Сократить накладные расходы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы сократить - did you cut
значительно сократится - will decline significantly
сократить накладные расходы - reduce overhead
собирается сократить - going to reduce
резко сократить расходы - dramatically cut costs
сократить время цикла - to reduce cycle time
сократить штат уровней - reduce staffing levels
сократить неграмотность - reduce the illiteracy rate
сократить меня - cut me down
сократить число случаев - reduce the number of cases
Синонимы к сократить: короткий, рассчитать, выбросить, свернуть, свести, успокоить, краткий, снизить, вылететь
накладной замок - rim lock
количество согласно накладной - manifest quantity
накладная резная деталь - applied carving
накладная (документ) - bill (paper)
без накладных расходов - without overhead
возмещение накладных расходов - reimbursement of overhead costs
накладное опаловое стекло - flashed opal
накладные расходы трек - overhead track
поглощаются накладные расходы - absorbed overhead
ставка накладных расходов на станко-час - machine-hour burden rate
Синонимы к накладные: шпонированные, завуалированные, лакированные, маскированные
имя существительное: costs, expenses, cost, spending, outlay, disbursement, expense, charges, charge, escalating costs
сокращение: exps
аванс на командировочные расходы - travelling advance
брать на себя какие-либо дополнительные расходы - incur any additional costs
дополнительные расходы на проживание - additional living expenses
делить пополам (расходы) - to go (on) halves with smb. in smth.
записывать расходы - record an expense
ежемесячные текущие расходы - monthly outgoings
государственные расходы и финансовая отчетность - public expenditure and financial accountability
ипотечные расходы - mortgage costs
кто будет нести расходы - who will bear the cost
кто несет расходы - who bears the costs
Синонимы к расходы: затраты, издержки, расходы, сложность, платежи, ассигнования
Антонимы к расходы: экономия, накопление
Значение расходы: Затрата, издержки ;.
Набор последних функций OpenGL 4.4 в сочетании с бесконтактным текстурированием в качестве расширения также может существенно сократить накладные расходы драйверов. |
A set of recent OpenGL 4.4 features, coupled with bindless texturing as an extension, can also substantially reduce driver overhead. |
Apple внедрила оптимизацию, которая позволяет сократить эти накладные расходы. |
Apple has implemented optimizations that reduce this overhead. |
Если редакторы RCC хотят передать статью, первое, что они должны сделать, - это радикально сократить ее. У Нэнси была привычка добавлять, добавлять, добавлять. |
If the RCC editors want to pass the article the first thing they should do is radically shorten it. Nancy's habit has been to add, add, add. |
Комитет по обзору проектов следит за тем, чтобы по утвержденным проектам были минимальные накладные расходы. |
The Project Review Committee ensures that approved projects have minimal overhead charges. |
Путем продления жизни мы ни на йоту неспособны сократить длительность нашей смерти. |
By prolonging life, we cannot subtract or whittle away one jot from the duration of our death. |
Но вы хотите сократить торговлю и повысить налоги ради лучшего будущего. |
But you're talking of less trade and more taxation in the present with a view to a better future. |
Остаток на 1 января 1995 г.: общие накладные расходы по перевозке. |
Balance at 1 January 1995: internal transport costs. |
Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности. |
Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. |
Наша структура управления логистикой заботится о том, что бы Вы получали товар в необходимые для Вас сроки. Согласованная с Вашими потребностями концепция логистики и широкая мировая сеть дистрибьюторов дают возможность сократить сроки поставок до минимума. |
In addition to the extrusion of the profiles, we also offer further finishing steps such as preliminary drilling, punching or the pre-assembly of accessories. |
Предполагается, что вследствие применения ныне действующего законодательства и принимаемых мер в связи с изменением климата приземный уровень ОЗ несколько сократится. |
The slight decline in ground-level O3 was expected to result from current legislation and current policies addressing climate change. |
Соответственно, период обработки документации по вышеуказанным направлениям деятельности должен существенно сократиться. |
Accordingly, the processing period for the above-mentioned activities should be shortened considerably. |
Но она обещает сократить его до такого масштаба, что он не сможет угрожать открытости, безопасности и процветанию современного общества. |
But it does hold out the promise of reducing it to a scale that will not threaten the openness, security, or prosperity of modern societies. |
Чтобы поместить на панель большее количество закладок, сократите или удалите их названия. |
You can fit more items in the bookmarks bar by shortening or removing their labels. |
С 2015-2040, эта группа, как ожидается, сократится более чем на 115 млн. |
