Соединенную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гидроэлектростанция получает энергию от силы воды, текущей вниз по склону, приводя в движение турбину, соединенную с генератором. |
Hydroelectric power derives energy from the force of water flowing downhill, driving a turbine connected to a generator. |
Палуба дома обычно представляет собой деревянную платформу, построенную над землей и соединенную с главным зданием. |
The deck of a house is generally a wooden platform built above the ground and connected to the main building. |
Creating... a siamese triplet... connected by the gastrict system. |
|
Носовая часть фюзеляжа представляла собой дюралевую трубу, соединенную кронштейнами и пластинами, а задняя часть была сварена трубами из нержавеющей стали. |
The forward fuselage was duralumin tube joined with brackets and plates, and the after part was welded stainless steel tubes. |
Он использует электромеханическую головку, соединенную с пневматической системой, чтобы захватить каждую дозу и доставить ее в свое запасенное или распределенное место. |
It uses an electromechanical head coupled with a pneumatic system to capture each dose and deliver it to its either stocked or dispensed location. |
Более новые турбины типа Darrieus не удерживаются оттяжками, а имеют внешнюю надстройку, соединенную с верхним подшипником. |
Newer Darrieus type turbines are not held up by guy-wires but have an external superstructure connected to the top bearing. |
ТСК обычно представляет собой трехфазную сборку, соединенную либо в виде дельты, либо в виде звезды. |
A TSC is usually a three-phase assembly, connected either in a delta or a star arrangement. |
С тех пор новые конструкции баскетбольных ворот теперь имеют цель, соединенную с самой стойкой вместо задней панели, чтобы предотвратить разрушение задней панели. |
Since then, new basketball goal designs now have the goal connected to the stanchion itself instead of the backboard to prevent backboard shattering. |
Она имеет небольшую бороздку, или ямку, соединенную через круглую связку с боковыми сторонами вертлужной впадины. |
It has a small groove, or fovea, connected through the round ligament to the sides of the acetabular notch. |
Купула представляет собой желатиновую луковицу, соединенную со стереоцилиями волосяных клеток, на которые влияет относительное движение эндолимфы, в которой она купается. . |
The cupula is a gelatin bulb connected to the stereocilia of hair cells, affected by the relative movement of the endolymph it is bathed in. . |
Карты этого времени, однако, все еще показывали Северную Америку, соединенную с Азией, и показывали Южную Америку как отдельную землю. |
Maps of this time though, still showed North America connected to Asia and showed South America as a separate land. |
Панель выполнена из металлической профильной трубы, а плафон представляет собой светопроницаемую трубу, соединенную по торцам с панелью. |
The panel is formed from a profiled metal tube, and the dome is a light-conducting tube which is connected to the panel at the ends. |
Те, кто направлялся на верхний этаж, должны были пройти через меньшую комнату на востоке, также соединенную с входным этажом. |
Those heading to the upper floor had to pass through a smaller chamber to the east, also connected to the entrance floor. |
Она имеет небольшую бороздку или ямку, соединенную через круглую связку с боковыми сторонами вертлужной впадины. |
It has a small groove or fovea, connected through the round ligament to the sides of the acetabular notch. |
Он включает в себя цифровую камеру высокого разрешения, соединенную видеокабелем с ЖК-монитором высокого разрешения. |
It incorporates a high resolution digital camera, connected by a video cable to a high resolution LCD monitor. |
Те, кто направлялся на верхний этаж, должны были пройти через меньшую комнату на востоке, также соединенную с входным этажом. |
Surrounded by splintered skull bones was what little that remained of his face. |
Каждый этаж представлял собой единую квартиру, соединенную лифтом и лестницей. |
Each floor formed a single apartment, connected by an elevator and stairs. |
Слово аппендикулярный-это прилагательное от существительного придаток, которое само по себе означает часть, соединенную с чем-то большим. |
The word appendicular is the adjective of the noun appendage, which itself means a part that is joined to something larger. |
Когда туалет смывается, сточные воды должны поступать в септик или в систему, соединенную с очистным сооружением. |
When a toilet is flushed, the sewage should flow into a septic tank or into a system connected to a sewage treatment plant. |
Этот двигатель был соединен с шестиступенчатой автоматической коробкой передач. |
This engine was coupled with a six speed automatic transmission. |
Акромион лопатки соединен с ключицей верхней акромиально-ключичной связкой. |
