Состоящему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Британские военные традиции были сохранены в ВВС только благодаря британскому командующему и главному штабу, состоящему из офицеров Королевских ВВС. |
British military traditions were only kept in the air force due to a British commander and major staff consisting of Royal Air Force officers. |
Ааб управляется исполнительным органом, который подотчетен совету, состоящему из избранных исполнительных членов и руководителей специализированных тематических групп. |
The AAB is managed by an executive who reports to the council consisting of elected executive members and the Convenors of the Specialist Subject groups. |
Смит также сказал, что у него есть доступ к отдельному набору очков, состоящему из камней провидца, которые он назвал урим и Туммим. |
Smith also said that he had access to a separate set of spectacles composed of seer stones, which he called the Urim and Thummim. |
17 декабря 2010 года норвежская ежедневная газета Афтенпостен сообщила, что она получила доступ к полному набору кабельных каналов, состоящему из 251 287 документов. |
Aftenposten, a Norwegian daily newspaper, reported on 17 December 2010 that it had gained access to the full cable set of 251,287 documents. |
Она передала эту информацию доминирующему альянсу, состоящему из четырех пар. |
She relayed this information to the dominant alliance, made up of the four pairs. |
Мечи были найдены в археологических находках по всему региону Ганг-Джамуна-Доаб Индийского субконтинента, состоящему из бронзы, но чаще меди. |
Swords have been recovered in archaeological findings throughout the Ganges-Jamuna Doab region of Indian subcontinent, consisting of bronze but more commonly copper. |
Поэтому состоящему из 29 членов альянсу крайне важно обсуждать ядерные вопросы, хотя собственным ядерным оружием, кроме США, обладают только Британия и Франция. |
Thus, it is crucial for the 29-member NATO alliance to discuss nuclear issues even though apart from the United States only Britain and France have an independent nuclear capability. |
Тефис подошел по скрипучему полу к сложному устройству, состоящему из рычагов, бечевок и колокольчиков. |
Tethis strode across the creaking floor to the complicated devices of levers, strings and bells that was mounted on the Circumfence's topmost strand where it passed through the hut. |
Цифровая логика-это применение булевой алгебры 0 и 1 к электронному оборудованию, состоящему из логических элементов, соединенных для формирования принципиальной схемы. |
Digital logic is the application of the Boolean algebra of 0 and 1 to electronic hardware consisting of logic gates connected to form a circuit diagram. |
Столовый сахар, Сахар-песок или обычный сахар относится к сахарозе, дисахариду, состоящему из глюкозы и фруктозы. |
Table sugar, granulated sugar or regular sugar refers to sucrose, a disaccharide composed of glucose and fructose. |
Мудрые господа Юнкая согласились передать власть совету старейшин, состоящему из бывших рабов и рабовладельцев. |
The Wise Masters of Yunkai have agreed to cede power to a council of elders made up of both the freed men and the former slaveholders. |
Меньшие обезьяны относятся к семейству гиббонов Hylobatidae, состоящему из шестнадцати видов; все они родом из Азии. |
The lesser apes are the gibbon family, Hylobatidae, of sixteen species; all are native to Asia. |
Понятие семьи, состоящей из отца, матери и детей, распространяется также на родственников по восходящей и боковой линиям. |
The concept of family involving father, mother and children also extends to family members in the ascending line and collateral family members. |
Чесночное мороженое-это ароматное мороженое, состоящее в основном из ванили, или меда, и сливок в качестве основы, к которым добавляется чеснок. |
Garlic ice cream is a flavour of ice cream consisting mainly of vanilla, or honey, and cream as a base, to which garlic is added. |
Ты тратила слишком много денег и ты на денежной диете сейчас, состоящей из мелких купюр. Это пятерки и десятки, сестричка. |
You've been spending entirely too much money and, well, you're on a financial diet now, consisting of low-denomination greens- that's fives and tens, little sister. |
Чистка зеркала №1 проводилась в Музее Современного Искусства, состоящем из трех часов. |
Cleaning the Mirror #1 was performed at the Museum of Modern Art, consisting of three hours. |
Это переменная, которая описывает состояние системы, состоящей из более мелких компонентов. |
After having removed this literal from the front of the goal, it is checked whether it is a constraint or a literal. |
Предыдущие исследования по этой теме были сосредоточены на двухуровневой иерархии, состоящей из черт и граней. |
Previous research on this topic had focused on a two-leveled hierarchy consisting of traits and facets. |
Разрешение на строительство школы, состоящей из городского кирпичного здания, было дано 13 июня 1919 года. |
