Согласовать план - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действовать согласованно - take concerted action
вопросы согласования - reconciliation issues
взаимно согласованное решение - mutually agreed solution
согласованные приоритеты - agreed priorities
Согласование руководящих принципов - harmonize guidelines
согласованных в консультации - agreed in consultation
согласованные выводы, принятые - the agreed conclusions adopted by
Система согласования передачи - transfer matching system
согласования и совершенствования - harmonize and improve
обработки по согласованию - process as agreed
Синонимы к согласовать: увязать, сообразовать, скоординировать
Значение согласовать: Привести в надлежащее соотношение, соответствие с кем-чем-н..
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
план дополнительных выплат - benefits plan
план действий в чрезвычайных обстоятельствах - a plan of action in case of emergency
план баруха - Baruch plan
план-задание - plan-task
пентагоновский план - Pentagon plan
план страхования - insurance plan
монтажный план - connection layout
план по управлению жизненным циклом заказчика - customer lifecycle management plan
план по управлению эффективностью - performance management plan
план управления вендорами - vendor management plan
Синонимы к план: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение план: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
После одного месяца кратковременной работы, в ноябре 2011 года, социальный план, который был согласован в 2008 году, был прекращен к концу года. |
After one month of short-time work, in November 2011, a social plan that had been negotiated in 2008 was terminated by years end. |
Завышение штата, споры между строителями и архитекторами с некоторыми спонсорами временно удерживают доход в 2007 году, пока не будет согласован новый бизнес-план. |
” Overstaffing, disputes between builders and architects with some funders temporarily withholding revenue in 2007 until a new business plan could be agreed. |
В рамках соглашения о банкротстве компания согласовала план реструктуризации с собственниками и единственным обеспеченным кредитором QP SFM Capital Holdings Ltd. |
As part of the bankruptcy agreement, the company agreed on a restructuring plan with owners and its sole secured lender, QP SFM Capital Holdings Ltd. |
Таким образом, теперь мир имеет согласованный план действий по восстановлению океана. |
So the world now has an agreed roadmap for ocean recovery. |
6 апреля коалиционные переговоры между Центристской партией, Экре и Исамаа завершились после того, как стороны согласовали коалиционный план. |
On 6 April, coalition negotiations ended between the Centre Party, EKRE, and Isamaa, after the parties agreed on a coalition plan. |
к этому времени ОЗХО и сирийцы должны согласовать детальный план уничтожения уже имеющихся запасов отравляющих веществ. |
by that time the OPCW and Syrians must agree to a detailed plan for destroying the already existing stocks of poisonous substances. |
В ходе дебатов в течение следующих десяти дней был выработан согласованный общий план Конституции. |
Debate over the next ten days developed an agreed general outline for the Constitution. |
Партия одобрила план отвеса в Декларации принципов, согласованной в ходе этого совещания. |
The party endorsed the Plumb Plan in the Declaration of Principles agreed during that meeting. |
В 1992 году российские немцы и российские официальные лица окончательно согласовали план, но Германия его не одобрила. . |
In 1992, Russian Germans and Russian officials finally agreed on a plan, but Germany did not approve it. . |
В докладе также излагается план работы, согласованный Ираном и МАГАТЭ 21 августа 2007 года. |
The report also outlined a work plan agreed by Iran and the IAEA on 21 August 2007. |
В ближайшее время мы должны согласовать план ...нашей поездки на север. |
We must agree on these plans for our much-delayed progress to the North. |
Это помогло согласовать дальнейший план действий по улучшению переписи населения и статистических данных по миграции. |
It agreed upon a future course of action to improve population censuses and migration statistics. |
Как навигатор эскадрильи, Вы согласовывали полетный план с ответственным офицером Академии до начала тренировок, верно? |
As team navigator, you filed a flight plan with the range officer before the exercise. |
План сражения был составлен Реншельдом по согласованию с королем, в то время как Гилленкрок разработал план формирования. |
The battle plan was constructed by Rehnskiöld in consultation with the King, while Gyllenkrok established the formation plan. |
Позже выяснилось, что Мэй направила и согласовала этот план с Кларк, но Мэй утверждает, что эти проверки пошли дальше, чем она согласилась. |
