Сокращения количества несчастных случаев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
программа сокращения выбросов парниковых газов - greenhouse gas emission reduction program
сторонник мероприятий, направленных на сокращение рождаемости - a supporter of measures aimed at reducing fertility
был сокращен - has been shortened
дрейфовать сокращения - drift reducing
конвульсивное сокращение мышц - tonoclonic spasm
незначительное / огромное сокращение - slight / huge reduction
темпы сокращения бедности - rate of poverty reduction
процесс сокращения числа - the process of reducing the number
является сокращение - is reducing
сокращение детской смертности и улучшение материнского - reducing child mortality and improving maternal
Синонимы к сокращения: экономия, уменьшение, откат, сокращение
мизерное количество - scanty quantity
смешанный в равных количествах - mixed in equal quantities
малое количество - small amount
тратить в больших количествах - slather
неизвестное количество - unknown quantity
большие или меньшие количества - greater or lesser amounts
в таких количествах, - as such amounts
количественный материал - quantitative material
количественный способ - quantitative way
передача некоторого количества - transfer of a number
Синонимы к количества: количество, величина, большое количество, количество звука, долгота звука
персональное страхование от несчастного случая - personal accident insurance
а несчастный - as miserable
абсолютно несчастным - absolutely miserable
ваши несчастья чисто воображаемые - your troubles are purely mental
закон от несчастных случаев - statutory accident
для несчастного случая - for casualty
несчастная погода - miserable weather
предчувствие несчастья - premonition of disaster
не упасть духом под бременем несчастий - hold up under misfortunes
сообщать о любых несчастных случаях - report any accident
Синонимы к несчастных: места катастрофы, место аварии, аварии, инцидент, несчастный случай, обломки, крушение
в отношении невыясненных случаев - regarding outstanding cases
данные по числу случаев - case-based data
за исключением случаев, указанных в настоящем описании - except as otherwise set forth herein
кроме случаев, когда он - except when he
кроме тех случаев, - cases other than those
счётчик числа случаев занятости пучка - group-occupancy meter
небольшие претензии случаев - small claims cases
ни в одном из этих случаев - in none of these cases
случаев, оговоренных в настоящем документе - as expressly provided herein
факты случаев - facts of the cases
К 1938 году масштабные усилия по сохранению природы привели к сокращению количества выдуваемой почвы на 65%. |
By 1938, the massive conservation effort had reduced the amount of blowing soil by 65%. |
Но, поскольку производительность труда гораздо выше в Германии, эффективное сокращение затрат на рабочую силу посредством увеличения количества рабочих часов без соответствующего возмещения, кажется стоящей попыткой. |
But, as productivity is much higher in Germany, an effective reduction of hourly labor costs by uncompensated increases in working hours seems worth trying. |
Изъятие большого количества скорострельного огнестрельного оружия у гражданских лиц может быть эффективным способом сокращения массовых расстрелов, убийств с применением огнестрельного оружия и самоубийств с применением огнестрельного оружия. |
Removing large numbers of rapid-firing firearms from civilians may be an effective way of reducing mass shootings, firearm homicides and firearm suicides. |
С 1990-х годов количество овец в США сократилось со 105 000 до 80 000 из-за сокращения доходов и низкой доходности. |
Since the 1990s, U.S. sheep operations declined from around 105,000 to around 80,000 due to shrinking revenues and low rates of return. |
Покрытие предназначено для контролируемого высвобождения в течение определенного периода времени, сокращения количества необходимых инъекций и максимального терапевтического эффекта. |
The coating is designed for controlled release over a period of time, reducing the number of injections required and maximizing the therapeutic benefit. |
Ограничения ислама в Таджикистане привели к резкому сокращению количества больших бород и хиджабов. |
Tajikistan's restrictions on Islam has resulted in a drastic decrease of big beards and hijabs. |
Хотя сокращение запасов может дать небольшую передышку, необходим более продолжительный период уменьшения количества товарных запасов, чтобы цены заметно восстановились. |
Although a decrease in inventories may provide some breathing space, we will need to see a sustained period of destocking for prices to recover meaningfully. |
Deutsche Bank готовится свернуть основную часть деятельности в России уже до конца 2015 года, и это приведет к сокращению его общего количества персонала примерно на 20%. |
The exit will largely be completed by the end of this year, and could see Deutsche Bank reduce its total headcount by around 200. |
Компания M&S представила многоразовую Гессенскую сумку в 2007 году в рамках плана, направленного на сокращение количества пластиковых пакетов, используемых в течение пяти лет. |