Approval for the school, comprising an urban brick school building, was given on 13 June 1919. |
Конструкция была относительно простой, состоящей из стоек параллельных рельсов, на которых крепились ракеты, со складывающейся рамой для подъема рельсов в стартовое положение. |
The design was relatively simple, consisting of racks of parallel rails on which rockets were mounted, with a folding frame to raise the rails to launch position. |
Это химические часы, и они находятся у каждого существа, состоящего хотя бы из двух клеток, а в некоторых случаях и у одноклеточных. |
These are chemical clocks, and they're found in every known being that has two or more cells and in some that only have one cell. |
Стерлинг Несбитт в 2011 году, пользуясь гораздо большим количеством данных, нашел сильную поддержку для группы, состоящей из Склеромохлюсов и птерозавров. |
Sterling Nesbitt in 2011, benefiting from far more data, found strong support for a clade composed of Scleromochlus and pterosaurs. |
A liquid plasma containing millions of positrons. |
|
Примерно 15-20% домохозяйств составляют представители высшего или профессионального среднего класса, состоящего из высокообразованных, высокооплачиваемых специалистов и менеджеров. |
Constituting roughly 15% to 20% of households is the upper or professional middle class consisting of highly educated, salaried professionals and managers. |
Этот тест предлагал испытуемым пройти обследование, состоящее из трех наборов шкал, относящихся к мужественности, женственности и мужественности-женственности. |
This test asked subjects to complete to a survey consisting of three sets of scales relating to masculinity, femininity, and masculinity-femininity. |
Таким образом, школьная принадлежность может быть концептуализирована как многослойное, социально-экологическое явление, состоящее из нескольких взаимодействующих слоев. |
Thus, school belonging can be conceptualized as a multi-layered, socio-ecological phenomena, consisting of several interacting layers. |
Buy Muy Drugs-дебютный студийный альбом Buy Muy Drugs, американского хип-хоп дуэта, состоящего из Дании Весси и Азарии. |
If the option holder accepts the first offer by exercising the option, the main contract is created. |
Сарафанное радио, повторы и DVD-диски помогли распространить это слово, создав импульс и предвкушение для второй серии, также состоящей из шести эпизодов. |
Word-of-mouth, repeats and DVDs helped spread the word, building up momentum and anticipation for the second series, also comprising six episodes. |
Этот альбом был также отдушиной для его команды из трех человек, известной как Triangle Offensive, состоящей из него самого, пола Кейна и Джо Баддена. |
This album was also an outlet for his three-man crew, known as the Triangle Offense, consisting of himself, Paul Cain, and Joe Budden. |
Он также был лидером племенной империи, состоящей из гуннов, остготов и аланов, в том числе в Центральной и Восточной Европе. |
He was also the leader of a tribal empire consisting of Huns, Ostrogoths, and Alans among others, in Central and Eastern Europe. |
Нынешний президент Мьянмы едет в своем Rolls-Royce Phantom VII в сопровождении кортежа, состоящего из черных спортивных Range Rover и мотоциклов Harley-Davidson. |
The current President of Myanmar rides in his Rolls-Royce Phantom VII, escorted by a motorcade consisting of black Range Rover Sports and Harley-Davidson motorcycles. |
Это переменная, которая описывает состояние системы, состоящей из более мелких компонентов. |
It is a variable that describes the state of a system made of smaller components. |
Такая группа может включать всех людей или их подмножество, состоящее более чем из одного человека. |
Such a group might include all human beings, or a subset thereof consisting of more than one person. |
М87 находится недалеко от центра скопления Девы, тесно уплотненной структуры, состоящей примерно из 2000 галактик. |
M87 is near the center of the Virgo Cluster, a closely compacted structure of about 2,000 galaxies. |
Президент Руанды находится за рулем автомобиля Audi A8 в сопровождении кортежа, состоящего из автомобилей Национальной полиции Руанды. |
The President of Rwanda is driven in an Audi A8, escorted by a motorcade consisting of Rwanda National Police vehicles. |
Христианство является преобладающей религией в Вануату, состоящей из нескольких конфессий. |
Christianity is the predominant religion in Vanuatu, consisting of several denominations. |
Существует 20 КБ ПЗУ, состоящего из базового интерпретатора, ядра и символьного ПЗУ. |
There is 20 KB of ROM, made up of the BASIC interpreter, the KERNAL, and the character ROM. |
Она начиналась как коммерческая дочерняя компания со скромной площадью 500 м2, состоящей из склада и офиса. |
It started off as a commercial subsidiary with a modest area of 500m² consisting of the warehouse and office. |
