Дрейфовать сокращения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дрейфовать - to drift
дрейфование - drifting
дрейфовая камера - drift chamber
был дрейфовать - was adrift
муссонное дрейфовое течение - monsoon drift
дрейфовая плазма - drifted plasma
дрейфовал воды - drifted water
дрейфовать вниз по течению - drift downstream
дрейфовать сокращения - drift reducing
литий-дрейфовый полупроводниковый детектор - lithium-drifted semiconductor detector
Синонимы к дрейфовать: бездействовать, лечь в дрейф, лежать в дрейфе, двигаться
Значение дрейфовать: Быть в дрейфе, лежать в дрейфе.
барометрическая таблица сокращения - barometric reduction table
Измерение частоты сердечных сокращений - heart rate measurement
поддающееся проверке сокращение - verifiable reduction
глобальное сокращение бедности - global poverty reduction
сокращение рынка - market contraction
работа по сокращению - work on reducing
сокращения могут быть сделаны - cuts can be made
мероприятия по сокращению бедности - poverty reduction activities
финансирование сокращения - funding cutbacks
меры по ограничению и сокращению обычных вооружений - nonentity disarmament measures
Синонимы к сокращения: экономия, уменьшение, откат, сокращение
Посреди Света дрейфовал пузырь пустоты, а в центре пустоты плавал Ранд. |
In the midst of the Light the void drifted, and in the midst of the void floated Rand. |
Ship will be drifting toward us, so that'll just shorten our swim. |
|
Чтобы контролировать распределение семян по размерам, период зарождения должен быть сокращен для монодисперсности. |
In order to control the size distribution of the seeds, the period of nucleation should be made short for monodispersity. |
Когда гербовый сбор был сокращен в 1836 году, The Guardian добавила издание по средам, а с отменой налога в 1855 году он стал ежедневной газетой стоимостью 2d. |
When the stamp duty was cut in 1836, The Guardian added a Wednesday edition and with the abolition of the tax in 1855 it became a daily paper costing 2d. |
Сейчас она медленно дрейфовала над пятисоткилометровой полосой степи с редкими группами деревьев. |
It was drifting slowly across a five-hundred-kilometer-wide stretch of scattered heath and furze, with occasional clumps of trees. |
Бот мичмана Тремэйна дрейфовал на орбите, в двухстах метрах от гигантского энергоколлектора. |
Ensign Tremaine's pinnace drifted in orbit, two hundred meters from the mammoth power collector, while Tremaine, Harkness, and Yammata crossed the vacuum between them. |
Период отчетности был сокращен, с тем чтобы он соответствовал регулярному двухгодичному периоду. |
The time-frame of reporting has been reduced in order to fit with the regular biennium. |
В почтовых отделениях и для водителей туристических автобусов непрерывный еженедельный отдых может быть сокращен до 18 часов. |
The uninterrupted rest during the week can be shortened at post offices and for drivers of charter tours to 18 hours. |
Период выплаты данного пособия был сокращен, а его размер поставлен в зависимость от получаемого женщиной дохода. |
The period of entitlement to the benefit was shortened and its amount was made dependant upon a woman's income. |
В Объединенной Республике Танзании срок проживания, необходимый для натурализации, недавно был сокращен с 10 до 5 лет. |
In the United Republic of Tanzania, the term of residence required before naturalization had recently been shortened from 10 to 5 years. |
Однако, после Второй мировой войны, долг Германии был сокращен, что позволило ей восстановиться. |
After World War II, however, Germany’s debt was slashed, enabling it to rebuild. |
Но бюджет был сокращен, и Агаларов сказал в интервью, что не ожидает от проектов прибыли. |
But budgets for those have been cut and Agalarov has said in local interviews he doesn’t expect the projects to make much money. |
Он будет пересмотрен и сокращен и будет представлен Совету на второй очередной сессии на всех языках. |
It would be revised and shortened, and presented to the Board at the second regular session in all languages. |
Майкл Блут с ужасом узнал... что заказ, на который рассчитывала его компания, был сокращен. |
Michael Bluth hadjust been stunned to discover... that a contract his company was counting on was being cut back. |
Почему Доминион оставил ваш катер спокойно дрейфовать на орбите лагеря? |
Why would the Dominion leave your runabout orbiting the camp unattended? |
Вы, ребята, когда-нибудь видели рекламу чая со льдом, где девушка лежала на надувном матрасе и просто дрейфовала по сверкающему бассейну? |
Have you guys ever seen the iced-tea commercial where the lady is lying on the inflatable raft, and she's just drifting along a sparkling pool? |