From 2015-2040, this group is expected to shrink by more than 115 million. |
На данный момент «Большая двадцатка» работает над тем, чтобы сократить эти расходы до 5% в течение пяти лет; более агрессивная цель в 1% к 2030 году может – и должна – быть установлена. |
The G-20 is now working to cut these costs to 5% in five years; a more aggressive target of 1% by 2030 could – and should – be set. |
По прогнозам Всемирного банка, к 2011 г. цифра упадёт ниже 20 млн., т.е. сократится на 95%. Мне понравилось, как Боно |
The World Bank projects by 2011, it will be under 20 million, which is a reduction of 95 percent. |
Будущий инвестор должен отметить для себя, насколько изобретательна компания в стремлении сократить издержки и увеличить норму прибыли. |
The prospective investor should give attention to the amount of ingenuity of the work being done on new ideas for cutting costs and improving profit margins. |
В ходе предыдущих экспериментов на грызунах и человеке ученые пришли к выводу, что периодическое голодание имеет ряд положительных эффектов, в частности может сократить жировые отложения и снизить уровень инсулина в крови. |
Previous studies in rodents and humans have suggested that periodic fasting can reduce body fat, cut insulin levels, and provide other benefits. |
Он будет делать все возможное, чтобы сократить общее количество вычислений, которые должна выполнять клетка». |
It will do all it can to reduce the total amount of computation a cell must perform.” |
Здесь это сдвинуть или немного сократить расстояние? |
To push it together here, or to shorten the distance? |
И забавы ради, добавлю ещё неспособность оказать помощь и сократить ущерб, который я понес в результате травм, нанесенных в твою смену. |
And just for tickles, maybe I throw in failure to treat and mitigate damages suffered by me due to injuries sustained under your watch. |
Я знаю, что 500 звучит очень недурно, но учитывая мои накладные расходы папочке нужно что-то есть. |
I know that $500 sounds like plenty, but with my overhead daddy's got to eat. |
Серьёзно, посмотрите на свои руки, цвет кожи, веснушки, вены, кольца, ногти, накладные ногти. |
Really look at the back or your hands, the colour of your skin, the freckles, the blood vessels, the rings the fingernails, the fake fingernails. |
А потом, Гектор решил не ждать, будут ли отзывы на Гамлет Зейна достаточно хороши для встречи с Эль Осо, и сократить потери. |
Then, rather than wait to see if Zane's Hamlet reviews are good enough to meet with El Oso, Hector decides to cut his losses. |
You can't wear fake nails on just one hand. |
|
Очевидно, комитет сократится до меня и 2 других парней, так что прослушивание к Чипу продолжается. |
(Chuckles) Well, apparently, the committee seat is down to me and two other guys, so the audition for chip continues. |
I'm just really, really trying to cut back, you know. |
|
Транспортные накладные или лицензии на экспорт и тому подобное. |
Bills of lading or export licenses and so on. |
I just need to find a fake mustache. |
|
Он просто заключенный, которому нравятся накладные ресницы. |
He's just a felon who likes false eyelashes. |
Вы забываете о накладных расходах. |
You forget ancillary costs. |
Бот «Действуйте сейчас» рекомендует ежедневно выполнять действия, помогающие сократить выбросы углекислого газа, включая использование экологически устойчивых транспортных средств, экономию электроэнергии и ограниченное потребление мяса. |
The ActNow bot recommends daily actions to reduce our carbon footprints – like traveling more sustainably, saving energy or eating less meat. |
Использование скретч-пространства упрощает этап секционирования, но увеличивает объем памяти алгоритма и постоянные накладные расходы. |
The use of scratch space simplifies the partitioning step, but increases the algorithm's memory footprint and constant overheads. |
С модемами 56 Кбит/с, Однако, накладные расходы были настолько сильно уменьшены, что были незаметны. |
With 56 kbit/s modems, however, the overhead was so greatly reduced as to be unnoticeable. |
Тем не менее, если НОК и их участники согласны, то Исполнительный совет МОК может сократить или отменить этот период. |
However, if the NOCs and IF involved agree, then the IOC Executive Board may reduce or cancel this period. |
В некоторых случаях солдат мог сократить свой срок службы, принося больше рук, чем другие солдаты, что приводило к массовым увечьям и расчленениям. |
In some instances a soldier could shorten his service term by bringing more hands than the other soldiers, which led to widespread mutilations and dismemberment. |
Например, если они изменяют эффективные организованные процедуры или вводят новые административные накладные расходы и руководящие принципы. |
For an example, if they change effective organized routines or introduce new administrative overheads and guidelines. |
Таким образом, связь по протоколу HTTP/1.1 имеет меньшую задержку, поскольку установление TCP-соединений сопряжено со значительными накладными расходами. |
HTTP/1.1 communications therefore experience less latency as the establishment of TCP connections presents considerable overhead. |
