Смертниками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мне случилось побывать в Лахоре, Пакистан, в день, когда две мечети были атакованы террористами-смертниками. |
I happened to be in Lahore, Pakistan on the day that two mosques were attacked by suicide bombers. |
Когда я вижу взрывы, совершенные смертниками младше меня или моего возраста, я так вдохновляюсь их бесподобными атаками. |
When I look at suicide bombers younger than me, or my age, I get so inspired by their terrific attacks. |
Который заставляет людей становиться смертниками? |
Who press-gangs suicide bombers? |
9 сентября 2001 года Масуд был убит двумя арабскими террористами-смертниками в провинции Панджшер. |
On 9 September 2001, Massoud was assassinated by two Arab suicide attackers in Panjshir province. |
Динго прозвали смертниками, и план был заблокирован из-за опасений за местную береговую птицу. |
The dingoes were dubbed 'death-row dingoes', and the plan was blocked due to concerns for a locally threatened shorebird. |
Джон Файф был одним из лидеров этих усилий и продолжает тесно сотрудничать с другими смертниками. |
John Fife was among the leaders of that effort and continues to work closely with No More Deaths. |
Его методы включают убийства, похищения людей, взрывы бомб смертниками и партизанскую войну. |
Its methods include assassinations, kidnappings, suicide bombings, and guerrilla warfare. |
It was not for nothing that in these companies we were known as 'the condemned.' |
|
Число взрывов, совершаемых террористами-смертниками, сократилось со времени строительства барьера. |
Suicide bombings have decreased since the construction of the barrier. |
В этом документе было установлено, что по меньшей мере 12 284 иракских гражданских лица и 200 солдат коалиции были убиты в ходе по меньшей мере 1 003 взрывов, совершенных террористами-смертниками. |
This paper found that there had been at least 12,284 Iraqi civilians and 200 Coalition soldiers killed in at least 1,003 suicide bombings during the period. |
В апреле 1993 года на Западном берегу начались взрывы, устроенные террористами-смертниками. |
In April 1993, suicide bombings in the West Bank began. |
В первую очередь среди подобных угроз подчеркивается возможность осуществления смертниками террористических актов на территории важных объектов Кении и Эфиопии. |
These threats specifically mention the execution of suicide explosions in prominent landmarks within Kenya and Ethiopia. |
Следует ли в этой статье обсуждать сходство между самоубийством Самсона, убивающего своих врагов, и современными террористами-смертниками? |
Should this article discuss the similarity between Samson's suicide while killing his enemies and modern-day suicide bombers? |
Дайте мне отряд смертников, сэр. |
Get me command of the Forlorn Hope, sir. |
You're on death watch till 6:00 PM, showtime. |
|
Заключенный, находящийся в камере смертников, имеет право быть оцененным психологом на предмет компетентности, чтобы определить, может ли приговор быть приведен в исполнение. |
An inmate on death row has a right to be evaluated for competency by a psychologist to determine if sentence can be carried out. |
Another suicide bomber at Maulin Virginia. |
|
Ни с чем не сравнимое чувство удовлетворения, которое приходит, когда послушаешь отличную историю и тебе покажется, будто ты сам взобрался на ту гору, или будто ты сам дружил с заключённым смертником. |
There is nothing like that feel-good factor you get from listening to a fantastic story where you feel like you climbed that mountain, right, or that you befriended that death row inmate. |
Я уж не говорю об умерших от голода, о смертниках ртутных и серных рудников, о рабах на рисовых и кофейных плантациях - а ведь им тоже имя легион. |
Not to mention the legions of those who die of under-nourishment and tuberculosis in coal and quicksilver; mines, rice-fields and cotton plantations. |
Второй заключенный камеры смертников, пострадавший в результате нападения, Уильям Джонс, получил поверхностное колото-резаное ранение в голову. |
A second death row inmate injured in the attack, William Jones, received a superficial stab wound to the head. |
К сожалению, сейчас в камеру смертников ограниченный доступ. |
Unfortunately, they have now limited access to death row. |
Это был лишь первый из многих смертников, рожденных в Америке которые будут атаковать в грядущие дни. |
This was only the first of many American-born martyrs who will attack in the days to come. |
15 февраля 1983 года Генри Брисбон, сокамерник по камере смертников, известный как убийца I-57, ударил Гейси ножом в руку. |
On February 15, 1983, Gacy was stabbed in the arm by Henry Brisbon, a fellow death row inmate known as the I-57 killer. |
В работе исследуется прощение Бхуйяна Строману и его кампания по спасению заключенного из камеры смертников от смертной казни. |
The work explores Bhuiyan's forgiveness of Stroman and his campaign to save the death row inmate from capital punishment. |
Шокли сейчас идеальное оружие .. и его как террориста-смертника не обнаружит ни одно оборудование. |
Shockley is now the perfect weapon... an undetectable suicide bomber who gets to walk away. |
Это легко проследить по спискам смертников. |
This is easily seen along death row... that leads to the electric chair. |
Эти корабли направлялись в Тихий океан, где военные нуждались в мощной противовоздушной обороне против японских самолетов-смертников. |
These ships were headed for the Pacific where men-of-war needed heavy anti-aircraft defenses against Japanese suicide planes. |
Генеральный прокурор сказал это было моё доказательство что даёт его посадить в камеру смертников. |
The Attorney General said it was my testimony that got him put on death row. |
Позже главарь и смертники были наняты R. A. I. D для участия в террористической атаке на Лондон. |
Later, Ringleader and the Death-Throws are hired by R.A.I.D to take part in a terrorist attack on London. |
Добро пожаловать в камеру смертников. |
Welcome to death row. |
