Неврологического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Witzelsucht может возникать в контексте лобно-височной деменции, неврологического расстройства, возникающего в результате дегенерации лобных долей и / или передних височных долей. |
Witzelsucht can occur in the context of frontotemporal dementia, a neurological disorder resulting from degeneration of the frontal lobes and/or anterior temporal lobes. |
Во время неврологического обследования невролог рассматривает историю болезни пациента с особым вниманием к текущему состоянию. |
During a neurological examination, the neurologist reviews the patient's health history with special attention to the current condition. |
Любой новый симптом любого неврологического порядка может быть показанием для проведения неврологического обследования. |
Any new symptom of any neurological order may be an indication for performing a neurological examination. |
He's chief of their neurology department. |
|
В противном случае диагноз ставится клинически после тщательного неврологического обследования. |
Otherwise, the diagnosis is one made clinically after a thorough neurologic exam. |
Хотя государство имеет право защищать несовершеннолетних от реального психологического или неврологического вреда, оно не имеет права контролировать их мысли. |
While the state is allowed to protect minors from actual psychological or neurological harm, it is not permitted to control minors' thoughts. |
Когда это происходит, то же самое количество неврологического входа создает большую твердость или тонус в состоянии покоя непрерывного и пассивного частичного сокращения в мышце. |
When this occurs the same amount of neurological input creates a greater firmness or tone in the resting continuous and passive partial contraction in the muscle. |
Приобретенная дислексия возникает после неврологического инсульта, такого как черепно-мозговая травма или инсульт. |
Acquired dyslexia occurs subsequent to neurological insult, such as traumatic brain injury or stroke. |
Таким образом, это ценный показатель медицинского и неврологического статуса пациента. |
Thus it is a valuable measure of a patient's medical and neurological status. |
Юридические критерии различны, но в целом требуют неврологического обследования двумя независимыми врачами. |
Legal criteria vary, but in general require neurological examinations by two independent physicians. |
Рефлексы могут быть проверены в рамках неврологического обследования, часто при наличии повреждения центральной нервной системы. |
Reflexes can be tested as part of a neurological examination, often if there is an injury to the central nervous system. |
Это явление неврологического происхождения. |
This manifestation is neurological in origin. |
У некоторых людей тремор является симптомом другого неврологического расстройства. |
In some people, a tremor is a symptom of another neurological disorder. |
Некоторые также считают что творчество может быть функцией другого неврологического феномена - синдрома Ван Гога, который в некоторой степени может присутствовать у каждого - например, в виде психоза и депрессии. |
Some people would also say that creativity may be a function of some other neurological quirk - van Gogh syndrome - that you have a little bit of, you know, psychosis, or depression. |
Диагностика рассеянного склероза основывается на данных анамнеза, неврологического осмотра и результатах дополнительных методов обследования. |
The diagnosis of MS is based on the anamnesis, neurological examination and results of additional methods of examination. |
Это вводит в заблуждение, когда речь заходит о понимании последствий и степени ПТСР как неврологического расстройства. |
This is misleading when it comes to understanding the implications and extent of PTSD as a neurological disorder. |
В зависимости от неврологического статуса человек с синдромом Митрофанова может испытывать или не испытывать ощущения мочеиспускания. |
Depending on one's neurological status, a person with a Mitrofanoff may or may not feel the sensation to urinate. |
Диагноз обычно предварительно ставится с помощью клинического неврологического обследования. |
The diagnosis is usually provisionally made through a clinical neurological examination. |
Палинопсия требует полного офтальмологического и неврологического анамнеза и физического обследования. |
Palinopsia necessitates a full ophthalmologic and neurologic history and physical exam. |
Если деперсонализация является симптомом неврологического заболевания, то диагностика и лечение конкретного заболевания является первым подходом. |
If depersonalization is a symptom of neurological disease, then diagnosis and treatment of the specific disease is the first approach. |
Это неврологическое расстройство. Иногда оно передается по наследству. |
It's a neurological disorder, could happen to anyone. |
