Совместное распространение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
агент-совместитель - Agent part-
VGA-совместимый дисплей - vga-compatible display
совместная лаборатория воспроизведения проблем - joint problem re creation lab
совместимое оборудование - compatible equipment
как совместимый - how compliant
взаимная совместимость - mutual compatibility
группа совместимости с - compatibility group s
совместно способствовали - jointly facilitated
совместимые системы - interoperable systems
Совместимость семьи - compatibility of family
имя существительное: propagation, extension, spread, spreading, distribution, dispersion, dissemination, proliferation, circulation, diffusion
угол распространения шума при заходе на посадку - approach noise angle
время распространения - transmission time
деятельности по распространению - proliferation activities
диапазон распространения - spreading range
канал распространения - channel of distribution
Распространение Интернета - spread of the internet
распространен только на английском языке - distributed in english only
остановить распространение вируса - stop the spread of the virus
широкое распространение паники - widespread panic
Широкое распространение получило мнение, что - was widely felt that
Синонимы к распространение: распространение, распределение, расширение, область распространения, развитие, растяжение, вытягивание, протяжение, протяженность, экспансия
Антонимы к распространение: нераспространение
Цель состоит в том, чтобы к концу месяца получить полнометражную стандартную статью от широко распространенного совместного редактирования. |
The aim is to have a featured-standard article by the end of the month from widespread cooperative editing. |
Наиболее распространенным способом формирования клик является совместное использование схожих интересов. |
Sharing similar interests is the most common way cliques are formed. |
Совместное обучение становится настолько распространенным, что студенты начинают развивать групповую ненависть просто потому, что они делают так много групповых проектов. |
Cooperative learning is becoming so common that students are beginning to develop group hate simply because they are doing so many group projects. |
Статьи о эпизодах несколько обыгрывают его распространение на Showtime за счет признания того, что это совместное производство с BBC. |
The articles on Episodes somewhat plays up its distribution on Showtime at the expense of acknowledging it is a co-production with BBC. |
Источником этого гриба, как правило, являются больные кошки и котята; он может распространяться через контакт человека с человеком или путем совместного использования загрязненных щеток и гребней. |
The source of this fungus is typically sick cats and kittens; it may be spread through person to person contact, or by sharing contaminated brushes and combs. |
Студии приобрели североамериканские права на дистрибуцию, с широким релизом 6 апреля 2018 года в совместном распространении с Funimation Films. |
Studios acquired the North American distribution rights, with a wide release on 6 April 2018 in co-distribution with Funimation Films. |
Десантные учения тач-энд-гоу были также распространены на авианосцах ВМС США во время маневров гринго-гаучо и совместных учений. |
Touch-and-go landing exercises were also common on US Navy carriers during Gringo-Gaucho manoeuvres and joint exercises. |
Эта компания производит, совместно производит и распространяет фильмы, документальные фильмы, телевидение и новые медиа. |
This company produces, co-produces, and distributes films, documentaries, television, and new media. |
Эпические и периодические фильмы, а также международные совместные производства последовали их примеру, чему способствовало распространение видеотехнологий и национальных телевизионных сетей. |
Epic and period films as well as international co-productions followed suit, facilitated by the proliferation of video technology and national television networks. |
Кроме того, помимо совместного использования дезинформации в политических и военных целях она также распространяется непреднамеренно. |
In addition, to the sharing of misinfoamtion for political and monitary gain it is also spread unintentionally. |
Франкпледж, например, был системой совместного поручительства, распространенной в Средневековой Англии,которая не полагалась на исполнение обязательств. |
Frankpledge, for example, was a system of joint suretyship prevalent in Medieval England which did not rely upon the execution of bonds. |
От систем управления учебными/учебными записями до программного обеспечения для распространения курсов через Интернет и предоставления возможностей для совместной работы в режиме онлайн. |
LMSs range from systems for managing training/educational records to software for distributing courses over the Internet and offering features for online collaboration. |
Совместное использование мочалок или полотенец для лица должно быть сокращено, чтобы избежать распространения инфекции между людьми. |
Sharing of washcloths or face towels should be curtailed to avoid spreading the infection between individuals. |
Каждый год нам хочется видеть позитивные сдвиги в урегулировании проблем, в реализации совместных действий в области разрешения кризисов, в распространении мира на планете. |
Each year, we would like to see positive advances in the solution of problems, in joint responses to crises, in the spread of peace on the world map. |
