Специальный корреспондент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- специальный корреспондент сущ
- special correspondent
-
имя существительное | |||
special | экстренный выпуск, спецкор, экстренный поезд, специальный корреспондент |
имя прилагательное: special, peculiar, ad hoc, technical, express, extra, especial
сокращение: sp., spec.
специальный ассортимент - special assortment
специальный отряд быстрого реагирования - special rapid response unit
(дополнительный) специальный - (extra) special
специальный номер журнала - special issue
специальный суд - ad hoc tribunal
специальный административный район - special administrative region
специальный помощник - special assistant
специальный запрос - ad hoc query
допустимый специальный символ - allowed special symbol
специальный комитет - ad hoc committee
Синонимы к специальный: специальный, особый, особенный, чрезвычайный, экстренный, индивидуальный, исключительный, своеобразный, специфический, характерный
Значение специальный: Особый, исключительно для чего-н. предназначенный.
имя существительное: correspondent, newswriter, reporter, newsman, questioner, correspondence clerk
член-корреспондент Академии наук - associate of the Academy of Sciences
корреспондент агентства АП - associated press writer
собственный корреспондент - staff writer
Синонимы к корреспондент: юнкор, радиокорреспондент, военкор, журналист, селькор, спецкор, собкор, рабкор, репортер, рабселькор
Значение корреспондент: Лицо, находящееся в переписке с кем-н..
специальные предложения, экстренный выпуск, спецкор, экстренный поезд
Те, кто был специально нацелен на их работу, как правило, были репортерами, корреспондентами и редакторами. |
Those deliberately targeted for their work tended to be reporters, correspondents, and editors. |
Сейчас я переключусь на нашего специального корреспондента. |
I'm gonna switch over to our mobile unit now. |
Затем он стал специальным корреспондентом Уолл-Стрит Джорнал по советским делам. |
He then became a special correspondent on Soviet affairs of The Wall Street Journal. |
В своих трудах в качестве специального корреспондента Пари-Суар автор описал путешествие из Франции в СССР на поезде. |
In his writings as a special correspondent for Paris-Soir, the author described traveling from France to the USSR by train. |
Он был членом-корреспондентом Румынской Академии по специальности История. |
He was a corresponding member of the Romanian Academy, with a specialty in history. |
Наш специальный корреспондент из послезавтрашнего дня сообщает! - сказал или, скорее, выкрикнул Журналист в то мгновение, когда Путешественник по Времени появился снова. |
Our Special Correspondent in the Day after To-morrow reports, the Journalist was saying-or rather shouting-when the Time Traveller came back. |
В интервью специальному корреспонденту Стамбульской газеты, базирующейся в Лондоне, Абдулмеджид II описывает эту встречу. |
In an interview with an Istanbul Special Correspondent of a newspaper based in London, Abdülmecid II describes the encounter. |
Являлась членом-корреспондентом Национального института специальных исследований, Бангалор, а также Председателем Консультативного совета по вопросам разоружения Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. |
Associate of National Institute of Advanced Studies, Bangalore; also Chairman of the United Nations Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters. |
Он продолжал работать специальным корреспондентом газеты Нью-Йорк Таймс до 1940 года. |
He continued as a Special Correspondent for The New York Times until 1940. |
В 1950-е годы Пол Бланшар, бывший заместитель главного редактора, работал специальным корреспондентом Национальной газеты в Узбекистане. |
During the 1950s, Paul Blanshard, a former Associate Editor, served as The Nation's special correspondent in Uzbekistan. |
Мы, специальные корреспонденты при армии Лукавого, описываем его победы в своих трехтомных романах и его случайные поражения в своих пятиактных мелодрамах. |
We are special correspondents with the Devil's army. We report his victories in our three-volume novels, his occasional defeats in our five-act melodramas. |
Специальный корреспондент — это исчезающий вид. |
Beat reporting is an endangered thing. |
На этом обрывался первый и последний репортаж специального корреспондента Придворного летописца, отосланный в сию почтенную газету. |
Thus ended abruptly the first and last contribution of the Special Correspondent of the Court Journal to that valued periodical. |
Является специальным корреспондентом радио Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях, передавая радиоматериалы о деятельности МНООНЛ для внешнего распространения. |
Serves as ad hoc correspondent for United Nations radio at Headquarters by dispatching radio material on UNOMIL activities for external dissemination. |
Он мне сказал, что это специальный корреспондент большой парижской газеты. |
That fellow's the special correspondent of one of the Paris dailies. |
Те, кто был специально нацелен на их работу, как правило, были репортерами, корреспондентами и редакторами. |
The award of the Batala and Gurdaspur tehsils to India did not affect Kashmir. |
Эта новая система редактирования предназначена специально для помощи новым редакторам, которые являются основной аудиторией этой страницы. |
This new editing system is intended especially to help new editors, which is the primary audience for this page. |
В ходе парламентского рассмотрения на стадии специального комитета было получено приблизительно 6000 мнений. |