Эти симптомы, которые в основном игнорируются в неврологии, могут быть устранены с помощью нейропсихиатрии и привести к улучшению ухода за пациентами. |
These symptoms, which are largely ignored in neurology, can be addressed by neuropsychiatry and lead to improved patient care. |
Сердечный приступ в период когда он находился на Интерфероне исключает энцефалит, но я по-прежнему считаю, что я прав относительно неврологических симптомов. |
Heart attack while he was on Interferon rules out encephalitis, but I still think I'm right about the neural symptoms. |
Мы должны найти его и вернуть Джейка обратно в поле неврологической стабилизации, пока не поздно. |
We have to find it, then get Jake back in the neural stabilization field before it's too late. |
Таким образом, выстрелы в живот могут вызвать сильное кровотечение, выделение содержимого кишечника, перитонит, разрыв органов, нарушение дыхания и неврологический дефицит. |
Gunshots to the abdomen can thus cause severe bleeding, release of bowel contents, peritonitis, organ rupture, respiratory compromise, and neurological deficits. |
Там работает невролог, специализирующийся на болезни Альцгеймера в последних стадиях. |
The neurologist on staff specializes in late-stage Alzheimer's. |
В 1914 году Вольхард и фар отличили неврологическое расстройство, вызванное острой гипертонией, от уремического состояния. |
In 1914, Volhard and Fahr distinguished a neurological disorder caused by acute hypertension from a uremic state. |
You suffered serious neural trauma. |
|
Neurology has never seen anything like it. |
|
Я собираюсь организовать несколько неврологических тестов. |
I'm going to arrange for some neurological tests. |
Симптомы неврологической дисфункции могут быть характерной особенностью у некоторых пациентов с гипотиреозом. |
Symptoms of neurological dysfunction may be the presenting feature in some patients with hypothyroidism. |
Это включает в себя молекулярные, мышечные и соединительнотканные нарушения развития или неврологические отклонения. |
This includes molecular, muscle- and connective tissue development disorders or neurological abnormalities. |
Южноафриканский актер Шарлто Копли сыграл персонажа в фильме 2010 года, в то время как Шульц появился в небольшой камео в качестве его невролога. |
South African actor Sharlto Copley played the character in the 2010 film, while Schultz appeared in a small cameo as his neurologist. |
Если её не лечить, она может привести к неврологическим повреждениям. |
If left untreated, it can lead to neurological impairment. |
All their visions could be explained by neuroscience. |
|
Он не может говорить из-за неврологической немоты. - Из-за травмы. |
He can't talk right now because he has hysterical muteness from trauma. |
Некоторые неврологи получают дополнительную специализированную подготовку, ориентируясь на определенную область знаний. |
Some neurologists receive additional subspecialty training focusing on a particular area of the fields. |
Стеноз может сужать спинномозговой канал, вызывая неврологический дефицит. |
The stenosis can constrict the spinal canal giving rise to a neurological deficit. |
У младенцев ряд неврологических симптомов может проявляться из-за неправильного питания или пернициозной анемии у матери. |
In babies a number of neurological symptoms can be evident due to malnutrition or pernicious anemia in the mother. |
Поскольку эти два синдрома тесно связаны, было высказано предположение, что они влияют на аналогичные области мозга и, следовательно, имеют сходные неврологические последствия. |
Since these two syndromes are highly associated, it has been proposed that they affect similar areas of the brain and therefore have similar neurological implications. |
Изучение анатомии мозга - это нейроанатомия, а изучение его функций-неврология. |
The study of the anatomy of the brain is neuroanatomy, while the study of its function is neuroscience. |
Эда используется для оценки неврологического статуса человека без использования традиционного, но неудобного и дорогостоящего мониторинга на основе ЭЭГ. |
EDA is used to assess an individual's neurological status without using traditional, but uncomfortable and expensive, EEG-based monitoring. |
Невралгия тройничного нерва диагностируется по результатам неврологических и физических тестов, а также по истории болезни пациента. |
Trigeminal neuralgia is diagnosed via the result of neurological and physical tests, as well as the individual's medical history. |
Он лично меняет службу и присоединяется к неврологическому отделу, возвращая себе то восторженное отношение, которое было у него, когда он начинал свою практику. |
He personally changes service and joins the neurology one, gaining back the enthusiastic attitude he had when he started his internship. |
Для изучения взаимодействий, важных в неврологии, в более родной среде была разработана двухгибридная система в нейронах Калифорнии. |