It later emerged that May had directed and agreed the plan with Clarke, but May states that these checks went further than she agreed. |
Тем не менее, его основной план следует ионным образцам Самоса настолько близко, что было бы трудно согласовать такое решение с дорическим триглифическим фризом. |
Nonetheless, its ground plan follows the Ionic examples of Samos so closely that it would be hard to reconcile such a solution with a Doric triglyph frieze. |
Оперативный план был составлен из ряда предположений, которые были согласованы ЦРУ и СИС. |
The operational plan was created from a skew of assumptions, which were agreed upon by the CIA and the SIS. |
Университет официально одобрил Хартию Земли и создал план устойчивого развития кампуса, чтобы согласовать его с усилиями по превращению в университет справедливой торговли. |
The University officially endorsed the Earth Charter and created a Campus Sustainability Plan to align with the efforts of becoming a Fair Trade University. |
У нас есть план города для более рекреационных зон. И лучшие условия для детей. |
We've got a green city plan with more recreational areas and better conditions for the kids. |
Таким образом, в специальной теории относительности существует согласованность как волнообразной, так и частичной картины. |
There is, therefore, consistency of both a wave-like and a particle-like picture in special relativity. |
План состоит в том, что флот роялистов высадится во Франции, сбросит республику и освободит пленников. |
So the plan is, the Royalist fleet will land in France, overthrow the republic and free its prisoners. |
Один из представителей заявил, что положения о механизме финансирования должны учитываться при разработке конкретных мер и согласовываться с ними. |
One participant said that a financial mechanism should be taken into account and correlate with the concrete measures being developed. |
Необходимо составить общий план реализации собственности на местах. |
An overall implementation plan should be drawn up for the disposal of properties in the field. |
Весь план Слэйда заключался в том, чтобы забрать у меня всё. |
Slade's whole plan... was to take everything from me. |
Документ предлагает план развития качества и надежности миграционной статистики, уделяя особое внимание трудовой миграции. |
The paper proposes a road map to addressing the issue of migration statistics' quality and reliability, with a particular focus on labour migration. |
Были проанализированы результаты тематических обследований, проведенных в 12 странах, где существует разная ситуация с точки зрения риска, и был разработан план исследований для дальнейшей оценки таких подходов. |
Case studies from 12 countries with diverse risk situations were analysed and a research agenda drawn up to evaluate such approaches further. |
Грядущий план можно назвать трехступенчатым: используем спасательный фонд в качестве страховки от невыплат долгов; вливаем больше средств в европейский спасательный фонд; оказываем давление на банки, чтобы те списали больше долгов. |
The forthcoming plan is three-fold — use the rescue fund as a kind of debt insurance; infuse more money into the European rescue fund; and pressure banks to write down more debt. |
План по ухудшению отношений с Россией и нанесению вреда американским интересам |
The Foreign Policy Initiative's Plan for Worsening Relations with Russia and Weakening American Interests |
Сейчас предпринимаются некоторые шаги для создания демилитаризованной зоны в соответствии со вторым Минским соглашением, хотя устойчивость перемирия будет зависеть о того, смогут ли стороны согласовать свои требования и интересы. |
There are moves towards a sort of DMZ being established through the Minsk II accord, although lasting peace will of course depend on agreement between very different hopes and demands. |
Убедитесь в том, что в ваш тарифный план все еще входит отправка исходящих сообщений. |
Check that outgoing texts are still included in your service plan. |
В любой момент в течение срока подписки можно перейти на тарифный план с большим объемом пространства. |
At any point during your subscription, you can upgrade to a larger storage plan. |
Георгий Росновский, автор двух украинских проектов моста через Керченский пролив, не понимает, почему был выбран именно этот план моста через Тузлинскую косу. |
But Georgy Rosnovsky, the creator of two Ukrainian Kerch Strait bridge designs, cannot understand why the current plan through the Tuzla Spit was chosen. |
«План Юнкера» по осуществлению целевых инвестиций в ЕС может стать частью необходимого решения, но его будет недостаточно. |
The “Juncker Plan” for targeted EU-wide investments can be a part of the solution, but it will not be enough. |