В 1920-е годы железная дорога хлопкового пояса сумела сократить число госпитализаций из-за малярии своих рабочих с 21,5% до 0,2%. |
In the 1920s the Cotton Belt Railroad succeeded in cutting hospitalization due to malaria of its workers from 21.5% to 0.2%. |
Стремясь сократить расходы на содержание центрального парка, некоторые крупные мероприятия, такие как бесплатные концерты, были запрещены в пределах Центрального парка. |
In an effort to reduce the maintenance effort for Central Park, certain large gatherings such as free concerts were banned within Central Park. |
Трейдеры и программисты работают в подразделениях с несколькими мониторами и большим количеством накладных расходов, в то время как несколько сетевых инженеров работают круглосуточно, шесть дней в неделю. |
Traders and programmers work in units with several monitors and more overhead, while several network engineers staff an area round the clock, six days a week. |
В октябре 1969 года он объявил нынешние условия торговли несправедливыми, что принесло выгоду иностранным корпорациям больше, чем ливийскому государству, и пригрозил сократить производство. |
In October 1969, he proclaimed the current trade terms unfair, benefiting foreign corporations more than the Libyan state, and by threatening to reduce production. |
HVDC и FACTS помогают сократить выбросы CO2, соответственно минимизируя потери электроэнергии и обеспечивая баланс и эффективность высоковольтных сетей передачи. |
HVDC and FACTS both help reduce CO2 emissions by respectively minimizing power losses and ensuring the balance and efficiency of high-voltage transmission networks. |
Например, пакет TCP ACK по IPv6 имеет длину 60 байт, и с накладными расходами 40 или 44 байта для PPPoEoA + LLC это требует трех 48-байтовых полезных нагрузок ATM-ячеек. |
For example, a TCP ACK packet over IPv6 is 60 bytes long, and with overhead of 40 or 44 bytes for PPPoEoA + LLC this requires three 48 byte ATM cells’ payloads. |
Если это так, я мог бы сократить свое использование 3-го лица. |
If so, I might be able to curtail my use of the 3rd person. |
Чтобы сократить шаг лошади, всадник сидит выше и удлиняет позвоночник. |
To shorten the horse's stride, the rider sits taller and lengthens the spine. |
Я надеюсь, что это позволит сократить отставание навсегда. |
I hope this will reduce the backlog for good. |
По прогнозам правительства, численность трудоспособного населения тогда сократится до 870 миллионов человек. |
According to government projections, the work-age population will then drop to 870 million. |
Я думаю, что любая легкая часть, чтобы сократить проблему размера, - это раздел культуры, буддийская еда и т. д. |
I think any easy part to cut down the size problem is the culture section, Buddhist Food, etc. |
Правительство изо всех сил пыталось сократить расходы и в результате часто вступало в конфликт с Сеймом. |
The government struggled to cut expenditures, and as a result often came into conflict with the Sejm. |
2 октября 1957 года АЭК предложил сократить свой бюджет, но сроки его проведения были сдвинуты. |
On 2 October 1957, the AEC proposed cutting its budget, but its timing was off. |
Последние немецкие системы смогли сократить задержку реакции до нескольких миллисекунд, лишив его этого преимущества. |
Recent German systems were able to reduce reaction delay to mere milliseconds, cancelling this advantage. |
Это может резко сократить потребность в парковочном пространстве. |
This could dramatically reduce the need for parking space. |
Поскольку он был доступен, он также использовался для околозвукового ускорения, чтобы сократить время, необходимое и топливо, используемое для достижения круиза. |
As it was available, it was also used for transonic acceleration to reduce the time taken and fuel used to reach cruise. |
Я попытался сократить эссе-о-бессмысленном до половины его размера, но мне сказали, что все это очень важно. |
I tried to reduce the essay-on-meaningless to half its size, but I was told it is all essential. |
Корпус действовал с недавно построенных аэродромов, поскольку Рихтгофен расширил аэродромную систему, чтобы сократить время вылетов бомбардировщиков. |
The corps operated from newly-built airfields as Richthofen had the airfield system expanded to reduce bomber sortie times. |
Z-disks are the point of contact for the contractile proteins. |
|
Если нас будет только двое, нам придется немного сократить его. |
If there's just two of us we'll have to reduce it a bit. |
Некоторые индейцы встали на сторону англичан, так как надеялись сократить американское поселение и экспансию. |
Some Indians sided with the British, as they hoped to reduce American settlement and expansion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сократить накладные расходы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сократить накладные расходы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сократить, накладные, расходы . Также, к фразе «сократить накладные расходы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
