, касающемуся региональной безопасности. |
The researchers work collectively on a single research paper, focusing on a particularly difficult question of regional security. |
В случае сотрудничества между двумя художниками, оба будут иметь совместное владение в авторских правах. |
In case there is a collaboration between two artists, both would hold joint ownership in the copyright. |
Нэсс предложил, что две компании должны сотрудничать и объединять свои сосуды в одно совместное предприятие, принадлежащее компании. |
Næss proposed that the two companies should cooperate and pool their vessels into one joint owned company. |
Сотрудничество - это процесс совместной работы двух или более людей или организаций для выполнения задачи или достижения цели. |
Collaboration is the process of two or more people or organizations working together to complete a task or achieve a goal. |
Это позволит установить основу для нашего сотрудничества на ближайшие десять лет, включая совместные обязательства по борьбе с терроризмом и укреплению демократических институтов». |
It establishes the basis for our cooperation over the next decade, including shared commitments to combat terrorism and strengthen democratic institutions. |
В 2004 и 2005 годах он сотрудничал с Энди Зальцманом в двойном акте и совместном размещении политического животного, с различными актами, исполняющими политический материал. |
In 2004 and 2005, he collaborated with Andy Zaltzman on a double act and co-hosting Political Animal, with various acts performing political material. |
Каждый из них продемонстрировал способность сотрудничать с нами, когда это было в их интересах и интересах их стран, или противостоять нашим угрозам и санкциям, когда совместные действия были им не выгодны. |
Each has demonstrated the ability to work with us when it served they and their country’s interests, or to resist our threats and recriminations when it did not. |
Окончательные технические условия, совместно определенные правительственными органами и сотрудниками компании Dassault, были утверждены 20 марта 1957 года. |
The final specifications, jointly defined by government authorities and Dassault staff, were approved on 20 March 1957. |
Эти двое начали отношения, которые длились несколько лет, а также сотрудничали над рядом совместных работ. |
The two began a relationship, which lasted some years, and also collaborated on a number of works together. |
Совместные национальные усилия не могут увенчаться успехом без всеобъемлющих усилий по осуществлению и сотрудничеству со стороны других государств. |
In tandem, national efforts cannot succeed without comprehensive implementation and cooperation from other States. |
Предполагается, что совместные программы или проекты станут более часто применяемой формой сотрудничества организаций системы в странах с РПООНПР. |
Joint programmes or projects are expected to become a more frequent form of collaboration among system organizations in countries with UNDAF. |
Один из сотрудников секретариата, назначаемый Исполнительным секретарем, выполняет обязанности секретаря Комитета по надзору за совместным осуществлением. |
An official of the secretariat designated by the Executive Secretary shall serve as secretary to the Joint Implementation Supervisory Committee. |
С сотрудничестве с..., совместные усилия |
In cooperation with joint effort |
Но даже это не достигло того уровня совместного планирования и контроля, который стал характерной чертой англо-американского сотрудничества во Второй мировой войне. |
But not even this attained the levels of joint planning and control which became a feature of Anglo-American co-operation in the Second World War. |
Хотя Хан не был арестован, слушания по национальной безопасности были начаты совместными сотрудниками правоохранительных органов из отделения JAG. |
Although Khan was not arrested, national security hearings were launched by the joint law officers from JAG Branch. |
В 1983 году, на совместном совещании сотрудников БССО, Бао, винтик и авто предложили провести совместную конференцию. |
In 1983, a joint meeting of the officers of BSSO, BAO, COG and AUTO proposed the holding of a joint conference. |
«Россия поддерживает вступление Индии в Шанхайскую организацию сотрудничества ради совместного развития или же ради того, чтобы создать противовес Китаю?» |
“Does Russia support India’s accession to the SCO for the sake of common development, or for counterbalancing China?” |
Была выражена поддержка соглашений о сотрудничестве таможенных органов, совместного наблюдения за оборотом на границах и обмена информацией и данными. |
Support was expressed for arrangements on joint customs cooperation, joint surveillance of border traffic and information and data sharing. |
Чтобы использовать эти патенты в Европе, Haloid сотрудничал с организацией Rank в совместном предприятии под названием Rank Xerox. |
In order to exploit those patents in Europe, Haloid partnered with the Rank Organisation in a joint venture called Rank Xerox. |
В конечном итоге МТА объединила часть своих сотрудников с сотрудниками совместного предприятия в единую проектную организацию. |
Eventually, MTA combined some of its employees with joint venture employees in an integrated project organization. |
Хотя взаимодействие и сотрудничество между учреждениями расширяются, совместные программы еще довольно редки. |
While there is increasing cooperation and collaboration among agencies, joint programming is a rare occurrence. |
В 2003 году British Petroleum начала сотрудничать с Фридманом, его партнерами-миллиардерами и их нефтяной компанией ТНК, создав совместное предприятие с равным участием под названием ТНК-BP. |
In 2003 British Petroleum started working with Fridman, his other billionaire partners and their TNK oil company, creating a 50-50 joint venture called TNK-BP. |
Единственным жизнеспособным, рациональным и необходимым подходом является обновление многосторонней системы сотрудничества и понимания, которую мы совместно создали. |
