Соответственно большой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: respectively, accordingly, adequately, relatively, thereafter, agreeably, reciprocally
сокращение: resp.
действовать в соответствии с Уставом ООН - to act in accordance with the UN Charter
частичное соответствие - partial match
задним числом в соответствии с - retroactively as per
или в соответствии с - by or pursuant to
в максимально возможной степени в соответствии с законом - to the maximum extent permissible under law
растет соответственно - grows accordingly
соответствие с договором - conformity with the treaty
может соответственно - can accordingly
положение соответственно - position respectively
соответствие с письмом - compliance with the letter
Синонимы к соответственно: соответственно, следовательно, таким образом, сравнительно, относительно
Значение соответственно: В соответствии с чем-н., в зависимости от чего-н..
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
сокращение: gt
крыло с механизацией для обеспечения большой подъемной силы - high-lift devices wing
большой допуск - loose tolerance
большой отрыв - big gap
большой барабан - big drum
большой срок - a long time
пушка большой мощности - long-range gun
большой бассейн с подогревом - large heated swimming pool
большой блок - large unit
большой болтун-всегда большой лжец - a great talker is a great liar.
большой глаз - big eye
Синонимы к большой: высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
Антонимы к большой: маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий
Значение большой: Значительный по размерам, по величине, силе.
Прямо сейчас с точки зрения соответствия GFDL это довольно большой беспорядок. |
Right now in terms of GFDL compliance it's pretty much a mess. |
Жирные кислоты не проявляют большой вариабельности в своих кислотностях, о чем свидетельствует их соответствующий pKa. |
Fatty acids do not show a great variation in their acidities, as indicated by their respective pKa. |
Это также соответствует древним словам Драко и Дракон, что означает Большой Змей или морской змей. |
This also fits with the ancient words 'Draco' and 'Drakon', meaning 'large serpent' or 'sea serpent. |
Судя по его послужному списку, он, похоже, имеет большой опыт работы на энвики и соответствующий темперамент, чтобы быть членом мешка. |
Looking at his record he seems to have a good deal of experience on enwiki and the proper temperament to be a BAG member. |
В соответствии с предложением 63 простое владение журналом большой емкости карается как мелкое правонарушение штрафом в размере 100 долларов или как нарушение со штрафом в размере 100 долларов. |
Under Proposition 63, mere possession of a large-capacity magazine is punishable as a misdemeanor with a $100 fine or an infraction with a $100 fine. |
Он постоянно записывает и стирает в большой книге имена людей при рождении и смерти соответственно. |
He is constantly recording and erasing in a large book the names of men at birth and death, respectively. |
Извлекайте соответствующую информацию, а не просто сбрасывайте факты низкого уровня в большой список, которого следует избегать. |
Extract the pertinent information rather than just dumping low-level facts in a big list, which should be avoided. |
Жирные кислоты не проявляют большой вариабельности в своих кислотностях, о чем свидетельствует их соответствующий pKa. |
Fatty acids do not show a great variation in their acidities, as indicated by their respective pKa. |
Здесь стоит Очень большой телескоп - полностью соответствующий своему названию. |
This is home to the Very Large Telescope, which lives up to its name. |
Считалось, что следы на купальщиках соответствуют зубам большой белой акулы. |
Marks on the bathers were believed to be consistent with the teeth of a great white shark. |
Я также большой поклонник Гарри Поттера и надеюсь принять участие в соответствующих страницах. |
I'm also a huge Harry Potter fan and hope to participate in related pages. |
В 1883 году была пристроена башня, с большой тщательностью поставленная на поиск строительного материала, который соответствовал бы более раннему строению. |
A tower was added in 1883, with great care placed on finding building material that matched the earlier structure. |
Величина диэлектрической проницаемости соответствовала большой концентрации водяного льда. |
The dielectric constant value was consistent with a large concentration of water ice. |
Испытания показали, что на большой высоте даже 2g может привести к смерти в негерметичной кабине и без соответствующей одежды. |
Testing revealed that at high altitude, even 2g could cause death in an unpressurised cabin and without appropriate clothing. |
Что еще более важно, они отмечают, что большой процент здоровых элементов управления может соответствовать различным критериям, если они не используются определенным образом. |
More importantly, they note that a large percentage of healthy controls can meet the various criteria if not used in a certain way. |
Такой персонал должен иметь, по усмотрению Секретаря, квалификацию, необходимую в их соответствующих государствах, для того, чтобы быть юристом, или большой опыт в области уголовного права. |
