Выпускаемых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Изоляция из силикатного аэрогеля имеет самую низкую теплопроводность из всех серийно выпускаемых изоляционных материалов. |
Silica Aerogel insulation has the lowest thermal conductivity of any commercially produced insulation. |
Боб Карвер покинул компанию, и позже корпорация Carver сократила количество выпускаемых моделей, прежде чем полностью прекратить производство. |
Bob Carver had left the company and the Carver Corporation later cut the number of models produced before discontinuing production completely. |
Он служит домом для серии чикагских пьес для семей и молодых зрителей, выпускаемых театральной школой Депола. |
It serves as the home of the Chicago Playworks for Families and Young Audiences series produced by The Theatre School of DePaul. |
Most of the movies produced nowadays are comedies. |
|
В отличие от выпускаемых в настоящее время .40 С и W под патрон пистолета Глок, новый Глок будет под патрон 9мм Парабеллум. |
Unlike the currently issued .40 S&W chambered Glock pistols, the new Glocks will be chambered for 9mm Parabellum. |
Конечно, поступающая подобным образом компания может иметь такой рост поступлений от продажи других давно выпускаемых продуктов, что «утечка» прибылей незаметна рядовому акционеру. |
It may be that the company making all this effort is having such growth in revenue from other and older products that the drain on profits is not noticed by the average stockholder. |
Европейский Центральный банк публикует подробную информацию о выпускаемых каждый год евро-банкнотах. |
The European Central Bank publishes details about euro notes produced every year. |
The sound you just heard was the landing gear. |
|
В 1892 году котенок Итака стал одной из первых серийно выпускаемых мягких игрушек для животных в Соединенных Штатах. |
In 1892, the Ithaca Kitty became one of the first mass-produced stuffed animal toys in the United States. |
Omega Seamaster-это линейка ручных, автоматических, хронометрических и кварцевых часов, выпускаемых компанией Omega с 1948 года. |
The Omega Seamaster is a line of manual winding, automatic winding, chronometer, and quartz watches that Omega has produced since 1948. |
Однако такая репутация не остановила их популярность на рынке; большинство внутренних 56k модемов, выпускаемых с 1998 года, были программными. |
Any such reputation has not, however, halted their market popularity; most internal 56k modems produced since 1998 have been software-based. |
Количество фильмов, выпускаемых ежегодно, сократилось примерно до 60 в 2017 году. |
The number of films produced annually has declined to about 60 in 2017. |
Наиболее известными форматами для коммерчески выпускаемых стерео-просмотров на пленке являются Tru-Vue, введенный в 1931 году, и View-Master, введенный в 1939 году и все еще находящийся в производстве. |
The best-known formats for commercially issued stereo views on film are Tru-Vue, introduced in 1931, and View-Master, introduced in 1939 and still in production. |
Jeep Grand Cherokee - это линейка среднеразмерных внедорожников, выпускаемых американским производителем Jeep. |
The Jeep Grand Cherokee is a range of mid-size SUVs produced by the American manufacturer Jeep. |
Это список выпускаемых фильмов, совместного производства и/или распространяемых компанией Уорнер Бразерс |
This is a list of films produced, co-produced, and/or distributed by Warner Bros. |
Это равносильно, что произведенные XNOR гейт, и напротив, выпускаемых схема исключающее ИЛИ. |
It is equivalent to that produced by the XNOR gate, and opposite to that produced by the XOR gate. |
Песня была включена во второй альбом, Бочелли, выпускаемых Мауро Малавази и выпущенный в ноябре 1995 года. |
The song was included on his second album, Bocelli, produced by Mauro Malavasi and released in November 1995. |
Pentium-это бренд, используемый для серии совместимых с архитектурой x86 микропроцессоров, выпускаемых компанией Intel с 1993 года. |
Pentium is a brand used for a series of x86 architecture-compatible microprocessors produced by Intel since 1993. |
Ни один из выпускаемых GSG вариантов не совместим с первоначально изготовленными деталями MP 40 и магазинами. |
Neither of the GSG-manufactured variants are compatible with originally manufactured MP 40 parts and magazines. |
Edifice-это марка часов, выпускаемых японской электронной компанией Casio. |
Edifice are a brand of watches manufactured by the Japanese electronics company Casio. |
