Соответствующие координационные центры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
близко соответствии - close accordance
завершено в соответствии с - completed in accordance with
действовать не в соответствии с - act inconsistently with
вели себя соответственно - behaved accordingly
достигли соответственно - reached respectively
проверки на соответствие - checks on compliance
соответствие с правилом - conformity with the rule
пакет соответственно - pack accordingly
соответствие кодов - compliance with the codes
соответствие черный - matching black
координатор по усыновлению - adoption coordinator
гелиографическая координата - heliographic coordinate
bicylindrical координаты - bicylindrical coordinates
координатный столик - compound sliding stage
программирование в связанной с основанием системе координат - base-coordinate programming
для усиления координации - for enhanced coordination
координатор огня - fire coordinator
координатор по связям с - relations coordinator
офис национального координатора - the office of the national coordinator
точность как на координатнорасточном станке - jig-borer-like accuracy
Синонимы к координационные: сопряжение, связывание, организация, управление, регулирование
медицинские центры - health centers
центры обслуживания - service centers
в евро информация центры - the euro info centres
центры страны - centers of the country
Центры населения - centres of population
центры по всем - centers around
центры по следующему - centres on the following
центры изучения - centers for the study
стабилизационные центры - stabilization centres
основные бизнес-центры - major business centers
Синонимы к центры: середина, центр, среда, центральный пункт, коммутатор, база, общество-мать, средоточие, фокус
Существует соответствие между точками единичного круга с рациональными координатами и примитивными пифагорейскими тройками. |
There is a correspondence between points on the unit circle with rational coordinates and primitive Pythagorean triples. |
Z-значение-это мера перпендикулярного расстояния от пикселя на плоскости проекции до его соответствующей 3d-координаты на многоугольнике в мировом пространстве. |
A z-value is the measure of the perpendicular distance from a pixel on the projection plane to its corresponding 3d-coordinate on a polygon in world-space. |
Координаторы оказывают другим координаторам неофициальную оперативную помощь в рамках, дозволенных их соответствующим законодательством. |
The Focal Points provide informal operational assistance to other focal points as allowed by their respective jurisdictions. |
Они рекомендовали каждому договорному органу назначить координатора для обеспечения связи с основными соответствующими специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций. |
It recommended that each treaty body designate a focal point to liaise with key relevant specialized agencies. |
Черепашья координата должна расти бесконечно с соответствующей скоростью, чтобы свести на нет это сингулярное поведение в системах координат, построенных из нее. |
The tortoise coordinate is intended to grow infinite at the appropriate rate such as to cancel out this singular behaviour in coordinate systems constructed from it. |
Он включает в себя спектральную модель атмосферы с вертикальной системой координат, соответствующей рельефу местности, связанной с системой ассимиляции данных 4D-Var. |
It comprises a spectral atmospheric model with a terrain-following vertical coordinate system coupled to a 4D-Var data assimilation system. |
Ожидания в плане долгосрочного воздействия на развитие Счета развития следует поместить в соответствующую систему координат. |
Expectations for the long-term developmental impact of the Development Account must be put into perspective. |
Национальным информационным координационным центрам предоставлены машинное оборудование и соответствующее программное обеспечение, позволяющее поддерживать с ними связь в режиме онлайн. |
Computer equipment and relevant software have been provided to national information focal points to permit on-line connection with them. |
Проблемы при осуществлении и координации ОБД/реформы: в ходе соответствующей деятельности возникли серьезные проблемы концептуального характера. |
Challenges in the implementation and coordination of CCD/reform - this raised significant conceptual challenges. |
Эти направления определяются в сферических координатах, соответствующих сферическим волновым фронтам распространяющейся волны. |
These directions are defined in spherical coordinates to corresponding to the spherical wavefronts of the propagating wave. |
Служба поддержки клиентов работает в тесной координации и синхронизации с соответствующими подразделениями города. |
Customer Service works in close coordination and synchronization with the relevant departments of the city. |
Так символы больше не соответствуют надлежащим координатам. |
So the symbols no longer correspond with the proper coordinates. |
При n = 2 частное - это полоса Мебиуса, ребро, соответствующее точкам орбифолда, в которых совпадают две координаты. |
For n = 2, the quotient is the Möbius strip, the edge corresponding to the orbifold points where the two coordinates coincide. |
Комитет по борьбе с наркотиками, учрежденный в целях координации соответствующих мероприятий на территории всей страны, разрабатывает национальную стратегию, в основе которой лежит глобальный, многосекторальный подход. |
An anti-drug committee established to coordinate activities within the country was drawing up a national policy based on a global, multisectoral approach. |
Через соответствующие оперативные центры осуществляется регулярный обмен информацией и проводятся на регулярной основе совместные координационные совещания на уровне высшего руководства и на местном уровне. |