А когда оно кончилось, он дрейфовал... четыре или пять дней. |
After it ran dry, it drifted for... Four or five days. |
Континенты, дрейфовавшие по земному шару, сталкивались, создавая новые горные цепи и стирая старые. |
As the continents drifted over the globe and collided, new mountain ranges were built up and, in their turn, worn down. |
Когда двигатели были выключены, Севол не смог изменить направление и начал дрейфовать в сторону. |
With the engines off, Sewol became unable to change directions and began drifting sideways. |
Срок годности при хранении может быть сокращен примесями в материалах-предшественниках. |
The shelf life can be shortened by impurities in precursor materials. |
После того, как каш был отстранен TNA в июне 2004 года, Хойт был сокращен до борьбы с темными матчами. |
After Kash was suspended by TNA in June 2004, Hoyt was reduced to wrestling dark matches. |
Выпуск официальных документов должен быть сокращен. |
The issuing of official documents should be reduced. |
На летних Паралимпийских играх 1976 года этот показатель был сокращен до 12 классов, а на летних Паралимпийских играх 1992 года-до девяти классов. |
This was reduced to 12 classes for the 1976 Summer Paralympics and was further reduced to nine classes for the 1992 Summer Paralympics. |
В таких условиях облако агента медленно дрейфовало бы вниз по склону, следуя за особенностями местности в этом месте. |
Under such conditions, the agent cloud would have drifted slowly downhill following the terrain features at the location. |
За 2006 финансовый год операционный бюджет был сокращен на 16,1 млн. долл.США по сравнению с предыдущим годом, до 115,5 млн. долл. США. |
For fiscal year 2006 the operational budget was reduced by 16.1 million U.S. dollars from the previous year, to 115.5 million U.S. dollars. |
The officer corps will be slashed by 5,000. |
|
Список цитат должен быть сокращен только до самых заметных, возможно, со списком других, которые также сделали дань уважения. |
The list of quotes should be pared back to only the most notable ones, with perhaps a list of others who also made tributes. |
В течение 24 часов выжившие, как предполагалось, дрейфовали за пределами 30-мильного радиуса, первоначально искомого. |
Within 24 hours the survivors were predicted to have drifted beyond the 30-nautical-mile radius initially searched. |
Конвекция была наиболее интенсивной в восточном секторе циклона, когда он дрейфовал с востока на северо-восток. |
Convection was most intense in the eastern sector of the cyclone as it drifted east-northeastward. |
Депрессия дрейфовала на север, пока не достигла Лафкина, штат Техас, где она остановилась из-за системы высокого давления на севере. |
The depression drifted northward until reaching Lufkin, Texas, where it stalled due to a high pressure system to its north. |
Будучи подростком, Фезерстоун Ослер находился на борту HMS Sappho, когда он был почти разрушен атлантическими штормами и оставлен дрейфовать в течение нескольких недель. |
As a teenager, Featherstone Osler was aboard HMS Sappho when it was nearly destroyed by Atlantic storms and left adrift for weeks. |
Альбом был освоен Ричардом Доддом и сокращен Джорджем Ингрэмом в Nashville Record Productions. |
The album was mastered by Richard Dodd and cut by George Ingram at Nashville Record Productions. |
В августе 1971 года тюремный срок колли был сокращен с пожизненного до двадцати лет. |
In August 1971, Calley's sentence was reduced by the Convening Authority from life to twenty years. |
В 2006 году Паркер подписал однолетний контракт с Даллас Ковбойз из НФЛ, но был сокращен командой 31 июля. |
In 2006, Parker signed a one-year contract with the Dallas Cowboys of the NFL but was cut by the team on July 31. |
С распадом Советского Союза российский военно-морской флот был резко сокращен, а многие судостроительные программы остановлены. |
With the break-up of the Soviet Union, the Russian Navy was dramatically downsized, with many shipbuilding programmes stopped. |
GNC настроен так, чтобы позволить станции дрейфовать в космосе, а не запускать свои двигатели или поворачивать с помощью гироскопов. |
GNC is set to allow the station to drift in space, rather than fire its thrusters or turn using gyroscopes. |
Когда срок полномочий Карсона закончился в 1992 году, оркестр был сокращен и заменен более мелким ансамблем. |
When Carson's tenure ended in 1992, the orchestra was axed and replaced by a smaller ensemble. |
В августе 1961 года юниорский дивизион OHA был сокращен до всего лишь пяти команд, когда команды района Торонто сформировали Лигу Metro Junior A. |