2024 обычно экструдируется, а также выпускается в виде листов и пластин alclad. |
2024 is commonly extruded, and also available in alclad sheet and plate forms. |
Yes she is, shouted Francis, she won't let me out! |
|
Иногда Королевский Банк Шотландии выпускает памятные банкноты. |
Occasionally the Royal Bank of Scotland issues commemorative banknotes. |
The cheese is also available as a mini-truckle weighing 400 g. |
|
Вообразите себе собаку, из которой химик выпускает кровь... таков я! |
Imagine a dog from which a chemist had extracted the blood. - That's me! |
Сериал выпускается компанией MGM Television, а соавторы Стивен Конрад и Брюс Террис пишут каждый эпизод. |
The series is produced by MGM Television, with co-creators Steven Conrad and Bruce Terris writing each episode. |
Рим выпускает освобождение от обета, и если у кого-либо остались сомнения... |
Rome issues the dispensation and any doubts anyone has... |
Then why is he being released from custody tomorrow? |
|
Nexus S, выпускаемый компанией Samsung, был выпущен в декабре 2010 года, чтобы совпасть с выпуском Android 2.3 Gingerbread. |
The Nexus S, manufactured by Samsung, was released in December 2010 to coincide with the release of Android 2.3 Gingerbread. |
Одна поп-торговая марка в фильмах Альмодовара заключается в том, что он всегда выпускает фальшивую рекламу, чтобы вставить ее в сцену. |
One pop trademark in Almodovar's films is that he always produces a fake commercial to be inserted into a scene. |
Для тех, кто не знает, что это такое, помните Императора, когда он выпускает электричество прямо из кончиков пальцев, вот это будет что-то вроде неё. |
For those who don't know what arcing is, do you remember the Emperor, when he shoots electricity out the ends of his fingers that would be kind of like arcing. |
Окончательный заказ Департамента боеприпасов на выпускаемые Эймсом кадетские мечи несколько сбивает с толку, поскольку первоначальный заказ на 100 мечей не был зарегистрирован. |
The final Ordnance Department order for Ames-manufactured cadet swords is somewhat confusing, because the original order for 100 swords was not recorded. |
Морская звезда участвует во внешнем оплодотворении, в котором самка выпускает яйцеклетки, а самец - сперму. |
The starfish engages in external fertilization in which the female releases the eggs and the male releases the sperm. |
Ты отталкиваешь это, и выпускаешь наружу с всплесками насилия и алкоголизма. |
You shove it down, and you let it come out in spurts of violence and alcoholism. |
Национальная метеорологическая служба ежедневно выпускает большое количество продуктов, связанных с лесными пожарами. |
The National Weather Service issues many products relating to wildfires daily. |
Кием выпускает единственный местный телевизионный выпуск новостей, а Кит-единственная станция PBS в регионе. |
KIEM produces the only local TV newscast and KEET is the only PBS station in the region. |
Организация выпускает значительное количество литературы в рамках своей евангелизационной деятельности. |
The organization produces a significant amount of literature as part of its evangelism activities. |
С 2005 года Ford выпускает два поколения Mustang, каждое из которых использует отдельную платформу, уникальную для модельного ряда. |
Since 2005, Ford has produced two generations of the Mustang, each using a distinct platform unique to the model line. |
Uncut часто выпускает тематические спин-оффы, прославляющие карьеру одного художника. |
Uncut often produces themed spin-off titles celebrating the career of one artist. |
Выпускается с июня 2012 года, стоит 1.500, 00 песо. |
Issued since June 2012, costs 1.500,00 pesos. |
Тот факт, что сессионная документация зачастую выпускается со значительным опозданием, всегда был предметом его серьезной обеспокоенности. |
It had always been a matter of serious concern to him that sessional documentation was often issued very late. |
Багз продолжает с огромным накатом, выпускает поле, и мяч вылетает со стадиона. |
Bugs proceeds with a tremendous wind-up, lets the pitch go, and the ball is rocketed out of the stadium. |
Производство этого типа блесен легко перестроить и привязать к уже выпускаемым на данный момент геометриям любых типов блесен. |
The production of the inventive spinners is easily adaptable and fitable to the geometry of currently producible types of spinners. |
Рука Тафа оказывается вынужденной, и он выпускает шквал других существ, чтобы непосредственно противодействовать монстрам. |
Tuf's hand is forced, and he unleashes a barrage of other creatures to directly counteract the monsters. |
