Составлять бюджет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- составлять бюджет гл
- budget
-
| глагол | |||
| budget | составлять бюджет, ассигновать, предусматривать в бюджете | ||
глагол: be, constitute, make up, make, construct, compose, compile, draw up, frame, form
составлять сумму - amount to
составлять указатель - index
составлять программу - compile a program
составлять определенную часть - constitute a certain part
составлять смету - estimate
составлять карту - map
составлять ролик - make video
составлять завещание - draw a will
составлять договор об аренде - draw up lease
составлять сводный баланс - bring accounts to a balance
Синонимы к составлять: изготовлять, производить, приготовлять, вырабатывать, устанавливать нормы, составлять, собирать, компоновать, комбинировать, сочинять
взнос в бюджет - budget payment
жесткий бюджет - tough budget
статический бюджет - static budget
расширять бюджет - extend budget
первоначальный бюджет - original budget
бюджет ликвидности - liquidity budget
поправка в бюджет - budget amendment
представлять бюджет - submit budget
проводить бюджет через Конгресс - get the budget the Congress
бюджет закупок - purchasing budget
Синонимы к бюджет: расчет, смета, госбюджет
Значение бюджет: Смета доходов и расходов государства, предприятия или отдельного лица на определённый срок.
бюджеты, бюджет, финансовая смета, запас, сумка и содержимое, ассигновать
Бюджет этого проекта составлял 300 000 долл.США и был предметом комментариев, сделанных главными министрами закона Джоном Стенхоупом и Эндрю Барром. |
The budget for the project was $300,000 and has been the subject of comments made by ACT Chief Ministers Jon Stanhope and Andrew Barr. |
Бюджет США на общественную дипломатию, включающую теле- и радиопередачи, информационные программы и программы обмена, составляет 1.2 миллиарда долларов, что практически равно бюджету Франции на те же цели или сумме, расходуемой «Макдоналдсом» на рекламу. |
The entire budget for public diplomacy (broadcasting, information, and exchange programs) is $1.2 billion, about the same as France, or what McDonald’s spends on advertising. |
В настоящее время годовой бюджет школы составляет более 30 миллионов долларов, по сравнению с первоначальным бюджетом в 20 000 долларов. |
The school now has an annual budget of over $30 million, up from its original of $20,000. |
Национальный бюджет Японии на новый фискальный год обычно составляется в декабре. |
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. |
Бюджет обоих фильмов составлял более 35 миллионов долларов, но в прокате он составил лишь менее 30 миллионов долларов. |
Both films were budgeted at over US$35 million, but only made less than US$30 million at the box office. |
С 2015 года оборонный бюджет Эстонии составляет более 2% ВВП, что соответствует обязательствам НАТО по расходам на оборону. |
Since 2015 the Estonian defence budget has been over 2% of GDP, fulfilling its NATO defence spending obligation. |
По состоянию на 2015 год годовой бюджет SCD составлял 30 миллионов долларов, предоставленных как государственными донорами, так и государственными спонсорами. |
As of 2015, SCD had an annual budget of $30 million provided by a mix of state donors and public fundraising. |
Это изменение произошло в 1935 году, когда первоначальный бюджет составлял 450 000 долларов. |
This change took place in 1935, with an initial budget of $450,000. |
Недельный производственный бюджет составлял 1,3 миллиона долларов. |
The weekly production budget was $1.3 million. |
Бюджет обычно составляет около 1500 фунтов стерлингов, но он варьировался от 100 до 10 000 фунтов стерлингов в зависимости от типа автомобиля. |
The budget is typically around £1,500, but it has ranged between £100 and £10,000 depending on the type of car. |
В 1980-х годах, по оценкам ЦРУ, бюджет советской пропаганды за рубежом составлял от 3,5 до 4,0 миллиарда долларов. |
In the 1980s, the CIA estimate that the budget of Soviet propaganda abroad was between $3.5 and $4.0 billion. |
Около 2,1 миллиона жителей российской столицы приняли участие с помощью электронного голосования в рамках программы под названием «Моя улица» — это важный городской проект, бюджет которого составляет 1,6 миллиарда долларов. |
Around 2.1 million citizens participated in the e-voting to push for My Street, a major urban redevelopment project with a slated budget of $1.6 billion. |
В 2019 финансовом году общий бюджет бюро составлял приблизительно 9,6 млрд. долл. |