M&S introduced a reusable hessian bag in 2007 as part of the plan, aiming to reduce the number of plastic bags used within five years. |
Этот термин возник для того, чтобы опровергнуть идею о том, что сокращение количества часов, отведенных работникам на работу в течение рабочего дня, приведет к сокращению безработицы. |
The term originated to rebut the idea that reducing the number of hours employees are allowed to labour during the working day would lead to a reduction in unemployment. |
Проблема заключается в том, что уровень заработных плат и компенсаций не понизился пропорционально сокращению количества рабочих часов, приведя, таким образом, к росту размера оплаты за час. |
The problem is that total compensation did not go down in proportion to the shorter hours, thus leading to an increase in pay per hour. |
Количество стипендий было значительно сокращено для студентов второго и третьего курсов, что вынудило получателей к интенсивной конкуренции. |
The number of scholarships was greatly reduced for second- and third-year students, forcing recipients into intense competition. |
Почти 4000 человек личного состава были сокращены из состава дивизии, хотя количество танков Шерман было сокращено только на четверть. |
Almost 4,000 personnel were cut from the division establishment although the number of Sherman tanks was only reduced by a quarter. |
Традиционная электроника зашла в тупик, и дальнейшее развитие электронных устройств потребовало сокращения количества их компонентов. |
Traditional electronics reached a deadlock and a further development of electronic devices required reducing the number of their components. |
Когда парадигма подвергается выравниванию, количество форм будет сокращено до менее разнообразной парадигмы. |
When a paradigm undergoes leveling, the number of forms will be reduced to a less varied paradigm. |
две трети из них привели к ужесточению правил за счет увеличения количества процедурных препятствий на пути людей, просящих о предоставлении визы, сокращения срока действия разрешений на работу или затруднения воссоединения семей. |
two-thirds tightened regulations by increasing procedural obstacles faced by visa applicants, reducing the duration of work permits, or making family reunification more difficult. |
В 2009 году сокращение финансирования и ограничение количества мероприятий, на которых группа могла бы играть, угрожали будущему группы Strathclyde Police Pipe. |
In 2009, funding cuts and a restriction on the number of events the band could play at threatened the future of the Strathclyde Police Pipe Band. |
Продолжают выдвигаться предложения по сокращению количества рабочих дней или часов в неделю на основе прогнозируемых социальных и экономических выгод. |
Proposals continue to be put forward to reduce the number of days or hours worked per week, on the basis of predicted social and economic benefits. |
Они формируются в виде локального сокращения небольшого количества мышечных волокон в более крупной мышце или мышечном пучке. |
They form as a local contraction in a small number of muscle fibers in a larger muscle or muscle bundle. |
На страны оказывается давление, чтобы те сократили эмиссию к 2020 году на определенное количество процентов, при этом не затрагивая какого-либо серьезного обсуждения относительно того, как эти сокращения могут быть достигнуты. |
Countries are being pressed to cut emissions by 2020 by certain percentage targets, without much serious discussion about how the cuts can be achieved. |
Кроме того, в результате сокращения количества летного времени летные экипажи вынуждены были находиться за пределами района миссии не так часто, как это предусматривалось первоначально. |
Additionally, as a result of the reduced flying hours the aircrew had to remain outside the mission area less frequently than originally envisaged. |
Все меньше и меньше молодых людей в Британии были заинтересованы в вступлении, и продолжающееся недоверие к индейцам привело к сокращению базы с точки зрения качества и количества. |
Fewer and fewer young men in Britain were interested in joining, and the continuing distrust of Indians resulted in a declining base in terms of quality and quantity. |
После достаточного количества десятикратных сокращений вероятность того, что там останутся какие-либо микроорганизмы, будет крайне низкой. |
After a sufficient number of tenfold reductions, the chance that there any microorganisms left will be extremely low. |
Сокращение количества глаголов... я думаю, это вам понравится. |
The reduction in the number of verbs-that is the point that will appeal to you, I think. |
Основной причиной разрыва между производительностью труда и ростом доходов является сокращение количества отработанных часов на душу населения. |
The primary cause for the gap between productivity and income growth is the decline in per capita hours worked. |
Племена утверждают, что перекачка воды с помощью энергии Пибоди привела к резкому сокращению запасов питьевой воды и количества источников. |
