Союзными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Союзными - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
allied
Translate
союзными -


Эту проблему нельзя считать сугубо исторической. Например, сейчас мы наблюдаем серьезные трения между союзными США Южной Кореей и Японией, а также между Израилем и странами Персидского залива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nor is this merely an historical problem — observe the deep tensions today between U.S. allies South Korea and Japan or between Israel and the Gulf nations.

Де Голль пользовался большим уважением у командующего союзными войсками генерала Дуайта Эйзенхауэра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

De Gaulle was held in high regard by Allied commander General Dwight Eisenhower.

Финляндия подписала мирный договор с союзными державами в 1947 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finland signed a peace treaty with the Allied powers in 1947.

Вследствие этого 21 апреля Лорд Корк получил верховное командование всеми союзными войсками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequent to this, on 21 April, Lord Cork, was given supreme command of all Allied forces.

Многие политические и военные лидеры Японии были осуждены за военные преступления Токийским трибуналом и другими союзными трибуналами в Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many political and military leaders from Japan were convicted for war crimes before the Tokyo tribunal and other Allied tribunals in Asia.

Оставшиеся японские оборонительные сооружения в южной части Тихого океана были затем либо разрушены, либо обойдены союзными войсками по ходу войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The remaining Japanese defenses in the South Pacific area were then either destroyed or bypassed by Allied forces as the war progressed.

Единственным преимуществом Франции было отсутствие сотрудничества между союзными войсками из-за их неадекватных линий связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only advantage France held was the lack of cooperation between the allied forces due to their inadequate lines of communication.

29 апреля 1945 года Обераммергау был захвачен союзными войсками, которые захватили большую часть инженерной группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On April 29, 1945, Oberammergau was captured by the Allied forces who seized the majority of the engineering team.

Поскольку они будут использоваться над союзными странами, в частности Западной Германией, снижение ущерба от взрыва рассматривалось как важное преимущество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As these would be used over allied nations, notably West Germany, the reduced blast damage was seen as an important advantage.

Вторая мировая война ознаменовалась поражением держав Оси союзными державами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

World War II saw the defeat of the Axis powers by the Allied powers.

Большой спрос французов на ваши специи должен породить большие выгоды для обеих сторон, представленных великими лидерами, действующими сообща, и двумя союзными странами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The French appetite for your spices and salt should create vast profits for both parties, symbolized by two great leaders in synchronicity and two great countries in symbiosis.

Дом был разрушен союзными бомбами в 1943 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The house was destroyed by Allied bombs in 1943.

На этот раз С'Атлам находится на грани войны с союзными силами соседних миров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This time, S'uthlam is on the brink of war with the allied forces of the neighboring worlds.

Она была реквизирована союзными войсками для пополнения запасов островной крепости Мальта во время Второй мировой войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was requisitioned by the Allied forces to re-supply the island fortress of Malta during the Second World War.

Единственными союзными войсками в этом районе были 2-й батальон 15-го Пенджабского полка, базирующийся в Кучинге, Саравак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only Allied troops in the area were the 2nd Battalion of the 15th Punjab Regiment based at Kuching, Sarawak.

Хотя фильм был снят союзными художниками, на самом деле он был сделан на студии Paramount Pictures, которую союзники наняли на время съемок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although produced by Allied Artists, the movie was actually made at Paramount Pictures Studios, which Allied hired for the duration of the shoot.

Ливан был захвачен и оккупирован союзными войсками из Палестины во время сирийско–ливанской кампании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lebanon was invaded and occupied by Allied forces from Palestine during the Syria–Lebanon Campaign.

Несмотря на известное использование обедненного урана союзными войсками, в образцах почвы, взятых из Эль-Фаллуджи, обедненного урана обнаружено не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the known use of depleted uranium by allied forces, no depleted uranium has been found in soil samples taken from Fallujah.

В марте 1864 года Грант был вызван с западного театра военных действий, произведен в генерал-лейтенанты и назначен командующим всеми союзными армиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 1864, Grant was summoned from the Western Theater, promoted to lieutenant general, and given command of all Union armies.

В погоне за союзными войсками Худ был вовлечен в спор с Эвансом по поводу захваченных машин скорой помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the pursuit of Union forces, Hood was involved in a dispute with Evans over captured ambulances.

В начале 1864 года Линкольн назначил Гранта командующим всеми союзными армиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the beginning of 1864, Lincoln made Grant commander of all Union armies.

В 1998 году токийский суд вынес решение против иска, поданного бывшими союзными военнопленными, ссылаясь на Сан-Францисский договор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1998, a Tokyo court ruled against a suit brought by former Allied POW's, citing the San Francisco Treaty.

Немецкая тяжелая артиллерия была встречена на побережье союзными кораблями под британским командованием, что вынудило немцев атаковать дальше вглубь страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

German heavy artillery was countered on the coast by Allied ships under British command, which forced Germans to attack further inland.

Это были районы боевых действий, не занятые союзными войсками, и поэтому подходящие цели для бомб и снарядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These were the battle areas not occupied by Allied troops, and therefore suitable targets for bombs and shells.