In August 1961, the OHA's junior division was reduced to only five teams when the Toronto area teams formed the Metro Junior A League. |
В нем nows говорится, что материал POV не должен быть удален, но может быть сокращен или перемещен. |
It nows says that POV material should not be deleted, but may be shortened or moved. |
Высокая частота отказов привела к тому, что 31 декабря 1961 года возраст автомобилей, подлежащих испытаниям, был сокращен до семи лет. |
The high failure rate resulted in the age that vehicles became due for testing being reduced to seven years on 31 December 1961. |
С 1832 по 1918 год он избирал двух депутатов, а затем был сокращен до одного. |
From 1832 until 1918 it elected two MPs and then was reduced to one. |
Судно должно продолжать дрейфовать назад, а трос должен быть повернут под контролем, чтобы он был относительно прямым. |
The vessel should continue to drift back, and the cable should be veered out under control so it will be relatively straight. |
Он должен быть существенно сокращен и сфокусирован на том, о чем он утверждает. |
It needs to be substantially shortened and focussed on what it claims to be about. |
Первоначально предполагалось, что срок эксплуатации составит 150 лет, затем он был сокращен до 90 лет, а с 2016 года-до 60 лет. |
The operational life was originally proposed for 150 years, later reduced to 90 years and as of 2016 to 60 years. |
С окончанием войны контракт на производство Фантома был сокращен до 30 самолетов, но вскоре был увеличен обратно до 60. |
With the end of the war, the Phantom production contract was reduced to 30 aircraft, but was soon increased back to 60. |
Исторически город был написан на кандзи как 浦塩斯徳 и сокращен до urajioララジジ; 浦塩. |
Historically, the city was written in Kanji as 浦塩斯徳 and shortened to Urajio ウラジオ; 浦塩. |
The squad was reduced to 27 players on 27 May. |
|
Вход на Тор гораздо длиннее, чем на Соколе, но никто не требует, чтобы вход на Тор был сокращен. |
The entry on Thor runs far longer than the one on The Falcon, but no one's calling for the Thor entry to be shortened. |
В январе 2009 года выпуск журнала Page Six был сокращен до четырех раз в год. |
In January 2009, publication of Page Six Magazine was cut to four times a year. |
В 2006 году объем финансирования ЭРДФ, выделенного в конце периода финансирования, был сокращен со 168,73 до 127,59. |
In 2006, the ERDF funding allocated at the end of the funding period was reduced from 168.73 to 127.59. |
Первый абзац природного ландшафта был сокращен и сделан более лаконичным. |
The first paragraph of natural landscape was shortened an made more succinct. |
Тем не менее, свинец должен быть отредактирован и сокращен вместе с остальной частью статьи. |
That said the Lead needs to be edited and reduced along with the rest of the article. |
Воскресный омнибус будет соответственно сокращен в длину до одного часа. |
The Sunday omnibus will be correspondingly reduced in length to one hour. |
Мотив сокращен до фанфары всего из четырех нот, низкого ритма, за которым следуют три такие же ноты, причем первая из них пунктирная. |
The motif is abbreviated to a fanfare of just four notes, a low upbeat followed by three same notes, with the first one dotted. |
Он был сокращен в конце тренировочного лагеря во время окончательного сокращения состава, но был повторно подписан Джетс в свою тренировочную команду 1 сентября 2019 года. |
He was cut at the end of training camp during final roster cuts, but was re-signed by the Jets to their practice squad on September 1, 2019. |
4 августа 1972 года Бремер был приговорен к 63 годам тюремного заключения, а затем сокращен до 53 лет. |
On August 4, 1972, Bremer was sentenced to 63 years in prison, later reduced to 53 years. |
Его приговор был сокращен до 19 лет отчасти потому, что он провел за решеткой 11 лет. |
His sentence was reduced to 19 years in part because he had been behind bars for 11 years. |
Я согласен, что раздел должен быть сокращен - не все случаи Азиатского фетиша приводят к преступлению, например. |
I agree that the section should be reduced down - not all cases of Asian fetish result in a crime, for example. |
Раздел Истории должен иметь больше деталей, а раздел науки должен быть сокращен, я согласен. |
The History section should have more detail and the Science section should be reduced, I agree. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дрейфовать сокращения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дрейфовать сокращения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дрейфовать, сокращения . Также, к фразе «дрейфовать сокращения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