The only viable, rational and necessary approach is to update the multilateral system of cooperation and understanding that we have built together. |
Сотрудничество и осуществление совместных мероприятий с международными партнерами по борьбе с терроризмом путем обмена разведданными и информацией о террористической деятельности. |
To cooperate and work with the international partners fighting against terrorism by sharing intelligence and information on terrorist activities. |
Это не гонка, это совместный проект, и он всегда может использовать более уравновешенных сотрудников, желающих узнать, как все это работает. |
This is not a race, it is a collaborative project, and it can always use more level-headed collaborators willing to learn how it all works. |
Все три организации продолжали осуществлять сотрудничество в осуществлении совместной деятельности, которая приносит сейчас свои плоды. |
Joint activities between the three organizations have continued and are bearing fruit. |
Совместное предприятие Сезар состоит примерно из 40 сотрудников, а исполнительным директором является Флориан Гильермо. |
The SESAR Joint Undertaking is composed of around 40 staff, and the executive director is Florian Guillermet. |
Я считаю, что такое сотрудничество и общение различных стран поможет нам в совместном достижении общих целей. |
I support this collaboration and communication among countries to help us work together to reach common goals. |
Кроме того, он сотрудничает с УВКПЧ в организации совместного мероприятия по празднованию годовщины, возможно, в завершение проводимой Управлением кампании по ратификации. |
In addition, it was working with OHCHR to organize a joint event to celebrate the anniversary, possibly to round off the Office's ratification campaign. |
Обе страны договорились сотрудничать в освоении любых обнаруженных трансграничных ресурсов и вести переговоры о разделе совместных ресурсов. |
The two countries agreed to cooperate in the development of any cross border resources discovered, and to negotiate an agreement on dividing joint resources. |
Через игру дети учатся таким социальным навыкам, как совместное использование и сотрудничество. |
Through play, children learn social skills such as sharing and collaboration. |
Международному сообществу нужно укрепить сотрудничество в этой области и принять совместные меры для решения этих проблем. |
The international community should strengthen its cooperation and jointly respond to these challenges. |
Раскопки проводились в сотрудничестве с восточногерманскими исследователями, и в 1989 году была показана совместная выставка как на месте раскопок, так и в Восточной Германии. |
The excavation took place in cooperation with East German researchers, and a joint exhibition was shown both at the site and in East Germany in 1989. |
Это позитивное нововведение, особенно в тех случаях, когда сотрудники УВКБ заполняют такие карточки со сбалансированными показателями совместно с партнерами-исполнителями. |
This has been a positive innovation, especially where UNHCR staff have completed the balanced scorecard jointly with implementing partners. |
Необходимо время, чтобы изменения укоренились, а сотрудники смогли привыкнуть к ним. |
Time should be given to allow the changes to become established and to enable staff members to become acquainted with them. |
Совместно с АМИСОМ были рассмотрены несколько вариантов наряду с перечнем методических материалов по системе управления имуществом Организации Объединенных Наций. |
Several options have been reviewed with AMISOM, along with a list of guidance material on the United Nations system of property management. |
Сотрудник по определению статуса беженца может провести слушание с целью получения информации, касающейся права заявителя на статус беженца. |
The Refugee Status Determination Officer may conduct an adversarial hearing to obtain information bearing on the applicant's eligibility. |
Helps your brain and hands learn to get their act together. |
|
Их небольшой размер и простота использования позволяют посетителям или сотрудникам без присмотра хранить и тайно вывозить конфиденциальные данные с небольшим шансом обнаружения. |
Their small size and ease of use allows unsupervised visitors or employees to store and smuggle out confidential data with little chance of detection. |
В то время как предыдущие старшие сотрудники рассматривали политические документы по штату, Деминт и его команда активно редактировали политические документы или откладывали их в долгий ящик. |
Whereas previous senior staff reviewed policy papers by staff, DeMint and his team heavily edited policy papers or shelved them. |
В 1974 году Корф совместно с Грегуаром л. Хеннебертом основал Международный рецензируемый журнал таксономии и номенклатуры грибов и лишайников Микотаксон. |
Korf co-founded Mycotaxon, an international peer-reviewed journal of taxonomy and nomenclature of fungi and lichens, with co-worker Grégoire L. Hennebert in 1974. |
В 1961 году он поставил оригинальную историю для Reptilicus, гигантского монстра на свободе, который он совместно продюсировал и сорежиссировал в Дании на студии Saga Studios. |
In 1961, he supplied the original story for Reptilicus, a giant-monster-on-the-loose film he co-produced and co-directed in Denmark at Saga Studios. |
Форд и Мерфи совместно выпустили оригинальный короткометражный фильм под названием цитата заслуг, который появился на многочисленных кинофестивалях по всей территории Соединенных Штатов. |
Ford and Murphy co-produced an original short film, entitled Citation of Merit, which appeared in numerous film festivals across the United States. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совместного сотрудничества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совместного сотрудничества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совместного, сотрудничества . Также, к фразе «совместного сотрудничества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.