Стандартный британский фрегат того времени был оценен как 38-пушечный корабль, обычно несущий до 50 орудий, с его главной батареей, состоящей из 18-фунтовых пушек. |
The standard British frigate of the time was rated as a 38 gun ship, usually carrying up to 50 guns, with its main battery consisting of 18-pounder. |
Можно сказать, что маневр кубинца-8 подобен фигуре 8 на вертикальной плоскости, состоящей из двух поворотов Иммельмана. |
You could say the Cuban-8 maneuver is like a figure 8 on a vertical plane that consists of two Immelmann turns. |
Бурхав описал тело как состоящее из трубообразных структур, подобных тем, что встречаются в машине. |
We definitely do. It's just more meaningful for us to write without boundaries. |
Австралийская Лейбористская партия является федеральной партией, состоящей из восьми отделений от каждого штата и территории. |
The Australian Labor Party is a federal party, consisting of eight branches from each state and territory. |
Нынешний президент Армении едет на своем Audi A8 в сопровождении кортежа, состоящего из черных внедорожников Mercedes-Benz GLS-класса. |
The current President of Armenia rides in his Audi A8, escorted by a motorcade consisting of black Mercedes-Benz GLS-Class SUVs. |
В 1954 году Брандейс начал строительство межконфессионального центра, состоящего из отдельных римско-католических, протестантских и еврейских часовен. |
In 1954, Brandeis began construction on an interfaith center consisting of separate Roman Catholic, Protestant, and Jewish chapels. |
Motacillidae-семейство мелких воробьиных птиц со средними и длинными хвостами, состоящее из трясогузок, длиннохвостых и пипеток. |
Motacillidae is a family of small passerine birds with medium to long tails and comprises the wagtails, longclaws, and pipits. |
Голубиное озеро является частью трех Озерной водной системы, состоящей из голубиного озера, озера Бакхорн и озера Чемонг. |
Pigeon Lake is part of a tri-lake water system consisting of Pigeon Lake, Buckhorn Lake, and Chemong Lake. |
Это семейство воробьиных птиц, состоящее из четырех видов, обитающих в горных лесах Новой Гвинеи. |
They are a family of passerine birds which consists of four species found in the mountain forests of New Guinea. |
Ожерелье, состоящее из девяти золотых бусин, было найдено в раскопанной могиле, расположенной рядом с последним архаичным домом-ямой. |
A necklace consisting of nine gold beads was found in an excavated grave located next to a Terminal Archaic pit house. |
Результат может быть собран в матрице m×n, состоящей из всех возможных комбинаций производных. |
The result could be collected in an m×n matrix consisting of all of the possible derivative combinations. |
The Future You — это будущее, состоящее из вас, то есть из ваших встреч, ведь жизнь складывается из наших отношений друг с другом. |
The Future You: the future is made of yous, it is made of encounters, because life flows through our relations with others. |
Например, 1/2 + T относится к конфигурации, состоящей из одной половины октаэдра и тетраэдра. |
For example, 1/2O+T refers to a configuration made of one half of octahedron and a tetrahedron. |
От А до Б отличался поразительным дизайном внутреннего рукава CD-буклета/записи, состоящего из специально разработанной настольной игры и вырезанных кусочков. |
From a to b featured a striking CD booklet/record inner sleeve design, consisting of a specially designed board game and cut-out pieces. |
Армальколит входит в состав группы псевдобрук, состоящей из минералов общей формулы X2YO5. |
Armalcolite is a part of the pseudobrookite group which consists of minerals of the general formula X2YO5. |
Смит утверждает, что алтепетль был прежде всего политической единицей, состоящей из населения, преданного лорду, а не территориальной единицей. |
Smith argues that the altepetl was primarily a political unit, made up of the population with allegiance to a lord, rather than as a territorial unit. |
Нынешний президент Парагвая едет в своем Hongqi H7 в сопровождении кортежа, состоящего из черного Nissan Patrol Y61. |
The current President of Paraguay rides in his Hongqi H7, escorted by a motorcade consisting of black Nissan Patrol Y61s. |
Структура полезной нагрузки основана на формате одноадресного DNS—пакета, состоящего из двух частей-заголовка и данных. |
The payload structure is based on the unicast DNS packet format, consisting of two parts—the header and the data. |
Первоначально Блай намеревался совершить турне по Австралии в 1882/3 году с командой, состоящей только из игроков в крикет Кембриджского университета. |
Bligh originally intended to tour Australia in 1882/3 with a team consisting only of Cambridge University cricketers. |
Это оставляет после себя морское дно, состоящее в основном из коричневой глины и оставшегося кремнезема из мертвого зоопланктона и фитопланктона. |
This leaves behind a seafloor consisting mostly of brown clay and the remaining silica from dead zooplankton and phytoplankton. |