Почти всем известно, что угрозу распространения ядерного оружия можно снизить и, в конечном счёте, устранить лишь совместными усилиями международного сообщества. |
Almost everyone knows that the dangers of nuclear proliferation can be reduced, and eventually resolved, only through concerted action by the international community. |
Чтобы уменьшить распространенность детского ожирения в Австралии, родители и учителя должны совместно разработать методы, которые наилучшим образом поощряют здоровое питание. |
In order to decrease the prevalence of childhood obesity in Australia both parents and teachers must together develop techniques that best encourage healthy eating. |
В 2015 году мьянманская пивоварня вступила в совместное предприятие с Kirin Brewery для производства и распространения своего пива в стране. |
In 2015 Myanmar Brewery entered into a joint venture with Kirin Brewery to produce and distribute its beers in the country. |
В июне новые функции совместного использования, анонсированные в мае, начали распространяться среди пользователей. |
In June, the new sharing features announced in May began rolling out to users. |
Возможно, из-за совместного названия с минералом бирюза в настоящее время является более распространенным термином в английском языке, чем другие голубые цвета. |
Perhaps owing to sharing its name with a mineral, turquoise is currently a more common term in English than other cyan-like colors. |
Затем сотрудник бюро передает информацию совместному секретарю, а затем дополнительному секретарю, и оттуда она распространяется среди заинтересованных конечных пользователей. |
The desk officer then passes the information to the Joint Secretary and then on to the Additional Secretary and from there it is disseminated to the concerned end user. |
Эпидемический паротит также может распространяться при совместном использовании столовых приборов или чашек. |
Mumps can also be spread by sharing eating utensils or cups. |
Это список выпускаемых фильмов, совместного производства и/или распространяемых компанией Уорнер Бразерс |
This is a list of films produced, co-produced, and/or distributed by Warner Bros. |
Шоу было спродюсировано activeTV совместно с ABC Studios и распространялось компанией Disney Media Distribution Asia Pacific. |
The show was produced by activeTV in association with ABC Studios and was distributed by Disney Media Distribution Asia Pacific. |
Совместное заражение анкилостомозом и Plasmodium falciparum распространено в Африке. |
Co-infection with hookworm and Plasmodium falciparum is common in Africa. |
Кроме того, совместные родительские права распространяются на совместное представительство детей в гражданских делах и совместное управление собственностью детей. |
Furthermore, joint parental authority is extended to joint representation of the children in civil matters and joint administration of the children's property. |
AGC Television совместно финансирует и распространяет сериал. |
AGC Television co-finances and co-distributes the series. |
К Миллеру обратились с предложением, где Tribune Entertainment будет распространять шоу,а Миллер будет совместно продюсировать шоу с компанией Brillstein-Grey. |
Miller was approached with an offer where Tribune Entertainment would distribute the show and Miller would co-produce the show with Brillstein-Grey Company. |
Наиболее распространенными иностранными инвестициями были совместные предприятия между иностранными фирмами и китайскими подразделениями. |
The most common foreign investments were joint ventures between foreign firms and Chinese units. |
Возможность совместного использования ресурсов в интернете при небольших затратах по сравнению с распространением печатных копий может способствовать открытому образованию. |
The ability to share resources on the web at little cost compared to the distribution of hard copies can facilitate open education. |
Фонд Уэстона А. Прайса был совместно основан в 1999 году Салли Фаллон и диетологом Мэри г. Эниг для распространения его исследований. |
The Weston A. Price Foundation was co-founded in 1999 by Sally Fallon and nutritionist Mary G. Enig to disseminate his research. |
Министерство также признает тот факт, что в некоторых производственных секторах практика дискриминации в отношении женщин получила значительно более широкое распространение. |
The Ministry also recognized that in certain production sectors discriminatory practices against women were much more frequent. |
И напротив, разработка и распространение частных технологий определяются рыночными силами. |
In contrast, the generation and diffusion of privately owned technologies are driven by market forces. |
Резистентность переносчиков малярии к воздействию инсектицидов уже получила широкое распространение. |
Insecticide resistance in malaria vectors is already widespread. |
Ответным ходом антиправительственных элементов становится распространение своей деятельности на районы, на которые они раньше не претендовали. |
In response, anti-Government elements are expanding operations into previously uncontested areas. |
Политический лидер из одной западной страны совершенно справедливо сказал недавно, что распространение мин на планете - это война без конца. |
A political leader from a Western country quite rightly said recently that the dissemination of mines throughout the world was a war without end. |