In the fiscal year 2019, the Bureau's total budget was approximately $9.6 billion. |
Почему-то я очень сомневаюсь, что бюджет этого фильма составлял сто миллионов долларов. |
Somehow, I really doubt the budget for this film was one hundred million dollars. |
Бюджет эффектов для фильма составлял чуть менее 2 миллионов долларов, что, по словам Эдлунда, было едва ли достаточно. |
The effects budget for the film was just under $2 million, which Edlund said was barely adequate. |
Она прикрепила их к карточкам со словами: годовой бюджет Национального института рака составляет 1,8 миллиарда долларов США, и только 5 процентов идет на профилактику рака. |
She attached them to cards saying, “The National Cancer Institute’s annual budget is 1.8 billion US dollars, and only 5 percent goes to cancer prevention. |
Бюджет работы составляет 5000 долл. США в качестве вознаграждения эксперту-консультанту, и ее планируется завершить до конца февраля 2004 года. |
The budget for this work, which should be finished by the end of February 2004, covers the sum of $5,000 for the consultant's fees. |
Окончательный бюджет в размере 200 000 фунтов стерлингов составлял ту же сумму, которую Илинг намеревался потратить на шесть фильмов, снятых в течение двух лет в Австралии. |
The final budget of £200,000 was the same amount Ealing had intended to spend on six films shot over two years in Australia. |
Самый последний бюджет на 2010/2011 финансовый год составляет $ 74 299 720. |
The most recent budget, for the 2010/2011 fiscal year is $74,299,720. |
Бюджет МККК на 2010 год составляет около 1156 миллионов швейцарских франков. |
The 2010 budget of the ICRC amounts to about 1156 million Swiss francs. |
Примерно в декабре каждого года составляется государственный бюджет на следующий календарный год, подлежащий пересмотру примерно в марте. |
Around December of every year, the state budget for the following calendar year is drafted, subject to revision around March. |
Национальный научный бюджет Ирана в 2005 году составлял около 900 миллионов долларов, что примерно соответствует показателю 1990 года. |
Iran's national science budget in 2005 was about $900 million, roughly equivalent to the 1990 figure. |
Our budget is ten percent of what you spent on a military drone program. |
|
Они составляют бюджет. |
They write the budget. |
Маркетинговый бюджет фильма оценивался в 300 миллионов долларов, что вместе с его производственным бюджетом составляло 400 миллионов долларов, самый большой когда-либо для анимационного фильма Sony Pictures. |
The film's marketing budget was an estimated $300 million, which along with its production budget was $400 million, the biggest ever for an animated Sony Pictures film. |
It had a line-item budget of 616.6 million U.S. dollars. |
|
Crossroads, бюджет которой составлял 12 миллионов долларов, собрал более 61,1 миллиона долларов по всему миру. |
Crossroads, which had a $12 million budget, went on to gross over $61.1 million worldwide. |
Скелетный бюджет суда, который составляет $56 миллионов на более чем три года, не включает основные моменты, такие как конспиративная квартира для охраняемых свидетелей, расшифровки свидетельских показаний в суде или библиотека. |
The court's bare bones budget of $56 million over three years does not cover basics such as a safe house for protected witnesses, transcripts of court testimony, or a library. |
Его годовой бюджет составляет 45 миллионов долларов, из которых 12 миллионов приходится на зарплаты, пенсии и пособия. |
It boasts an annual budget of $45 million, $12 million of which pays for salaries, pensions and benefits. |
- Бюджет чонгхеджина на обучение членов экипажа технике безопасности составлял 2 доллара США, которые были потрачены на покупку бумажного сертификата. |
' Chonghaejin's budget for the safety training of the crew was US$2, which was used to buy a paper certificate. |
Бюджет строительства составлял 1 663 057 долл. |
The construction was budgeted at $1,663,057. |
В 2017 году комиссия взыскала 2,8 млрд евро, что составляет 2,1% от платежей в бюджет ЕС. |
In 2017, the Commission recovered €2.8 billion, equal to 2.1% of the payments to the EU budget. |
Система для спуска воды с гор обойдется в 300 миллионов долларов, а бюджет СЕМАПЫ составляет всего около 5 миллионов долларов в год. |
A system to bring water down from the mountains would cost $300 million and SEMAPA's budget is only about $5 million a year. |
По состоянию на май 2012 года годовой бюджет института составлял более 40 млн. евро. |
As of May 2012, the institute's annual budget was over €40 million. |
