Сопрограмм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако, улучшенная поддержка сопрограмм-как функциональность обеспечивается в 2.5, за счет расширения генераторы Python. |
However, better support for coroutine-like functionality is provided in 2.5, by extending Python's generators. |
Дальнейшие вызовы сопрограмм начинаются сразу после выхода, во внешнем цикле сопрограмм. |
The further coroutines calls are starting right after the yield, in the outer coroutine loop. |
Так, как заявил сопрограмм в Python, и т. д. |
So, how are coroutines declared in Python, etc. |
Генераторы-это экспериментальная функция, доступная в nightly rust, которая обеспечивает реализацию сопрограмм с асинхронностью / ожиданием. |
Generators are an experimental feature available in nightly rust that provides an implementation of coroutines with async/await. |
Существует несколько реализаций для сопрограмм в Java. |
There are several implementations for coroutines in Java. |
Поскольку продолжения могут быть использованы для реализации сопрограмм, языки программирования, которые их поддерживают, также могут довольно легко поддерживать сопрограммы. |
Since continuations can be used to implement coroutines, programming languages that support them can also quite easily support coroutines. |
Or does the main program have to call one of the coroutines? |
|
Можете ли вы дать ссылку на хорошее обсуждение реализации сопрограмм на Python? |
Can you provide a link to a good discussion of the Python implementation of coroutines? |
Поскольку волокна совместно планируются, они обеспечивают идеальную основу для реализации вышеперечисленных сопрограмм. |
Since fibers are cooperatively scheduled, they provide an ideal base for implementing coroutines above. |
Из-за отсутствия прямой языковой поддержки многие авторы написали свои собственные библиотеки для сопрограмм, которые скрывают вышеуказанные детали. |
Due to the lack of direct language support, many authors have written their own libraries for coroutines which hide the above details. |
В других распространенных моделях элементы реализуются в виде легких потоков или в виде сопрограмм для уменьшения накладных расходов ОС, часто связанных с процессами. |
In other common models, elements are implemented as lightweight threads or as coroutines to reduce the OS overhead often involved with processes. |
Subroutines are special cases of coroutines. |
|
Машинно-зависимые языки ассемблера часто предоставляют прямые методы для выполнения сопрограмм. |
Machine-dependent assembly languages often provide direct methods for coroutine execution. |
Vala реализует встроенную поддержку сопрограмм. |
Vala implements native support for coroutines. |
Многие реализации сопрограмм работают таким образом, но сопрограмма может быть и другими вещами. |
Many implementations of coroutines work that way, but a coroutine can be other things. |
Сопрограммы всегда планируются менеджером сопрограммы в той или иной форме. |
Coroutines are always scheduled by a coroutine manager of some form. |
Они показывают только те сопрограммы, которые вызываются, а затем возвращают значения путем уступки, как если бы это был единственный вид сопрограммы. |
They only show coroutines that are called and then return values by yielding, as if that was the only kind of coroutine. |
Сопрограмма объявляет формальные параметры. |
The coroutine declares formal parameters. |
Таким образом, экземпляр сопрограммы сохраняет состояние и изменяется между вызовами; может быть несколько экземпляров данной сопрограммы одновременно. |
Thus, a coroutine instance holds state, and varies between invocations; there can be multiple instances of a given coroutine at once. |
Однако сопрограммы являются более гибкими и в целом более эффективными. |
However, coroutines are more flexible and generally more efficient. |
Нити и в меньшей степени волокна сегодня являются альтернативой сопрограммам в основных средах программирования. |
Threads, and to a lesser extent fibers, are an alternative to coroutines in mainstream programming environments today. |
Такое определение сопрограммы можно вызвать с помощью операции вызова, которая создает экземпляр фрейма сопрограммы. |
Such a coroutine definition can be invoked with the call operation, which instantiates a coroutine frame. |
Таким образом, когда сопрограмма-это все, что нужно, использование потока может быть излишним. |
As such, when a coroutine is all that is needed, using a thread can be overkill. |
Это означает, что сопрограммы обеспечивают параллелизм, но не параллелизм. |
This means that coroutines provide concurrency but not parallelism. |