План Обамы по спасению банков не сработал бы, если бы крупный бизнес не взял огонь на себя. |
Obama's bailout would never have worked if big business hadn't heroically taken it. |
I made my sales quota for the month on Tuesday. |
|
Let us come by, and we'll lay out our five-year plan for you. |
|
Хотят в точности знать, когда мы разработали этот нахальный план, и почему их туда не включили. |
They want to know exactly when we worked up this audacious plan, and why we didn't include them in it. |
Мой надежный план получение отпечатков Найджела. |
My foolproof plan for getting Nigel's fingerprint. |
Ваш план был тщательно продуман и занял довольно много времени, как что трудно представить, чтобы там не осталось улик, которые бы мы нашли. |
Your plan was elaborate and quite some time in the making, so it's hard to believe there isn't some evidence to be found. |
Поэтому мы вывели амбициозный план. |
So we hatched an ambitious plan. |
По иронии, именно в этой шумной, накуренной атмосфере... ночного клуба у Эйдоры Флетчер... рождается блестящий новаторский план... который явится главным достижением в этом медицинском случае. |
Ironically, it is in the noisy, smoke-filled atmosphere... of the nightclub that Eudora Fletcher... is struck by a brilliant and innovative plan... that will create a major breakthrough in the case. |
Шон, суть в том, что у тебя был тайный план, но я лишил тебя элемента неожиданности. |
The point is, Sean, you had a secret little plan, and I've taken away your element of surprise. |
Я сейчас тоже не могу предложить какой-либо план действий. |
I too, am at a loss at this time to suggest a course of action. |
Ваш план, капитан Сиско, не лишен достоинств. |
Your plan is not without merit. |
Они не согласовывали ваш визит в АНБ. |
The CIA didn't sanction your visit to NSA yesterday. |
Так что я придумала гениальный план. |
So I came up with my master plan. |
Так что, боюсь, в долгосрочной перспективе ваш план терпит неудачу. |
So I'm afraid, in the long-term, your plan falls a little short. |
Это не план карьерного роста. |
That is not a plan for career advancement. |
Палестина готова поддержать план, но без консенсуса... |
Palestine is open to the plan, but without consensus... |
We've already agreed on each one of these jurors. |
|
Воспитать детей в такой ненависти, чтобы они вынашивали план мести и ждали, когда пробьет их час, - я что-то плохо в это верю, инспектор. |
I don't believe, you know, Inspector Neele, that children can really be brought up and taught to wait and brood and carry out revenge. |
Динго прозвали смертниками, и план был заблокирован из-за опасений за местную береговую птицу. |
The dingoes were dubbed 'death-row dingoes', and the plan was blocked due to concerns for a locally threatened shorebird. |
Изменения могут быть внесены, если они должным образом обсуждены и согласованы здесь. |
Changes can be made if they are properly discussed and agreed here. |
Право продажи, как правило, согласовывалось между сторонами и вступало в силу через определенное время. |
A right of sale was typically agreed between the parties, to come into effect after a set time. |
Многие из этих проблем были согласованы с местными торговцами в одном из первых случаев использования массового маркетинга. |
Many of these challenges were arranged with local merchants in one of the first uses of mass tie-in marketing. |
Углубленное обучение основано на общинных инструкциях и согласовании с переходом к взрослой жизни и прогрессивными общинными практиками. |
Advanced instruction is based upon community-referenced instruction, and alignment with transition to adulthood and progressive community practices. |
Хорошо, Гэвин, кажется, согласен с этим, и я согласовал это с посредником Васианой, поэтому я прошу некоторую помощь в этой текущей части процесса посредничества. |
OK, Gavin seems OK with it, and I have cleared it with the mediator Vassyana, so I am soliciting some assistance with this current part of the mediation process. |
Согласовав подход, комитет выбрал Джефферсона для написания первого проекта. |
Having agreed on an approach, the committee selected Jefferson to write the first draft. |
Как обсуждалось в предыдущем сообщении, Существует несколько причин, по которым КПК с большей вероятностью, чем государство, выберут согласованную резолюцию. |
As discussed in a previous message, there are several reasons why PDAs are more likely than a State to opt for a negotiated resolution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «согласовать план».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «согласовать план» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: согласовать, план . Также, к фразе «согласовать план» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