To study interactions, important in neurology, in a more native environment a two-hybrid system has been developed in A californica neurons. |
Электрический ток может быть приложен к зубу, чтобы генерировать потенциал действия в волокнах типа Aδ в пульпе, вызывая неврологический ответ. |
An electrical current can be applied to the tooth in order to generate an action potential in the Type Aδ fibres within pulp, eliciting a neurological response. |
Объединенный интеллект неврологов, инженеров, математиков и хакеров... в этой аудитории бледнеет по сравнению даже с самыми простыми искусственными интеллектами. |
The combined intellect of the neuroscientists, engineers, mathematicians and hackers... in this auditorium pales in comparison to even the most basic a.I. |
Доктор Кемп, профессор и директор неврологической хирургии, увидел большую дыру в задней части черепа, когда находился в отделении неотложной помощи. |
Dr. Kemp, Professor and Director of Neurological Surgery, saw big hole at the back of the skull while in the emergency room. |
Ей нужно полное неврологическое исследование. |
She needs a full neurological work-up. |
например, красные приливы, представляющие собой скопление токсичных водорослей, перемещающихся по всему океану и наносящих вред неврологической системе. |
red tides, for example, which are blooms of toxic algae floating through the oceans causing neurological damage. |
Фабьен Пикар предлагает неврологическое объяснение этой субъективной уверенности, основанное на клинических исследованиях эпилепсии. |
Static support is provided by ensuring the center of gravity is within the support pattern formed by legs in contact with the ground. |
Чрезмерное потоотделение, затрагивающее только одну сторону тела, больше указывает на вторичный гипергидроз, и рекомендуется дальнейшее исследование неврологической причины. |
Excessive sweating affecting only one side of the body is more suggestive of secondary hyperhidrosis and further investigation for a neurologic cause is recommended. |
Неврологи также заинтересованы в том и другом. |
Neuroscientists are also interested in both. |
Тем не менее, нейропсихиатрия стала растущей специализацией психиатрии, и она также тесно связана с областями нейропсихологии и поведенческой неврологии. |
Nevertheless, neuropsychiatry has become a growing subspecialty of psychiatry and it is also closely related to the fields of neuropsychology and behavioral neurology. |
Неврологи несут ответственность за диагностику, лечение и лечение всех вышеперечисленных состояний. |
Neurologists are responsible for the diagnosis, treatment, and management of all the conditions mentioned above. |
Майкл Росбаш, заведующий кафедрой неврологии Петера Грубера, получил Нобелевскую премию по физиологии и медицине в 2017 году. |
Michael Rosbash, Peter Gruber Chair in Neuroscience won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 2017. |
Неврологическое обследование назначается всякий раз, когда врач подозревает, что у пациента может быть неврологическое расстройство. |
A neurological examination is indicated whenever a physician suspects that a patient may have a neurological disorder. |
Деформация мозга аномалии привела к глобальным изменениям неврологической системы. |
The deformity of the anomaly's brain has resulted in profound neurological changes. |
- очаговая неврологическая симптоматика - focal neurological symptoms
- неврологическое заболевание - neurological disease
- детская неврология - Pediatric neurology
- очаговое неврологическое расстройство - focal neurological deficit
- клиническая неврология - clinical neurology
- Журнал неврологии - journal of neuroscience
- неврологическая клиника - neurological clinic
- ребенок неврология - child neurology
- неврологическое обследование - neurological evaluation
- неврологическая функция - neurological function
- неврологическое восстановление - neurological recovery
- центр неврологии - center of neurology
- неврологическое исследование - neurological research
- Национальный институт неврологических расстройств и инсульта - national institute of neurological disorders and stroke
- неврологические пути - neurological pathways
- неврологическое тестирование - neurological testing
- неврологические симптомы - neurological signs
- неврологических заболеваний - of neurological diseases
- постоянное неврологическое повреждение - permanent neurological damage
- неврологическая хирургия - neurological surgery
- неврологические заболевания - neurological illness
- неврологические проявления - neurological manifestations
- неврологические эффекты - neurological effects
- неврологический симптом - neurological symptom
- неврологическое деятельность - neurological activity
- неврологическое нарушение - neurologic impairment
- неврологической инвалидности - neurological disability
- неврологической практике - neurological practice
- неврология центр - neuroscience center
- отделение неврологии - department of neurology