Such staff shall possess, in the discretion of the Registrar, the qualifications required in their respective States to be a lawyer or have extensive experience in criminal law. |
Розовый точка ГВС 2015 состоялся 16, 17 и 30 мая в Aozihdi парке Гаосюна, Национальный университет Ченг Кунг, и Хуашань большой зеленый, соответственно. |
Pink Dot TW 2015 was held on 16, 17 and 30 May at Kaohsiung Aozihdi Park, National Cheng Kung University, and HuaShan Grand Green, respectively. |
Большой задний бампер, сдвоенные задние фонари, новые узоры решетки радиатора, похожие на драгоценности, и соответствующие панели красоты на крышке палубы олицетворяли эти автомобили. |
Large tailfin, twin bullet taillamps, new jewel-like grille patterns and matching deck-lid beauty panels personified these cars. |
В ступнях большой палец ноги двигался в соответствии с другими пальцами, чтобы помочь в движении вперед. |
In the feet the big toe moved into alignment with the other toes to help in forward locomotion. |
Эй, я не знаю, как это соответствует твоей теории убийств... но на Бобе фартук, заляпанный кишками и в руке у него большой разделочный нож. |
Hey, I don't know how this fits in your murder theory... but Bob's wearing an apron with guts all over it and holding a big carving knife. |
Так, в 1870 году в Бельгии был большой гербарий и соответствующее здание. |
So, in 1870, Belgium had a great herbarium and an appropriate building. |
Он потребует значительных усилий со стороны консультанта по вопросам хранения аудиовизуальных материалов в цифровой форме, а также большой и целенаправленной работы по конверсии и хранению этих материалов, включая соответствующую подготовительную работу. |
It will require significant input from an audio-visual digital preservation consultant, a major conversion and storage programme and preparation and implementation. |
Учитывая большой диапазон отмеченных размеров, наиболее вероятно, что один размер для вагинального устройства не будет соответствовать всем вагинам. |
Given the large range in the dimensions noted, it is most likely that one size for a vaginal device will not fit all vaginas. |
Район залива Сан-Франциско и большой Лос-Анджелес широко рассматриваются как центры глобальных технологий и индустрии развлечений, соответственно. |
The San Francisco Bay Area and the Greater Los Angeles Area are widely seen as centers of the global technology and entertainment industries, respectively. |
В некоторых местах —например, в Японии— стоянки такси расположены в соответствии с размерами такси, так что такси большой и малой вместимости выстраиваются отдельно. |
In some places —Japan, for example— taxi stands are arranged according to the size of the taxis, so that large- and small-capacity cabs line up separately. |
Такое решение высвободило бы соответствующие службы Секретариата, загруженные очень большой работой. |
Such a decision would free the respective Secretariat services from a very heavy workload. |
Этот двухтомный набор был заказан, чтобы соответствовать предпочтительной хронологии Баринг-Гулда, и был написан с большой игровой точки зрения. |
This two-volume set was ordered to fit Baring-Gould's preferred chronology, and was written from a Great Game perspective. |
Большой резистор последовательно с каждым выходом может быть использован для безопасного смешивания их вместе, но должен быть соответствующим образом спроектирован для сопротивления нагрузки и длины кабеля. |
A large resistor in series with each output can be used to safely mix them together, but must be appropriately designed for the load impedance and cable length. |
Так,в соответствии с этим,Брауер стал более взвинченным перед тем как совершил свой большой прыжок. |
Now, according to this, Brauer was increasingly erratic before he took the big plunge. |
Первый палец противоположен, как и большой палец человека, а второй и третий пальцы приблизительно соответствуют указательному и среднему пальцам. |
The first toe is opposable, like a human thumb, and the second and third toes correspond approximately to the index and middle fingers. |
Его Опытное морское мастерство и хладнокровное мужество перед лицом большой личной опасности соответствовали самым высоким традициям военно-морской службы Соединенных Штатов. |
His expert seamanship and cool courage in the face of great personal danger were in keeping with the highest traditions of the United States Naval Service. |
This is ancient identity theft writ large. |
|
Их столицы - Лондон, Эдинбург, Кардиф и Белфаст соответственно. |
Their capitals are London, Edinburgh, Cardiff and Belfast respectively. |
Я помню, о чем вы говорите, конечно, но делом это можно назвать с большой натяжкой. |
I remember what you're talking about, sure, but it's a stretch to call it a case. |
Я достал большой кошелек с пятьюстами золотыми монетами и протянул его Тананде. |
I handed over a bag containing 500 gold pieces and gave it to Tananda. |
Однажды мужчина вырыл большой корень, который был похож на ребенка. |
One morning the man dug up a tree stump which looked like a baby. |
Мы выпишем Норе один большой чек, а взамен она подпишет отказ от возврата алиментов. |
We'll write Nora one big check, and in return, she'll sign away her claim for the back child support. |
Гражданская война в Либерии в большой степени явилась протестом против вопиющего неуважения и нарушения прав либерийцев. |