The tribes have alleged that the pumping of water by Peabody Energy has caused a severe decline in potable water and the number of springs. |
Упрощение китайского иероглифа - это общее сокращение количества штрихов в обычном письме набора китайских иероглифов. |
Chinese character simplification is the overall reduction of the number of strokes in the regular script of a set of Chinese characters. |
В Соединенных Штатах наилучшие методы управления загрязнением воды включают подходы, направленные на сокращение количества воды и улучшение ее качества. |
In the United States, best management practices for water pollution include approaches to reduce the quantity of water and improve water quality. |
Этот шаг также стал первым случаем, когда у Mcdonald's было чистое сокращение количества мест в Соединенных Штатах с 1970 года. |
This move was also the first time McDonald's had a net decrease in the number of locations in the United States since 1970. |
Количество энергии, необходимой для работы газоперекачивающих агрегатов, должно быть сокращено с помощью программного обеспечения для имитационного моделирования и оптимизации. |
With the aid of simulation and optimisation software, the amount of energy needed to drive compressors is to be reduced. |
Наушники Intel smart обеспечивают полный стереозвук и контролируют частоту сердечных сокращений, в то время как приложения на телефоне пользователя отслеживают расстояние пробега и количество сожженных калорий. |
The Intel smart earbuds provide full stereo audio, and monitor heart rate, while the applications on the user's phone keep track of run distance and calories burned. |
Однако сегодня японские школы вождения переживают спад количества студентов, что не может объясняться только сокращением населения. |
Today, however, Japanese driving schools suffer from a fall-off in students, which cannot be explained solely by declining population. |
Когда это происходит, то же самое количество неврологического входа создает большую твердость или тонус в состоянии покоя непрерывного и пассивного частичного сокращения в мышце. |
When this occurs the same amount of neurological input creates a greater firmness or tone in the resting continuous and passive partial contraction in the muscle. |
Например, после количественной оценки уровня гнева по рейтинговой шкале испытуемые впоследствии испытывали снижение частоты сердечных сокращений и сердечного выброса. |
For instance, upon quantifying their level of anger on a rating scale, subjects subsequently experienced decreases in heart rate and cardiac output. |
Они заявили, что в результате этого проекта уже пострадали 25000 человек из-за потери плодородных земель, сокращения количества рыбы и подъёма воды. |
The groups claimed that 25,000 people had been affected already through the loss of fertile land, declining fish stocks and increased flooding. |
Эти сокращения были частью американских усилий по концентрации большего количества ресурсов для вещания в мусульманский мир. |
These reductions were part of American efforts to concentrate more resources to broadcast to the Muslim world. |
В Квазулу-Натале, как и в большинстве провинций, наблюдается как количественное, так и пропорциональное сокращение численности белого населения. |
KwaZulu-Natal, like most provinces, has experienced a both numerical and proportional decline in the white population. |
Количество знаков в обращении было сокращено, и были составлены формальные списки знаков, которые должны были изучаться в каждом классе школы. |
The number of characters in circulation was reduced, and formal lists of characters to be learned during each grade of school were established. |
При приеме внутрь—даже в небольших количествах-растение может вызвать боль в животе, рвоту, снижение частоты сердечных сокращений, помутнение зрения, сонливость и красные высыпания на коже. |
If ingested—even in small amounts—the plant can cause abdominal pain, vomiting, reduced heart rate, blurred vision, drowsiness, and red skin rashes. |
Однако окончание европейской войны в мае 1945 года означало сокращение количества выпускаемых JB-2, но не окончание программы. |
However, the end of the European War in May 1945 meant a reduction of the number of JB-2s to be produced, but not the end of the program. |
Кроме того, были проведены организационные изменения по сокращению количества подразделений, непосредственно подчиняющихся Директору-исполнителю. |
Organizational changes reducing the number of entities reporting directly to the Executive Director were also made. |
Кардиналы также пострадали от сокращения количества колец, которыми они владеют. |
Cardinals have also suffered a reduction in the number of rings they own. |
Цель поощрения работы неполный рабочий день состоит в сокращении количества рабочих часов в целом в целях решения проблем, стоящих перед промышленно развитыми странами в плане обеспечения справедливого распределения рабочих мест. |
Part time did not necessarily mean half time, it meant any number of hours totalling less than full time. |