Information is shared regularly through the respective Operations Centres, and joint senior staff and local-level coordination meetings are held on a regular basis. |
Эллипсоид индекса все еще может быть описан в соответствии с показателями преломления na, nß и ny по трем координатным осям, однако в этом случае два равны. |
The index ellipsoid could still be described according to the refractive indices, nα, nβ and nγ, along three coordinate axes, however in this case two are equal. |
межучрежденческой координации в рамках системы Организации Объединенных Наций для осуществления соответствующих резолюций Комиссии по правам человека по этому вопросу . |
Inter-agency coordination within the United Nations system for the implementation of relevant resolutions of the Commission in that regard”. |
Это система координат в соответствии с расположением звезд в определенное ночное время. |
They're a coordinate system keyed to mark the position of stars at a certain time of night. |
В некоторых случаях такая координация и обмен информацией имеют место на неформальной основе, если соответствующие сотрудники, агенты или должностные лица поддерживают между собой личные контакты, основанные на взаимном доверии. |
Some of this coordination and information exchange occurs informally, when officers, agents or officials have personal relationships based on trust. |
Координация, согласование и управление перестройкой должны обеспечиваться соответствующими ресурсами. |
Coordination, harmonization and change management need to be supported by adequate resources. |
Для координации усилий с соответствующими правительственными учреждениями будут назначены национальные координаторы. |
National Coordinators would be appointed to coordinate communications with appropriate government agencies. |
Подкомитет разрабатывает политику и стандарты и выносит соответствующие рекомендации, а также занимается координацией инициатив в интересах детей. |
The subcommittee formulates and recommends policy and standards and coordinates initiatives for children. |
В этом представлении умножение на -1 соответствует повороту на 180 градусов относительно начала координат. |
In this representation, multiplication by –1 corresponds to a rotation of 180 degrees about the origin. |
Соответствующие координаты x1, x2, ..., хп являются координатами вектора. |
The corresponding coordinates x1, x2, ..., xn are just the Cartesian coordinates of the vector. |
В координатах качания, виляния или скручивания длины связей внутри соответствующих групп не изменяются. |
In a rocking, wagging or twisting coordinate the bond lengths within the groups involved do not change. |
Эффективность координации зависит от подбора людей с соответствующими навыками и опытом для обеспечения четкого руководства. |
Effective coordination relies on having the right people with the right mix of skills and experience available to provide clear leadership. |
В соответствии с координацией Евростата в работе городского аудита участвуют все национальные статистические управления, а также некоторые из самих городов. |
Under Eurostat coordination, the work of the Urban Audit involves all national statistical offices as well as some of the cities themselves. |
Плитка на сетке будет содержать более одной изометрической плитки, и в зависимости от того, где она нажата, она должна соответствовать различным координатам. |
A tile on the grid will contain more than one isometric tile, and depending on where it is clicked it should map to different coordinates. |
Контрразведывательные расследования проводятся в координации с ФБР в соответствии с их законными мандатами. |
Counterespionage investigations are conducted in coordination with the FBI in accordance with their legal mandates. |
Соответствующее выражение является более сложным в криволинейных координатах. |
The appropriate expression is more complicated in curvilinear coordinates. |
Необходимое условие осуществления таких мероприятий - координация и сотрудничество с руководящими органами системы здравоохранения в рамках соответствующих основных систем комплексного медицинского обслуживания. |
This work is made possible by coordination with the health authorities in the basic integrated health systems. |
Государственный секретариат насчитывает 126 сотрудников, работающих на центральном уровне и на уровне департаментов, а в министерствах также имеются соответствующие координаторы. |
The Secretariat of State had 126 employees working at the central and departmental levels in addition to the focal points within the ministries. |
Оставшийся код выражает соответственно тангенс и окружность, включая вычисление координат центра. |
The remaining code expresses respectively the tangent and the circle, including the computation for the center coordinates. |
Математически это соответствует тому факту, что сферические координаты не определяют координатную диаграмму на сфере в Зените и Надире. |
Mathematically, this corresponds to the fact that spherical coordinates do not define a coordinate chart on the sphere at zenith and nadir. |
В частности, сохраненная векторная составляющая LRL As соответствует изменению координат. |
In particular, the conserved LRL vector component As corresponds to the variation in the coordinates. |
Перевод соответствует движению центра масс, положение которого можно описать тремя декартовыми координатами. |
Translation corresponds to movement of the center of mass whose position can be described by 3 cartesian coordinates. |
Были укреплены механизмы для мобилизации и координации международной помощи, и теперь между всеми соответствующими сторонами проводятся регулярные встречи. |
Mechanisms for the mobilization and coordination of international assistance had been consolidated, and the relevant actors were now meeting regularly. |
Эти различные координаты и соответствующие базисные векторы представляют один и тот же вектор положения. |