Бюджет библиотеки составляет от $ 6-8 млн в год на оцифровку, что означает, что не все произведения могут быть оцифрованы. |
The library has a budget of between $6–8 million each year for digitization, meaning that not all works can be digitized. |
Польский военный бюджет составлял около 2% от германского; его командующий генерал Маршал Смиглы-Рыдз не был хорошо подготовлен к этому вызову. |
The Polish military budget was about 2% of Germany's; its commanding general, Marshal Smigly-Rydz was not well prepared for the challenge. |
Great. I was just finishing up this budget. |
|
Бюджет проекта составляет примерно 34,1 млн. долл. США, а сроки его осуществления - 2007 - 2012 годы. |
The project's budget is approximately $34.1 million and the implementation period is from 2007 until 2012. |
При том, что оборонные расходы составляют более 50% дискреционных расходов (расходов сверх тех, что являются жизненно необходимыми), бюджет Министерства обороны - это соблазнительный объект для будущих сокращений расходов. |
With defense spending representing over 50 percent of discretionary spending, the DoD budget is an enticing target for future cuts. |
Штат сотрудников игры составлял более 100 человек, а общий бюджет разработки и маркетинга составлял около 80 миллионов долларов. |
The game had a staff of over 100, with a combined development and marketing budget of around $80 million. |
Well, our object collision budget's a million dollars. |
|
Первоначально бюджет проекта составлял 50 000 долл.США, и планировалось, что он будет завершен через три месяца с участием двух сотрудников. |
The project originally had a budget of US$50,000 and was scheduled to be finished in three months with two staff members. |
Университет Небраски платит тренеру по футболу за год более, чем составляет весь мой бюджет на исследования. |
University of Nebraska pays their football coach more money in a year than my entire science budget. |
Бюджет города на 2006/2007 финансовый год составлял 74 753 260 долл. |
The town had a budget of $74,753,260 for fiscal year 2006/2007. |
We couldn't start a new family plan without you. |
|
Его ориентировочный бюджет составлял 45 миллионов фунтов стерлингов, а срок службы-пять лет. |
It had an indicative budget of £45 million and a lifetime of five years. |
В 1938/39 финансовом году бюджет отдела раскопок составлял 65 000 рейхсмарок, что составляло около 12% от общего бюджета Аненербе. |
In fiscal year 1938/39, the budget for the excavations department was 65,000 Reichsmark, about 12% of the Ahnenerbe's total budget. |
Маркетинговый бюджет составлял дополнительно 2 миллиона долларов. |
The marketing budget was an additional $2 million. |
Военный бюджет Украины, составляющий до 6% от валового внутреннего продукта, покрыт завесой секретности, что совершенно неправильно, поскольку такая ситуация порождает коррупцию и недоверие, сказала Сыроед. |
Ukraine’s defense budget — up to six percent of gross domestic product — is shrouded in secrecy, which is wrong and invites corruption and distrust, said Syroid. |
Бюджет фильма составлял примерно 4,5 миллиона новозеландских долларов, из которых 2 миллиона поступили от новозеландской Кинокомиссии. |
The film had a budget of approximately NZ$4.5 million, of which $2 million came from the New Zealand Film Commission. |
Такой бюджет будет представлен весной 2007 года. |
Such a budget would be presented in spring 2007. |
Да, и он составил краткий список затрат, рассчитанный на весьма скромный бюджет. |
Yes, and he made the short list based on his budget parsimony. |
Gates has been awarded the highest budget three years running. |
|
Нет, я говорил, что война близко, и что вам нужен военный бюджет. |
No, I told you a war was coming and that you needed a war chest. |
Он составляет письменный отчет в ночь с четверга на пятницу. |
Which he types in his house Thursdays at night. |
Просмотрел... представленный вами итоговый бюджет. |
Looked over... your final budget that you submitted. |
The overall length of the palace is 399 metres. |
|
Срок беременности у человека составляет около 266 дней. |
Gestation period is about 266 days in humans. |
The final budget would grow to $18 million. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «составлять бюджет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «составлять бюджет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: составлять, бюджет . Также, к фразе «составлять бюджет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