Канализационный газ выпускается через отдельную вентиляционную трубу, присоединенную к канализационной магистрали. |
Sewer gas is vented through a separate vent pipe attached to the sewer line. |
Некоторые говорят, что он выпускает поп записи под псевдонимом Lady Gaga. |
Some say that he's recently been releasing pop records under the pseudonym of Lady Gaga. |
Он промывается сверху водой, выпускаемой через промывочный обод или струи. |
It is flushed from the top by water discharged through a flushing rim or jets. |
Предвзятость-это когда вы просто показываете ежедневную точку зрения США / СМИ и выпускаете факты из часто игнорируемого меньшинства. |
BIAS is when you just show the daily US/media viewpoint and let out the facts from the often neglected minority. |
I understand you're graduating next month. |
|
Что за человек создает рекламу, и выпускает ее в эфир, не посовещавшись с остальными? |
What kind of person just makes an ad and starts running it without telling anyone? |
Ричард основал No Fans Records 1990, и он выпускает только свою собственную сольную и совместную работу через импринт с некоторыми элементами, выпущенными в очень небольшом количестве. |
Richard founded No Fans Records 1990 and he releases only his own solo and collaborative work through the imprint with some items released in very small numbers. |
ну, ты знаешь, ты сжигаешь его и оно как будто выпускается во вселенную. |
well, you know, you burn it and it was released into the universe. |
She produces the number-one cable news program. |
|
Бабушка, это она меня сюда загнала и не выпускает! |
Grandma, she's got me in here and she won't let me out! |
Мы держим тут престарелых чтобы они не надоедали их семьям, затем аккуратно выпускаем незадолго до смерти. |
We specialize in keeping seniors from bothering their families, then gently releasing them just before death. |
So if no one reads it, why do you publish it? |
|
Предприятия поощряются к соблюдению выпускаемых инструкций и уважению прав человека и прав трудящихся. |
Businesses are encouraged to observe the issued instructions and to respect human rights and rights in working life. |
Он не выпускает на мне пар, каждый раз, когда мы не согласны друг с другом. |
He doesn't steamroll me every time we disagree. |
Не подозревая, что она выпускает эту песню в качестве сингла, он попросил исполнить ее на шоу. |
Unaware that she was releasing the song as a single, he asked to perform it on the show. |
- объем выпускаемой продукции - volume of production
- номенклатура выпускаемой продукции - product range
- номер выпускаемой ленты - sliver delivered hank
- система, выпускаемая в военных целях - military produced system
- серийно выпускаемые системы - quantity produced systems
- акции, выпускаемые со скидкой с номинала - shares issued at a discount to face value
- облигации, выпускаемые с целью изменения структуры основного капитала компании - bonds issued to change the structure of the main capital of the company
- выпускаемая продукция - manufactured products
- серийно выпускаемый - commercially available
- выпускаемое изделие - product
- расширение ассортимента выпускаемой продукции - increasing the product range
- вязкость выпускаемого продукта - viscosity on delivery
- высокое качество выпускаемой продукции - superior product quality
- векселя, выпускаемые властями штатов и муниципалитетами в ожидании облигационного выпуска - bank anticipation note
- периодическое издание, выпускаемый в нескольких вариантах с учётом интересов читателей - customized edition
- затруднительное проникновение на рынок вновь выпускаемых товаров - newly launched entries
- когда мы выпускаем - when we release
- выпускаемая для использования - issued for use
- выпускаемая основы - when issued basis
- выпускаемые корпорациями облигации - corporate debt securities
- выпускаемые продукты - output goods
- выпускаемый воздух - outgiving air
- долговое обязательство в виде облигации, выпускаемое для погашения незаконно выданных гарантий - rescission bond
- краткосрочный долговой инструмент, выпускаемый местными органами власти до эмиссии займа - bond-anticipation note
- рационализация ассортимента выпускаемой продукции - product rationalization
- мы выпускаем - we are releasing
- мы выпускаем новые - we are releasing new
- радиозонд, выпускаемый с дрейфующей льдины - ice-based radiosonde
- облигации, выпускаемые сериями в разные сроки - series bond
- ценные бумаги, выпускаемые по номинальной цене - par-priced issue