These different coordinates and corresponding basis vectors represent the same position vector. |
В соответствии с этим соглашением в секретариате АСЕАН действует группа координации и поддержки. |
Under the agreement, the ASEAN secretariat hosts a co-ordination and support unit. |
Секретариат информирует членов Комитета по лесоматериалам, национальные ассоциации лесопромышленников, координаторов соответствующих отделов МСЛНИО и соответствующие НПО о ходе этой работы. |
It has informed the Timber Committee members, national timber industry associations, relevant IUFRO Division co-ordinators and relevant NGO's about this process. |
Последнее выражение соответствует выражениям, приведенным выше для цилиндрических и сферических координат. |
The latter expression evaluates to the expressions given above for cylindrical and spherical coordinates. |
Это пространственное преобразование включает в себя соответствующие корректировки ориентации, применяемые по отношению к исходной системе координат. |
This spatial transformation includes appropriate orientation adjustments as applied in relation to the reference coordinate system. |
призвать к тому, чтобы в ежегодных докладах отдельных учреждений и координатора-резидента в полной мере учитывались их соответствующие роли в рамках последующей деятельности по итогам конференций; |
Call for the annual reports of the individual agencies, and of the resident coordinator, to take fully into account their respective roles in conference follow-up; |
Соответственно, в настоящем докладе уделяется должное внимание укреплению национального потенциала, координации на местном и региональном уровне, а также ресурсам. |
Accordingly, this report gives due attention to capacity-building, field- and regional-level coordination, and resources. |
Действуйте в соответствии с инструкциями по дезактивации окончательные координаты J17-1, повторите. |
Proceed in accordance with the instructions for decontamination, final coordinates J17-1, repeat it |
Министры заявили о своей полной приверженности делу борьбы с этими трансграничными угрозами путем укрепления регионального сотрудничества и координации между соответствующими национальными учреждениями. |
Ministers expressed their full commitment to address these cross border threats by enhancing regional cooperation and coordination among relevant national agencies. |
Их столицы - Лондон, Эдинбург, Кардиф и Белфаст соответственно. |
Their capitals are London, Edinburgh, Cardiff and Belfast respectively. |
Такой исход нанесет огромный ущерб американским и, соответственно, западным интересам. |
Such an outcome would severely damage American, and by extension Western, interests. |
Дальнейшее исследование показало, что среди тех, кто переоценил свое будущее благополучие, был зафиксирован рост случаев инвалидности и угрозы жизни на 9,5% и 10%, соответственно. |
Further analysis showed that those who overestimated how happy they’d be were found to have a 9.5 percent rise in reported disabilities and a 10 percent rise in risk of death. |
Соответственно, Комитет принял решение по алахлору, обоснование этого решения, а также график подготовки документа для содействия принятию решения по этому веществу с внесенными в него изменениями. |
Subsequently the Committee adopted a decision on alachlor, the rationale for that decision and a timetable for preparing a decision guidance document for the substance, as amended. |
Во время путешествия в Кингсбери в поисках волшебника они натыкаются на кошку и ее котенка, которых солдат называет Миднайт и Уипперснаппер соответственно. |
While traveling to Kingsbury in search of a wizard, the two stumble upon a cat and her kitten, whom the soldier names Midnight and Whippersnapper, respectively. |
Это приводит к экологически важным процессам денитрификации, сульфатредукции и ацетогенеза соответственно. |
This leads to the ecologically important processes of denitrification, sulfate reduction, and acetogenesis, respectively. |
Он одновременно учился в Гарвардском университете на доктора философии и доктора философии в области политической философии, получив дипломы в 1988 и 1989 годах соответственно. |
He simultaneously studied for an M.D. and a Ph.D. in Political Philosophy from Harvard University, receiving the degrees in 1988 and 1989, respectively. |
Самбо-это Южноиндийский мальчик, который живет со своими отцом и матерью, которых зовут Черный Джамбо и черный Мумбо соответственно. |
Sambo is a South Indian boy who lives with his father and mother, named Black Jumbo and Black Mumbo, respectively. |
Соответственно, число убитых и раненых немцев на Востоке было значительно выше, чем на Западе. |
Accordingly the number of German killed and wounded was much higher in the East than in the West. |
Северный патруль и Дуврский патруль перекрыли доступ к Северному морю и Ла-Маншу соответственно. |
The Northern Patrol and Dover Patrol closed off access to the North Sea and the English Channel respectively. |
Соответственно, внешний вид не имеет значения до тех пор, пока эти два требования выполняются. |
Accordingly, the external appearance is not important as long as those two requirements are met. |
Соответственно, в подзаконные акты были внесены поправки, исключающие все ссылки на членские права и деятельность. |
Accordingly, the by-laws were amended to remove all reference to membership rights and activities. |
Я соответственно переписал lede, чтобы устранить абсурдность. |
I have accordingly rewritten the lede to eliminate the absurdity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствующие координационные центры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствующие координационные центры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствующие, координационные, центры . Также, к фразе «соответствующие координационные центры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