Основная программа может свободно вызывать подпрограммы и сопрограммы; подпрограммы и сопрограммы могут свободно вызывать подпрограммы и сопрограммы. |
The main program can freely call subroutines and coroutines; subroutines and coroutines can freely call subroutines and coroutines. |
Страница обсуждения показывает удаление редакторской правки о том, являются ли сопрограммы такими же аккуратными, как потоки. |
The discussion page shows a removal of an editorialization on whether or not coroutines are as neat as threads. |
Признаюсь, я несколько запутался в том, как кодируются сопрограммы на компилируемом языке. |
I admit i am somewhat lost as to how coroutines are coded in a compiled language. |
Есть споры о том, действительно ли они сопрограммы? |
Is there a controversy about whether they really have coroutines? |
Сделать сопрограммы облегчить графиков потока, содержащий циклов? |
Do coroutines facilitate flow graphs containing cycles? |
Одно из важных различий между потоками и сопрограммами заключается в том, что потоки обычно заранее запланированы, а сопрограммы-нет. |
One important difference between threads and coroutines is that threads are typically preemptively scheduled while coroutines are not. |
Cloroutine-это сторонняя библиотека, обеспечивающая поддержку stackless сопрограммы в языке Clojure. |
Cloroutine is a third-party library providing support for stackless coroutines in Clojure. |
Сопрограммы Scala опираются на макрос сопрограммы, который преобразует обычный блок кода в определение сопрограммы. |
Scala Coroutines rely on the coroutine macro that transforms a normal block of code into a coroutine definition. |
Scala Coroutines-это реализация сопрограммы для Scala. |
Scala Coroutines is a coroutine implementation for Scala. |
Такие реализации считаются трудными для понимания и поддержания, а также мотивацией для поддержки сопрограммы. |
Such implementations are considered difficult to understand and maintain, and a motivation for coroutine support. |
Является ли концепция сопрограммы более общей, чем вложенные генераторы? |
Is the coroutine concept more general than nested generators? |
Однако, в этом случае альтернативы сопрограммы являются популярными по уважительной причине. |
However, in this case the alternatives to coroutines are popular for good reason. |
Трудно свернуть все возможности сопрограммы в скомпилированный язык. |
It is hard to roll all of the coroutine possibilities into a compiled language. |
Среда выполнения Mono Common Language Runtime поддерживает продолжения, из которых могут быть построены сопрограммы. |
The Mono Common Language Runtime has support for continuations, from which coroutines can be built. |
Чем сопрограммы отличаются от подпрограмм, вызывающих другие подпрограммы? |
How are coroutines different from subroutines that call other subroutines? |
Автор этой статьи явно отдает предпочтение сопрограммам перед более популярными структурами в современных коммерческих языках программирования. |
The author of this article clearly has a preference for coroutines over the more popular structures in modern, commercial programming languages. |
Сопрограммы изначально реализованы во всех бэкендах Raku. |
Coroutines are natively implemented in all Raku backends. |
Для того чтобы поставить сопрограммы на более равное положение, требуется более глубокая перестройка синтаксиса программы. |
Putting the coroutines on a more equal standing requires a deeper rearrangement of the program syntax. |
Сопрограммы возникли как метод языка ассемблера, но поддерживаются в некоторых высокоуровневых языках программирования. |
Coroutines originated as an assembly language method, but are supported in some high-level programming languages. |
Сопрограммы Scala также предоставляют метод моментального снимка, который эффективно дублирует сопрограмму. |
Scala Coroutines also expose a snapshot method, which effectively duplicates the coroutine. |
Первым крупным успехом черни стала аркадная игра Marble Madness, в которой он в возрасте 18 лет выступал в качестве дизайнера и сопрограммиста. |
Cerny's first major success was the arcade game Marble Madness in which he, at age 18, acted as designer and co-programmer. |
Должен быть заглушка основной программы, которая попадает в ту или иную сопрограмму. |
There has to be a stub of a main program that falls into one coroutine or the other. |
Когда сопрограмма-это все, что нужно, использование нити кажется излишним. |
When a coroutine is all that is needed, using a thread seems like overkill. |
Я попытался включить то, что узнал о сопрограммах из языка ассемблера. |
I tried to roll in what i learned about coroutines from assembly language. |