Along with anarchism, libertarian Marxism is one of the main currents of libertarian socialism. |
Отель Servicios Ferroviarios Patagónico соединен с городом Сан-Карлос-де-Барилоче. |
The Servicios Ferroviarios Patagónico connect with San Carlos de Bariloche. |
Он соединён с радиопередатчиком. |
It's connected to a radio transmitter. |
Он был соединен с более крупным коммерчески ориентированным автомобилем под названием Nissan Junior. |
It was joined with a larger commercially focused vehicle called the Nissan Junior. |
Барабан соединен с вращающейся ступицей дорожного колеса. |
The drum is connected to the rotating roadwheel hub. |
Двигатель 2849 cc 90°V-8 с тройным распределительным валом был разработан из пары 1½-литровых блоков двигателя Riley и соединен с блоком предварительного селектора, купленным у Армстронга Сиддели. |
A 2849 cc 90°V-8, triple camshaft engine was developed from a pair of 1½-litre Riley engine blocks and coupled to a pre selector unit bought from Armstrong Siddeley. |
Металлический язычок часто электрически соединен с внутренней схемой. |
The metal tab is often connected electrically to the internal circuitry. |
Для Кальвина человек соединен со Христом верой, и все блага Христа происходят от соединения с ним. |
For Calvin, one is united to Christ by faith, and all of the benefits of Christ come from being united to him. |
В 1829 году он был соединен с Херринг-стрит, продолжая Бликер-стрит на северо-запад до Абингдон-сквер. |
In 1829 it was joined with Herring Street, extending Bleecker Street northwest to Abingdon Square. |
Он соединен с районом, известным как Шор, через Хендерсон-стрит. |
It is connected to the area known as the Shore via Henderson Street. |
Купол был разделен на две секции и соединен прочной сварной стальной рамой. |
The canopy was split into two sections and joined by a strong welded steel frame. |
Кабель будет соединен с другими от Гавайев до материковой части США. |
The cable will be linked to others from Hawaii to the US mainland. |
Сегодня он соединен с правым берегом Савы двумя дамбами, создающими искусственное озеро. |
Today it is connected with the right bank of the Sava via two causeways, creating an artificial lake. |
Он соединен с учебным отделением через большой центральный суд. |
It is connected with the education ward via a large central court. |
The cerebellum is connected to the brainstem by pairs of tracts. |
|
Диод соединен поперек обмотки, ориентирован таким образом, что он имеет обратное смещение во время стационарной работы и не проводит. |
The diode is connected across the winding, oriented so it is reverse-biased during steady state operation and doesn't conduct. |
Он был соединен непосредственно за упряжкой из шести лошадей и тащил либо пушку, либо кессон. |
It was connected directly behind the team of six horses and towed either a gun or a caisson. |
Магнит физически соединен с механическим силовым выключателем, который открывается при движении Магнита в поле. |
The magnet is physically connected to a mechanical power switch, which opens as the magnet moves into the field. |
Он соединен с перевалом Цзюйонгуань на Западе и Губэйкоу на востоке. |
It is connected with Juyongguan Pass to the west and Gubeikou to the east. |
Он соединен с общинами Раудалес-Окозокоаутла в Чьяпасе через мост Чьяпас. |
It is connected to the communities of Raudales-Ocozocoautla in Chiapas through the Chiapas bridge. |
Он имеет два спинных плавника, первый имеет 11 тонких шипиков и соединен со вторым, который имеет 13-15 разветвленных лучей. |
It has two dorsal fins, the first has 11 thin spines and is joined to the second, which has 13-15 branched rays. |
Вернувшись с дежурства в июле 2007 года, Дорнер был соединен с офицером-инструктором Терезой Эванс, чтобы завершить свое испытательное обучение. |
On his return from duty in July 2007, Dorner was paired with training officer Teresa Evans to complete his probationary training. |
С этим Мессией, однако, действительно был соединен Христос Спаситель, Который искупил людей. |
To this Messiah, however, was actually united Christ the Saviour, who redeemed men. |
The lock cylinder was encased and joined to the frame. |
|
В Эрзуруме Южно-Кавказский трубопровод соединен с трубопроводом Иран-Турция. |
In Erzurum, the South Caucasus Pipeline is linked to the Iran-Turkey pipeline. |
Вакуумный туалет-это смывной туалет, который соединен с вакуумной канализационной системой и удаляет отходы всасыванием. |
A vacuum toilet is a flush toilet that is connected to a vacuum sewer system, and removes waste by suction. |
Возможно, он соединён с Шанхайским Тоннелем. |
It might even hook up with the Shanghai Tunnels. |
Терминал 2 также напрямую соединен с железнодорожным вокзалом аэропорта через цокольный этаж. |
