Соединение через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: compound, connection, joining, connexion, conjunction, junction, conjugation, joint, juncture, articulation
соединение на прокладке - gasket joint
соединение шипов в развилку - joining by open mortise-and-tongue
соединение кораблей - squadron
междурельсовое стыковое соединение - bonded joint
соединение трехвалентного азота - nitrous compound
коленчатое соединение трубы - elbow bend joint
контактное соединение - pin connection
Соединение трехпроводной - three-wire connection
соединение уступом по потоку - aft facing joint
осуществлять соединение - to set up a connection
Синонимы к соединение: объединение, соединение, слияние, союз, связь, контакт, сообщение, пересадка, сношение, сплочение
Антонимы к соединение: отключать, отключать, выключать, включать, назначать, брать, включать, отключать
Значение соединение: Место, где что-н. соединено.
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
винтовка (через) - rifle (through)
загрузка через параллельный порт - parallel port download
прыжки через скакалку - rope skipping
управление через суд - administration by the court
передача через упругую связь - cushioned drive
начинаем через - we start in
Modbus через TCP - modbus over tcp
акций через - stake through
был введен через - has been introduced through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Клетки гранулезы продуцируют небольшую молекулу, циклический GMP, который диффундирует в ооцит через разрывы соединений. |
The granulosa cells produce a small molecule, cyclic GMP, that diffuses into the oocyte through the gap junctions. |
Эта семейная пара хакеров разработала методику, позволяющую влиять на стрельбу через беспроводное соединение и использовать уязвимости в ее программном обеспечении. |
The married hacker couple have developed a set of techniques that could allow an attacker to compromise the rifle via its Wi-Fi connection and exploit vulnerabilities in its software. |
Растворитель перефлюсовывают и конденсированный растворитель попадает в наперсток и растворяет желаемое соединение, которое затем проходит обратно через фильтр в колбу. |
The solvent is refluxed and condensed solvent falls into the thimble and dissolves the desired compound which then passes back through the filter into the flask. |
Качество звука при соединении через TelphinUSA очень высокое и ничуть не хуже, чем через вашего обычного телефонного оператора. |
TelphinUSA's network breaks your call down into a data stream for transmission over the Internet. |
Правительство Соединенного Королевства через Национальное агентство по борьбе с преступностью потратило более 200 000 фунтов стерлингов на расследование предполагаемого сексуального насилия Брандта над детьми. |
The Government of the United Kingdom through the National Crime Agency has spent more than £200,000 to investigate Brandt's alleged child sex abuse. |
Подключение к интернету через прокси-сервер может быть еще одной причиной, по которой не происходит соединение с сервером. |
Connection to internet through a proxy server can be another reason for which the server cannot be connected to. |
Некоторые люди пробовали использовать собственную опцию Cisco, чтобы инкапсулировать IPSec трафик над единственным TCP соединением через ISA сервер. |
Some people have tried to use the Cisco proprietary option to encapsulate the IPSec traffic over a single TCP connection through the ISA server. |
Здесь электромотор спереди, соединён с передней осью через 2-х ступенчатую АКПП. |
I know there is an electric motor in the front, driving the front wheels through a two-speed automatic gearbox. |
Плохие результаты других хирургов неудачного соединения переломов через сепсис иногда ошибочно связывали с Лейном. |
Other surgeons' poor results of failed fracture union via sepsis were sometimes erroneously associated with Lane. |
В Соединенных Штатах фильм был выпущен непосредственно на VHS и betamax 22 октября 1987 года через Academy Home Entertainment. |
In the United States, the film was released directly to VHS and betamax on 22 October 1987 through Academy Home Entertainment. |
Когда аберрантное электрическое соединение осуществляется через пучок Кента, это может привести к тахидизитмии. |
When an aberrant electrical connection is made via the bundle of Kent, tachydysrhythmias may therefore result. |
Такой логический OR-шлюз возможен из-за того, что транзистор T3 соединен через R19 на +5V. |
This logical OR works because the transistor T3 is connected via R19 to +5V. |
Аккумулятор выполнен в виде теплоемкой пластины, механически соединенной с клеймом через промежуточный слой окислов. |
The accumulator is designed in the form of a heat absorptive plate which is mechanically connected to the stamp through an intermediate oxidation film. |
Дженерик изотретиноин останется доступным в Соединенных Штатах через различных производителей. |
Generic isotretinoin will remain available in the United States through various manufacturers. |
Начиная с 2009 года, эпизоды были доступны в Соединенных Штатах через Amazon. |
Beginning in 2009, episodes were available in the United States through Amazon. |
Через две недели, 24 июня 2009 года, Тернер был повторно арестован в своем доме в Нью-Джерси за угрозы в адрес судей Апелляционного суда Соединенных Штатов в Чикаго. |
Two weeks later, Turner was re-arrested on June 24, 2009 at his New Jersey home for making threats against the judges of the United States Court of Appeals in Chicago. |