The Liberian civil war was to a great extent, a protest against the blatant disregard for and violation of the rights of Liberians. |
При этом брокеру отсылается ордер на открытие короткой или длинной позиции соответственно. |
At that, the order for opening of a short or long position, respectively, will be sent to the broker. |
В МПОГ/ДОПОГ не содержится требования, устанавливающего обязанность погрузчика, водителя транспортного средства или грузополучателя, проверять соответствие транспортного документа и перевозимого груза. |
RID/ADR contains no requirement establishing an obligation for the loader, vehicle-driver or consignee to check that the transport document is in accordance with the goods carried. |
Такой исход нанесет огромный ущерб американским и, соответственно, западным интересам. |
Such an outcome would severely damage American, and by extension Western, interests. |
К тому времени, как кончится эта мерзкая война, думала Мэгги, Дэн уже станет большой и не будет любить меня, как надо, Джастина всегда будет ему ближе. |
By the time this wretched conflict is over, Meggie thought, he'll be too old to feel what he should for me. He's always going to be closer to Justine. |
Туда поднимались по лестнице, вернее по лесенке, скрытой за незаметной дверью в большой зале второго этажа. |
They were reached by a staircase which was a ladder rather than a staircase, and had for their entrance only a private door in the large room on the first floor. |
Большой брат дал вам добро. |
Big brother just gave you the thumbs-up. |
Главноуправитель тем временем отошел в глубину кабинета, отпер большой сейф, встроенный в стену между стеллажами. |
The Controller, meanwhile, had crossed to the other side of the room and was unlocking a large safe set into the wall between the bookshelves. |
Я выбрала наиболее удачные... и они были поданы соответственно |
Those I considered the most capable were fed appropriately |
Помимо исполнения своих персонажей Монтгомери Скотта и Кристины Чапел, Джеймс Дуган и Мэйджел Барретт также исполнили голоса Арекс и М'Ресс соответственно. |
Besides performing their characters Montgomery Scott and Christine Chapel, James Doohan and Majel Barrett also performed the voices of Arex and M'Ress, respectively. |
Соответственно, во время своей предвыборной кампании Мугабе избегал использования марксистской и революционной риторики. |
Accordingly, during his electoral campaign Mugabe avoided the use of Marxist and revolutionary rhetoric. |
При большей длительности импульса больший суммарный расход энергии способствует образованию более толстого расплавленного слоя и приводит к вытеснению соответственно более крупных капель. |
For the longer pulse duration, the greater total energy input helps form a thicker molten layer and results in the expulsion of correspondingly larger droplets. |
Во время Второй мировой войны Гриффин-Парк был поражен двумя фугасными бомбами в 1940 и 1941 годах соответственно. |
During the Second World War, Griffin Park was hit by two high-explosive bombs in 1940 and 1941 respectively. |
Самбо-это Южноиндийский мальчик, который живет со своими отцом и матерью, которых зовут Черный Джамбо и черный Мумбо соответственно. |
Sambo is a South Indian boy who lives with his father and mother, named Black Jumbo and Black Mumbo, respectively. |
Таким образом, e1 и e2 перпендикулярны друг другу, как и e2 и e1, а длины e1 и e2 нормированы относительно e1 и e2 соответственно. |
Thus, e1 and e2 are perpendicular to each other, as are e2 and e1, and the lengths of e1 and e2 normalized against e1 and e2, respectively. |
Ну, все это охватывается гуманитарными науками, наукой, языком и наукой соответственно. |
Well, those are all covered by humanities, science, language and science, respectively. |
Игроки и тренеры команды-победителя и команды, занявшей второе место, награждаются золотыми и серебряными медалями соответственно. |
The players and coaches of the winning team and the runner-up team are awarded gold and silver medals, respectively. |
Дуглас Уилмер и Торли Уолтерс выступают в роли Шерлока Холмса и доктора Ватсона соответственно. |
Douglas Wilmer and Thorley Walters appear as Sherlock Holmes and Dr. Watson, respectively. |
Переодетая Николь отдана на попечение Агнес и Бекки, которых теперь соответственно называют тетушками Викторией и Бессмертницей. |
The disguised Nicole is placed under the care of Agnes and Becka, who are now respectively named Aunts Victoria and Immortelle. |
The criminals must be found out and correspondingly punished. |
|
Соответственно, Япония выплатила Красному Кресту 4 500 000 фунтов стерлингов. |
Accordingly, Japan paid £4,500,000 to the Red Cross. |
они в значительной степени неосведомлены, имеют легкую паранойю в отношении авторских прав и должны быть соответственно отвергнуты. |
are largely uninformed, mild paranoia with regards to copyright and should be dismissed accordingly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответственно большой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответственно большой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответственно, большой . Также, к фразе «соответственно большой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.