Terminal 2 is also directly connected to the airports' railway station via the basement level. |
Каждый из главных фонтанов был соединен с двумя различными акведуками на случай, если один из них будет закрыт для обслуживания. |
Each of the major fountains was connected to two different aqueducts, in case one was shut down for service. |
Второй дом был построен в задней части участка и соединен навесом для автомобиля с задней частью дома. |
A second house has been constructed at the rear of the site and is connected by a carport to the rear of the house. |
— Этот провод... соединён с генератором в соседней комнате. |
Now this is connected to the shock generator in the next room. |
Удар в бок, нанесенный неизвестным предметом, оказался довольно чувствительным; теперь Кристмас обнаружил, что предмет этот соединен с правой рукой. |
The object which had struck him had delivered an appreciable blow; then he discovered that the object was attached to his right hand. |
Станция аэропорта Манчестера, открытая в мае 1993 года, находится между терминалами 1 и 2. Он соединен с терминалами подвижной дорожкой Skylink. |
Manchester Airport station, opened in May 1993, is between Terminals 1 and 2. It is linked to the terminals by a Skylink moving walkway. |
Чтобы полностью развернуть реверсор тяги во время посадки, амортизатор рыскания соединен с рулевым колесом носового колеса для обеспечения большей устойчивости. |
To fully deploy the thrust reverser during landings, the yaw damper is connected to the steering of the nosewheel to provide greater stability. |
Schreibmax был помещен на верхнюю часть машины Enigma и был соединен с панелью лампы. |
The Schreibmax was placed on top of the Enigma machine and was connected to the lamp panel. |
Двигатель соединен с 6-ступенчатой механической коробкой передач с заводским дифференциалом с ограниченным скольжением пластинчатого типа. |
The engine is mated to a 6-speed manual transmission with a factory equipped plate-style limited-slip differential. |
Цельнолитой перфорированный металлический каркас соединен с мягким базисом из Силикона-А путем механического крепления за счет отверстий. |
The one-piece, perforated metal framework is connected to the soft silicone A base by mechanical attachment as a result of the openings. |
MVMD также более плотно соединен с LCDU, что снижает требования к электрической мощности. |
The MVMD is also more tightly coupled with the LCDU, reducing electrical power requirements. |
Международный аэропорт Кансай соединен только мостом Sky Gate Bridge R, автомобильным / железнодорожным мостом с городом Ринку и материком. |
Kansai International Airport is connected only by the Sky Gate Bridge R, a road/railroad bridge to Rinku Town and the mainland. |
- консульство Соединенных Штатов Америки - u. s . consulate
- автоматизированные рабочие места, соединенный с сервером - server connected workstation
- соединенный последовательно - connected in series
- Географический центр Континентальных Соединенных Штатов - geographic center of the contiguous united states
- Республика Соединённых провинций - Republic of the United Provinces
- апелляционный суд соединённых штатов - United States Court of Appeal
- посол соединенных штатов - United States Ambassador
- ассоциации с Соединенными Штатами - association with the united states
- Атлантическое побережье Соединенных Штатов - the atlantic coast of the united states
- помощник генерального прокурора Соединенных Штатов - assistant united states attorney general
- баллотироваться на пост президента Соединенных Штатов - run for president of the united states
- к северу соединенные штаты америки - north united states of america
- как Соединенные Штаты - like the united states
- индейка и соединенное королевство - turkey and the united kingdom
- Индия и Соединенные Штаты - india and the united states
- Коста-Рика и Соединенные Штаты - costa rica and the united states
- который пришел в Соединенные Штаты - who came to the united states
- Соединенные Штаты и международные - the united states and the international
- Соединенные Штаты и Западная Европа - the united states and western europe
- Нью-Йорк Соединенные Штаты Америки - new york united states of america
- Соединенные Штаты Америки не - the united states of america not
- согласованные рамки между Соединенными Штатами - agreed framework between the united states
- соединённый с контактом - fillet-bound
- прибыть в Соединенные Штаты - arrive in the united states
- поездки в Соединенные Штаты - trips to the united states
- представленный в Соединенном Королевстве - submitted by the united kingdom
- Соединенное Королевство также - the united kingdom also
- с Соединенными Штатами по - with the united states on
- половое преступление, соединённое с ограблением потерпевшего лица - predatory sex offence
- Соединенные Штаты подписали - the united states signed