Если Opera обнаружит, что какой-либо активный элемент (например, скрипт или плагин) на странице, которую вы просматриваете через зашифрованное соединение, проходит через небезопасное соединение, то такое содержимое будет заблокировано. |
To keep you safe, Opera will pre-emptively block insecure active content, like scripts or plug-ins, on secure pages you're viewing. |
Источник питания, через параллельно соединенные блок коммутации, блок включения и стабилизатор напряжения, подключен к усилителю сигнала. |
The power supply is connected to the signal amplifier via the following parallel-connected: the switching unit, the turning on unit and the voltage stabiliser. |
В декабре 2018 года было разрешено одно редкое исключение, когда гей-сингапурец получил право усыновить ребенка, которого он зачал в Соединенных Штатах через суррогатную мать. |
In December 2018, one rare exception was permitted when a gay Singaporean won the right to adopt a child he had fathered in the United States through a surrogate. |
Другая нога соединена через другой резистор такого же значения. |
The other leg is connected through another resistor of the same value. |
Правительство Соединенного Королевства через свое посольство в Вашингтоне выступило с заявлением, в котором вновь заявило о своем неприятии смертной казни. |
The government of the United Kingdom issued a statement reiterating its opposition to capital punishment through its embassy in Washington. |
Эти передачи идут по ограниченному лучу, который направлен главным образом в сторону Соединенного Королевства, через спутник Astra 2D, расположенный на 28,2 градуса восточнее. |
These transmissions are on a limited spotbeam which is aimed primarily towards the United Kingdom, via the Astra 2D satellite located at 28.2 degrees east. |
Хотя эмбарго на поставки оружия, введенное Соединенными Штатами, будет снято лишь через пять лет, страны могут до этого обратиться за разрешением в ООН. |
While the UN weapons embargo will only be lifted in five years, states can apply for UN authorisation beforehand. |
94 % случаев получения серьезных и смертельных ранений в результате выбрасывания через двери в Соединенных Штатах Америки приходится на долю водителей и пассажиров, не пристегнутых ремнями. |
94 per cent of serious injuries and fatalities attributable to ejections through doors in the United States of America involve unbelted occupants. |
Мы временно запустим обводное соединение через конвертер плазменного потока. |
We'll run a bypass through the plasma flow converter. |
Пользователи обычно подключаются через коммутируемые соединения или выделенные асинхронные соединения. |
Users typically connected via dial-up connections or dedicated async connections. |
Город вошел в состав Соединенных Штатов, когда Джефферсон купил Луизиану в 1803 году—более чем через сто лет после его основания. |
The city had come into the United States when Jefferson made the Louisiana Purchase in 1803—over a hundred years after its founding. |
Менее чем через месяц, 20 июня 1837 года, Вильгельм IV умер в возрасте 71 года, и Виктория стала королевой Соединенного Королевства. |
Less than a month later, on 20 June 1837, William IV died at the age of 71, and Victoria became Queen of the United Kingdom. |
Мы советуем отправлять документы через входящие от службы поддержки, так как Facebook по умолчанию использует защищенное соединение (https). |
We encourage you to send us documents through your Support Inbox because Facebook uses a secure connection (https) by default. |
Ток, пропорциональный скорости потребления кислорода, генерируется, когда катод и анод электрически соединены через резистор. |
A current proportional to the rate of oxygen consumption is generated when the cathode and anode are electrically connected through a resistor. |
Он также представил специальную программу в июле 1962 года, показывающую первый прямой телевизионный сигнал из Соединенных Штатов через спутник Telstar. |
He also introduced a special programme in July 1962 showing the first live television signal from the United States via the Telstar satellite. |
Большая часть оленины, продаваемой через розничную торговлю в Соединенных Штатах, поступает из Новой Зеландии и Тасмании. |
Most venison sold through retail in the United States comes farmed from New Zealand and Tasmania. |
В дополнение к различным другим amici, Соединенные Штаты подали заявление через генерального солиситора, как это может быть без разрешения суда в соответствии с правилами Верховного Суда. |
In addition to the various other amici, the United States filed a brief through the Solicitor General, as it may without leave of court under the Supreme Court's rules. |
Следующие две самые крупные единицы были захвачены Соединенными Штатами и перевезены через Атлантику, но они были вдвое меньше-16 500 тонн. |
The next two largest units were captured by the United States and brought across the Atlantic, but they were half the size at 16,500 ton. |
Her family moved to the United States two years later. |
|
Он прошел через Палату Представителей Соединенных Штатов в 111-м Конгрессе Соединенных Штатов, но не прошел через Сенат Соединенных Штатов. |
It passed through the United States House of Representatives in the 111th United States Congress, but failed to pass the United States Senate. |
Президентская кампания Говарда Дина в 2004 году в Соединенных Штатах была примечательна своими успехами в привлечении пожертвований через Интернет. |