Макговерн говорит, что экономия от сокращения количества запросов была значительно больше, чем инвестиции в интранет. |
McGovern says the savings from the reduction in query calls was substantially greater than the investment in the intranet. |
Количество мест было сокращено с двух до одного. |
The number of seats were reduced from two to one. |
И если я уговариваю людей брать на себя риски, первое, с чем мы столкнёмся, — резкое сокращение мобильности и количества людей, пересекающих границы штатов, что особенно характерно для поколения миллениалов. |
And so if I'm going to tell people that they should take risks, one of the things we're seeing is a rapid decline in mobility, the number of people who are moving across state lines, and that's especially true among millennials. |
Обсуждение в парламенте контрастировало увеличение количества фейковых новостей в интернете с сокращением числа канадских газет и влиянием на демократию в Канаде. |
Discussion in parliament contrasted increase of fake news online with downsizing of Canadian newspapers and the impact for democracy in Canada. |
Количество риса для взрослых было сокращено на 25% по мере развития войны, так как большая часть дефицитных запасов риса была направлена на прокорм японских военных. |
The amount of rice for adults was reduced by 25% as the war progressed, as much of the scarce rice supplies were sent to feed the Japanese military. |
К декабрю 2014 года количество передатчиков и частот, используемых VOA, было значительно сокращено. |
By December 2014, the number of transmitters and frequencies used by VOA had been greatly reduced. |
Извлечение признаков предполагает сокращение количества ресурсов, необходимых для описания большого набора данных. |
Feature extraction involves reducing the number of resources required to describe a large set of data. |
Качество вина значительно различалось в зависимости от винтажа, сорта винограда и, что более важно, количества виноградных отжимов. |
The quality of wine differed considerably according to vintage, the type of grape and more importantly, the number of grape pressings. |
Во времена династий Мин и Цин прежние запреты на импорт были отменены, что позволило завозить большие количества и сорта древесины из других частей Азии. |
During the Ming and Qing dynasties previous bans on imports were lifted, allowing for larger quantities and varieties of woods to flood in from other parts of Asia. |
Цвет, из-за небольшого количества красных пигментов кожи, часто описывается как бело-желтый, бело-серый или серебристый. |
The colour, due to the small amount of red skin pigments present, is often described as white-yellow, white-grey, or silvery. |
Аналогичным образом, термин паритет используется для обозначения количества раз, когда женщина вынашивает беременность до жизнеспособной стадии. |
Similarly, the term parity is used for the number of times that a female carries a pregnancy to a viable stage. |
Здравствуйте, я нахожусь в процессе загрузки довольно большого количества фотографий, которые я сделал, когда недавно был в Лаосе. |
Hello, I am in the process of uploading quite a large number of pictures which I made when I was in Laos recently. |
Этот альтернативный подход допускает калориметрию как первичный или прямой способ измерения количества энергии, передаваемой в виде тепла. |
This alternative approach admits calorimetry as a primary or direct way to measure quantity of energy transferred as heat. |
Ограничение количества иностранных игроков строго до четырех на команду, включая слот для игрока из стран АФК. |
Restricting the number of foreign players strictly to four per team, including a slot for a player from AFC countries. |
Прием небольших количеств яблочных семян не вызывает никаких вредных последствий, но потребление чрезвычайно больших доз может вызвать побочные реакции. |
Ingesting small amounts of apple seeds causes no ill effects, but consumption of extremely large doses can cause adverse reactions. |
В компьютеризированных системах учета с вычислимым учетом количеств счета могут иметь определение количественной меры. |
In computerized accounting systems with computable quantity accounting, the accounts can have a quantity measure definition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сокращения количества несчастных случаев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сокращения количества несчастных случаев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сокращения, количества, несчастных, случаев . Также, к фразе «сокращения количества несчастных случаев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «сокращения количества несчастных случаев» Перевод на испанский
› «сокращения количества несчастных случаев» Перевод на хинди
› «сокращения количества несчастных случаев» Перевод на немецкий
› «сокращения количества несчастных случаев» Перевод на французский
› «сокращения количества несчастных случаев» Перевод на итальянский
› «сокращения количества несчастных случаев» Перевод на арабский
› «сокращения количества несчастных случаев» Перевод на узбекский