В июне 1945 года Триест был оккупирован союзными войсками, которые оставались там в течение девяти лет и создали свободную территорию Триеста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 1945, Trieste was occupied by allied troops that remained there for nine years and created the Free Territory of Trieste.

Королевский флот теперь был в меньшинстве по сравнению с Объединенными союзными флотами, и угроза вторжения союзников на Британские острова делала его военное положение опасным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Royal Navy was now outnumbered by the combined Allied navies, and The threat of an Allied Invasion of the British Isles made its military situation precarious.

Авиакатастрофа в Гатове обострила напряженность между Советами и другими союзными державами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Gatow air disaster exacerbated tensions between the Soviets and the other allied powers.

Некоторые считают, что эта теория является стратегией, используемой президентом США Дональдом Трампом в отношениях как с союзными, так и с враждебными странами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The theory is believed by some to be a strategy used by U.S. President Donald Trump in dealing with both allied and hostile nations.

Польский южный фланг должен был удерживаться союзными с Польшей украинскими войсками при дружественном правительстве на Украине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Polish southern flank was to be held by Polish-allied Ukrainian forces under a friendly government in Ukraine.

Их неорганизованные колонны беспрерывно атакуются нашими сухопутными и союзными военно-воздушными силами днем и ночью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their disordered columns are being relentlessly attacked by our land forces and by the Allied air forces by day and night.

Генерал Гарольд Александер, командующий союзными армиями в Италии, уже рассматривал такой план с октября, используя пять дивизий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General Harold Alexander, commander of the Allied Armies in Italy, had already considered such a plan since October using five divisions.

Они, однако, утверждали, что цифры потерь бака слишком высоки, и эта политика была установлена союзными политиками, а не Эйзенхауэром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They did, however, argue Bacque's casualty figures are far too high, and that policy was set by Allied politicians, not by Eisenhower.

Во время Второй мировой войны амфетамин и метамфетамин широко использовались как союзными войсками, так и войсками оси для их стимулирующего и повышающего эффективность действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During World War II, amphetamine and methamphetamine were used extensively by both the Allied and Axis forces for their stimulant and performance-enhancing effects.

В то время как C. 205 был способен сравняться с лучшими союзными противниками в скорости и маневренности, он был введен в конце конфликта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the C.205 was able to match the best Allied opponents in speed and manoeuvrability, it was introduced late in the conflict.

Однако даже ближе к концу отличная маневренность Оскара все еще могла получить преимущество над опрометчивыми союзными пилотами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, even near the end, the Oscar's excellent maneuverability could still gain advantage over rash Allied pilots.

Версальский договор сделал их мандатами, временно управляемыми союзными победителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Treaty of Versailles made them mandates temporarily operated by the Allied victors.

Пилот благополучно катапультировался и был спасен союзными поисково-спасательными силами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pilot ejected safely and was rescued by allied search and rescue forces.

Во время экспедиции Ромни в начале января 1862 года Джексон безрезультатно сражался с двумя небольшими союзными постами в Хэнкоке, штат Мэриленд, и Бате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Romney Expedition of early January 1862, Jackson fought inconclusively with two small Union posts at Hancock, Maryland, and Bath.

Одна пушка была захвачена союзными войсками в Нидерландах в 1945 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One gun was captured by Allied forces in the Netherlands in 1945.

В этих боях японские ветераны китайской войны хорошо справлялись с неопытными союзными летчиками, летавшими на устаревших самолетах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In these battles, the Japanese veterans of the Chinese war did well against inexperienced Allied pilots flying obsolete aircraft.

Военно-морская и сухопутная кампания, направленная против России союзными флотами Англии и Франции, проходила с мая по ноябрь 1855 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A naval and ground campaign pitting the allied navies of Britain and France against Russia took place between May and November 1855.

Штуки имели многочисленные успехи в борьбе с союзными военно-морскими судами и, в частности, с Королевским флотом, который представлял собой огромную угрозу для германских военно-морских и прибрежных операций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Stukas had numerous successes against Allied naval vessels and in particular the Royal Navy which posed a formidable threat to German naval and coastal operations.

Генерал Фош был назначен Верховным главнокомандующим союзными войсками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General Foch was appointed as supreme commander of the Allied forces.

В июне 1940 года англичане начали бомбить город, и 29 марта 1941 года Дире-Дава был освобожден союзными войсками из Харара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 1940 the British started to bomb the town and on 29 March 1941 Dire Dawa was liberated by the Allied forces from Harar.

Намерения, которые я только что выразил, являются общими для меня со всеми союзными державами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The intentions which I have just expressed are common to me with all the allied powers.

Корабли были разоружены, и некоторые из них, такие как линкор Нагато, были взяты союзными державами в качестве компенсации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ships were disarmed, and some of them, such as the battleship Nagato, were taken by the Allied Powers as reparation.

Он был завербован союзными газетами в качестве редакционного советника в 1938 году, но не занимал эту должность очень долго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was recruited by Allied Newspapers to be an Editorial Adviser in 1938 but did not hold this post for very long.

Германская делегация обсуждала условия союзничества не с Фошем, а с другими французскими и союзными офицерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German delegation discussed the Allied terms not with Foch, but with other French and Allied officers.



0You have only looked at
% of the information