The presidential campaign of Howard Dean in 2004 in the United States was notable for its success in soliciting donation via the Internet. |
Начало Второй мировой войны положило конец ее летной карьере как раз в тот момент, когда она планировала свой следующий полет – вокруг света, через Японию, Аляску и Соединенные Штаты. |
The outbreak of the Second World War ended her flying career just as she was planning her next flight – around the world, via Japan, Alaska and the United States. |
Цифровое издание первого сезона сериала было опубликовано 20 декабря 2010 года в Соединенных Штатах, содержащее эпизод, через Amazon Video и iTunes. |
A digital edition of the series' first season was published December 20, 2010 in the United States containing the episode, through Amazon Video and iTunes. |
Ацетилхолин диффундирует через синапс и связывается с никотиновыми рецепторами ацетилхолина на нервно-мышечном соединении и активирует их. |
Acetylcholine diffuses across the synapse and binds to and activates nicotinic acetylcholine receptors on the neuromuscular junction. |
Этот вращающий момент спина индуцируется током, протекающим через соединение, и приводит к эффективному средству достижения MRAM. |
This spin torque is induced by current flowing through the junction, and leads to an efficient means of achieving a MRAM. |
В следующем году Элли отправила самолет в Панаму, затем пролетела через Мексику и Калифорнию, прежде чем пересечь Соединенные Штаты в Вашингтон и Майами. |
The following year, Elly shipped the plane to Panama, then flew through Mexico and California before crossing the United States to Washington DC and Miami. |
Он говорит, что сигнал скачет через некоторые доверенные сервисы но он сможет скопировать ID-адресс и отследит его зашифрованное соединение. |
He says that the signal's bouncing through several proxy servers but he's been able to spoof the IP address and backtrace it to an encrypted connection. |
Токосъемники блоков соединены через линию передачи энергии электрического тока с накопителем электрической энергии. |
The current collectors of the units are connected to an electrical energy store via an electric current power transmission line. |
Мы временно запустим обводное соединение через конвертер плазменного потока. |
We'll run a bypass through the plasma flow converter. |
Ранее в этом году Соединенные Штаты разрешили осуществлять международный мониторинг своих военных учений через Exercise Saber Guardian. |
Earlier this year, the United States allowed for international monitoring of their military exercises through the Exercise Saber Guardian. |
В Новом Свете они простираются от Южной Канады через большую часть Соединенных Штатов. |
In the New World they extend from southern Canada through much of the United States. |
Наращивание каркаса сооружения производится путем болтового соединения между собой треугольных модулей по смежным элементам через отверстия в ребрах. |
The carcass of the structure is extended by the bolted interconnection of the triangular modules along adjacent elements via openings in the ribs. |
Простая и быстрая автоматическая настройка Интернет-соединения через data-кабель, Bluetooth или инфракрасный адаптер. |
Simple and fast automatic Internet setting-up via data-cable, Bluetooth or infrared adapter. |
Исследования показывают, что бисфенол А, некоторые ПХБ и фталатные соединения предпочтительно выводятся из организма человека через пот. |
Studies suggest that bisphenol A, certain PCBs, and phthalate compounds are preferentially eliminated from the human body through sweat. |
We'll be making our own jump in nineteen minutes. |
|
В то время, как покупки через интернет кажутся наиболее продвинутым способом делать покупки, блошиные рынки привлекают больше и больше людей. |
While Internet purchases seem to be themost advanced kind of shopping flea markets attract more and more people. |
Уже через три недели после начала войны в рабочих кварталах всех городов мира воцарился голод. |
Famine was in every working-class quarter in the world within three weeks of the beginning of the war. |
Мудрый человек однажды научил меня силе исцеления через воздействие на определённые точки на теле человека. |
A wise man once taught me the healing power of the body's natural pressure points. |
Неподалеку бежал открытый ручей, а через него были переброшены маленькие каменные мостки. |
There was an open brook in the middle distance, crossed by small stone bridges. |
Разве я не просил тебя принести протеиновый коктейль или что-нибудь что можно есть через соломку? |
Didn't I ask you to get me a protein shake or something I could eat, you know, like through a straw? |
Проще говоря, Мистер Президент, через 12 часов эти динозавры станут... |
Simply put Mr. President, in 12 hours these dinosaurs will become. |
Продовольствие и другие предметы потребления, а также топливо, электроэнергия, строительные материалы и другие товары доставляются из Израиля или через Израиль. |
Food and other consumable items as well as fuel, electricity, construction materials and other items are traded from or through Israel. |
Если ты не вспомнишь об этом через 15 минут, то всё в порядке! |
As long as you come to your senses within 15 minutes, everything's fine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соединение через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соединение через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соединение, через . Также, к фразе «соединение через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