Если преданность выше чувства долга это преступление, тогда он был бы кандидатом для камеры смертников. |
If devotion beyond the call of duty were a crime, he'd be a candidate for Death Row. |
В общей сложности двадцать два смертника, все мужчины, были казнены в Соединенных Штатах в 2019 году, двадцать-путем смертельной инъекции и два-в Теннесси-путем электрошока. |
A total of twenty-two death row inmates, all men, were executed in the United States in 2019, twenty by lethal injection and two, in Tennessee, by electrocution. |
85-летний Нафтали Дин был убит террористом-смертником в Нетании вместе с двумя другими мирными жителями. |
Naftali Dean, 85, who was killed by a suicide bomber in Netanya along with two other civilians. |
Между тем, с 1982 по июнь 2015 года произошло 4620 терактов с участием смертников, в которых погибло в общей сложности 45 тысяч человек. |
In contrast, between 1982 and June of this year there were 4,620 suicide attacks that claimed 45,000 lives. |
Гм!.. Гм!, - пока тот не сменил его на посту в камере смертника. |
Ahems, and who took his place on guard in the condemned cell. |
В марте 2005 года террорист-смертник убил британского преподавателя в театре игроки Дохи, что потрясло страну, которая ранее не сталкивалась с актами терроризма. |
In March 2005, a suicide bombing killed a British teacher at the Doha Players Theatre, shocking the country, which had not previously experienced acts of terrorism. |
На основании показаний Дарби Эймс отправится в камеру смертников. |
With Darby's testimony, Ames will go to death row. |
В конце января 2012 года он был переведен из изолятора смертников в общую тюрьму для заключенных Государственного исправительного учреждения – Маханой. |
At the end of January 2012, he was shifted from the isolation of death row into the general prison population at State Correctional Institution – Mahanoy. |
27 сентября 2009 года Исмаил Хан пережил взрыв смертника, в результате которого погибли 4 его телохранителя в Герате, на западе Афганистана. |
On September 27, 2009, Ismail Khan survived a suicide blast that killed 4 of his bodyguards in Herat, in western Afghanistan. |
В Европе значительно более высокий процент мусульман полагает, что взрывы террористов-смертников часто или иногда можно оправдать. |
In Europe, significantly higher percentages of Muslims believe that suicide bombings are “often” or “sometimes” justified. |
Чжан Чжин, заключённый камеры смертников, в текущий момент находится под медицинским наблюдением. |
Jang-jin, who's on death row, is currently under medical care. |
Та, что преследует нас по всей стране, чтобы вернуть меня в камеру смертника? |
The one who's been chasing us all over kingdom come, trying to put me back on death row? |
У него в руке - кнопка смертника. Если убрать его прежде, чем мы обезвредим бомбу... |
This is definitely a dead man's switch here in his hand, which means, if you take him out without disarming the bomb first... |
Германа Брюннера... это своего рода пароль для Эриха Коха, который сейчас сидит в камере смертников. |
Hermann Brunner... it's a kind of a pass for Erich Koch who is currently in a death cell. |
Например, злоумышленники могут прикрепить взрывчатку непосредственно к своим телам, прежде чем взорваться вблизи своей цели, также известный как взрыв смертника. |
For example, attackers might attach explosives directly to their bodies before detonating themselves close to their target, also known as suicide bombing. |
A suicide bomber detonated an explosive and 41 people were killed. |
|
Мы опознали террористов-смертников, которые проникли на секретный объект Минобороны. |
We identified the suicide bombers who broke into the DOD facility. |
Генерал также добавил, что ему неизвестно ни единого инцидента с применением силы и стрельбой, «по итогам которого оказалось бы, что в машине находилось оружие или террорист-смертник». |
He added that he knew of no case when “we have engaged in an escalation of force incident and hurt someone has it turned out that the vehicle had a suicide bomb or weapons in it.” |
А “стена безопасности”, которая должна была предусмотреть одностороннее размежевание, может сдержать террористов-смертников, но не современные ракеты того типа, которые в настоящее время использует Хезболла. |
And the “security fence,” which was to allow for unilateral separation, may hold back suicide bombers but not modern missiles of the kind currently employed by Hezbollah. |
Однако насилие продолжалось и в последующие годы, хотя число взрывов смертников значительно сократилось. |
However, the violence continued into the following years, though suicide bombings decreased significantly. |
В 1277 году 250 защитников под предводительством Лу Цянься устроили взрыв смертника и взорвали огромную железную бомбу, когда стало ясно, что поражение неминуемо. |
In 1277, 250 defenders under Lou Qianxia conducted a suicide bombing and set off a huge iron bomb when it became clear defeat was imminent. |
Даже у смертника есть последний ужин. |
Men on death row have a last meal. |
Это было возмездием за подрыв смертником Хезболлы казарм морпехов в Бейруте неделей ранее. |
This was in retaliation for Hezbollah's suicide bombing... of the marine barracks in Beirut, one week earlier. |
Исследование, опубликованное в Proceedings of the National Academy of Sciences, установило, что по меньшей мере 4% людей, находящихся в камере смертников, были и, скорее всего, невиновны. |
The study, published in Proceedings of the National Academy of Sciences determined that at least 4% of people on death row were and are likely innocent. |
Там находится террорист-смертник Бостонского марафона Джохар Царнаев. |
The Boston Marathon Bomber Dzhokhar Tsarnaev is housed there. |
- пояс смертника - suicide belt
- быть в поясе смертника - wear explosive belt
- атака террориста-смертника - suicide bomb attack
- пояс террориста-смертника - suicide bomb belt
- камера смертника - condemned cell
- смертника Заключенный - death row inmate
- смертника в - death row in