Поначалу, ежедневная совместная работа возродила дружбу, которая была у нас в детстве. |
At first, working together every day rekindled the friendship that we had as kids. |
Она снова взглянула на распростертое у ее ног тело, и вдруг злоба и страх, утихнув, уступили место отвращению, и у нее задрожали колени. |
She looked down at the body again and now revulsion came over her as her rage and fright melted away, and her knees began to quiver with the reaction. |
Совместно с партнерами в частном секторе, США, Китай и Россия будут взаимодействовать согласно плану по добыче нефти из неразработанных месторождений Восточной Сибири. |
Along with partners in the private sector, the United States, China, and Russia will collaborate on a plan to extract oil from untapped sites in eastern Siberia. |
Издано совместно с Америкэн Сэнчури Рекордс. |
Released in conjunction with American Century Records. |
Моя новая музыкальная образовательная программа делается совместно с Эйджхил Репаблик, и мне не хотелось бы угодить в скандал, из-за неправильных решений Джеффа Фордэма. |
My new music education initiative is in partnership with Edgehill-Republic, and I'd hate to have it scandalized because of Jeff Fordham's poor decision-making. |
Продаю квартиру чтобы основать совместное предприятие... Которое, в результате, даже не начало работать. |
I sold my apartment to start... an import business that didn't even get off the ground. |
She kept talking of what we should do in our future lives. |
|
Он специалист в лечении инфекций, а не их распространение. |
He specializes in curing infectious diseases, not spreading them. |
Теперь это совместная опергруппа. |
This is a joint task force now. |
Helps your brain and hands learn to get their act together. |
|
Распространение - в некотором смысле, само сердце существования. |
Sharing is at the heart of in some senses, existence. |
Шелби Кин. Торчок со стажем 28 лет, отсидела семь лет за продажу и распространение. |
Shelby Keene - wasted 28 years to smack, did another seven for sale and distribution. |
Отношения Беннингтона с его первой женой ухудшились в первые годы его совместной жизни с Linkin Park, и они развелись в 2005 году. |
Bennington's relationship with his first wife declined during his early years with Linkin Park, and they divorced in 2005. |
Кроме того, SWOT-анализ должен разрабатываться совместно с различными вкладами участников, включая членов сообщества. |
Further, a SWOT analysis should be developed as a collaborative with a variety of contributions made by participants including community members. |
Совместное самоубийство Генриха фон Клейста и любовницы Генриетты Фогель часто ассоциируется с темой Либестода. |
The joint suicide of Heinrich von Kleist and lover Henriette Vogel is often associated with the Liebestod theme. |
Несмотря на то, что совместная работа между отдельными людьми сегодня очень заметна, более полувека назад такого не было. |
Even though collaborative work among individuals is very prominent today, that was not the case over half a century ago. |
Африканский кросс-ритм наиболее распространен в лингвистической группе большого Нигера-Конго, которая доминирует на континенте к югу от пустыни Сахара. |
African cross-rhythm is most prevalent within the greater Niger-Congo linguistic group, which dominates the continent south of the Sahara Desert. |
Туман особенно распространен в долинах рек и в низменных районах. |
Fog is especially prevalent in river valleys and in low-lying areas. |
Объединение пациентов и клиницистов для совместного определения приоритетов по вопросам, на которые нет ответов, считается редким явлением. |
Bringing patients and clinicians together to jointly prioritise unanswered questions is thought to be rare. |
Девятнадцать человек были арестованы после годичного совместного расследования, проведенного полицией и испанскими налоговыми органами в рамках так называемой Операции Люцерна. |
Nineteen people were arrested following the year-long joint probe by the police and Spanish tax authorities, part of what they call Operation Lucerna. |
Движение возрождения катхака развивалось совместно в мусульманских и индуистских гхаранах, особенно в общине Катхак-Мисра. |
The Kathak revival movements co-developed in Muslim and Hindu gharanas, particularly by the Kathak-Misra community. |
Антиноцицептивные свойства морфина или бупренорфина отменяются, если взрослые особи или личинки получают совместное лечение с налоксоном. |
The anti-nociceptive properties of morphine or buprenorphine are reversed if adults, or larvae, are co-treated with naloxone. |
Если бы не функция совместного использования interwiki в Commons, она, вероятно, пользовалась бы таким же успехом, как и Wikisource; limited. |
If it weren't for the interwiki sharing function of Commons, it would probably enjoy a similar level of success as Wikisource; limited. |
Компания Satelight и Yumeta выпустили и совместно анимировали этот сериал. |
Satelight and Yumeta Company produced and co-animated the series. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совместное распространение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совместное распространение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совместное, распространение . Также, к фразе «совместное распространение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.