Approximately 6000 submissions were received at the Select Committee stage of the parliamentary process. |
Взломал базу Белого Дома и получил билеты на Корреспондентский Ужин. |
Hacked into the White House database and got tickets to the Correspondents' Dinner. |
Несомненно, очень разумно, что госсекретарь выбрал в качестве специального посланника человека, пользующегося его полным доверием. |
It's only reasonable that the Secretary of State would have picked a special envoy in whom he had complete faith, of course. |
Как упомянуто выше, доклад Специального докладчика полон ошибочной и вводящей в заблуждение информации. |
As noted above, the Special Rapporteur's report is rife with erroneous and misleading information. |
Эффективные меры специального и дифференцированного характера в интересах НРС должны стать неотъемлемой частью многосторонней торговой системы. |
Effective special and differential measures in favour of LDCs should be made an integral part of the multilateral trading system. |
Последующее ходатайство о получении специального разрешения на подачу апелляции в Судебный комитет Тайного совета было отклонено 16 марта 1989 года. |
A subsequent petition for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council was dismissed on 16 March 1989. |
Говоря о заведениях где можно поесть и их названиях, в Беверли Хиллз есть новенький ресторан специально для страдающих булимией. |
Speaking of places to eat and what they're named, Beverly Hills has a brand new restaurant specifically for bulimia victims. |
Парень в новостях... собственный корреспондент в Кандагаре... |
A guy on the news- an embedded reporter in Kandahar... |
Думаете, мы специально пришли сюда, чтобы получить сухого лобстера на обед? |
You think we made a special excursion out to have dry lobster for dinner? |
Это значит привилегированная корреспонденция сановника, корпоративные стратегии, неопубликованные научные исследования. |
This means privileged dignitary correspondence, corporate strategies, unpublished scientific research. |
Но мы ведь с вами знаем, что это специально, так ведь? |
But we both know that's intentional, don't we? |
Учёные, эксперты-дешифровщики, корреспонденты, все сконцентрировались лишь на одном. |
Scientists, code experts, newsmen, all concentrated on only one thing. |
Я не специально, а чтобы развеселить тебя. |
I did that on purpose to make you laugh. |
Вы не иностранный корреспондент в далёкой стране. Это Америка. |
You're not a foreign correspondent in some far-flung foreign land, this is America. |
Ты специально прикидываешься дурочкой? |
Are you being intentionally thick? |
А у меня еще свежи в памяти воспоминания о молодом корреспонденте жаждущем работать в Дэйли Плэнет. |
I have such a vivid memory of that young reporter... just eager to work for the Daily Planet. |
I don't like what we are doing. So you're drinking with a purpose. |
|
Наши корреспонденты сообщают о сложностях на шоссе I-55... Ветер северный, скорость 40 миль в час... |
We've got some pretty rough going reportedly on I-55 with winds out of the north at 40 miles an hour |
Он много времени проводил в разъездах, поэтому я заносил в дом его корреспонденцию. |
You know, he spends a lot of time on the road, so I take in his newspaper and his mail. |
Тебе нельзя здесь находиться, корреспондент ты или нет. |
You're not supposed to be in here, press or not. |
Сейчас наш собственный корреспондент у трассы готов рассказать нам о гонке в 26,2 мили |
Now, we've got our own race correspondent ready to tell us all about this 26.2-mile race. |
Наш корреспондент, Анри Салерн, находится сейчас в Орэ, летней резиденции профессора Алекси, и мы присоединяемся к ним. |
Claude-Henri Salerne is at the Rouray manor, which is Professor Alexis' summer home. We will now join them both. |
Ладно, мы сейчас переходим к прямому эфиру от нашего корреспондента в Лос-Анджелесе |
Okay, we're now going live to our Fox affiliate in Los Angeles. |
Let's go to our aerial coverage up in chopper 6. |
|
'By whom?'-'By a Paris banker, my correspondent.' |
|
Смотрите, не так сложно определить обманную интернет-корреспонденцию. |
Now, it's not hard to spot a phony Internet come-on. |
В основном королевские корреспонденты, которые должны были освещать тур. |
Royal correspondents mostly, assigned to cover the tour. |
Шаз, у тебя есть корреспонденция, отправленная Найджелом Паттисоном? |
Shaz, have you any correspondence forwarded by Nigel Pattison? |
Гаварская специальная школа-единственная школа для умственно и физически неполноценных детей в регионе. |
The Gavar Special School is the only school for mentally and physically handicapped children in the region. |
Диэтиленгликоль очень токсичен, однако эта страница, по-видимому, была создана специально для предупреждения о токсичности. |
Diethylene glycol is very toxic however, this page appears to have been created for the specific purpose of warning about the toxicity. |
Они были связаны со строительными площадками специально построенными железными дорогами. |
These were linked to the construction sites by purpose built railways. |
В том же году он появился на телевидении специально для Ширли Бэсси и спел с ней дуэтом. |
That same year he appeared on a TV special for Shirley Bassey and sang a duet with her. |
Это специальная рукоятка винтовки, установленная на карабине М4, чтобы солдаты могли продолжать командовать медведем, не опуская оружие. |
It's a specialized rifle grip mounted on an M4 carbine so soldiers can continue to command the BEAR without putting down their weapon. |
Рассел специально применил свою аналогию в контексте религии. |
Russell specifically applied his analogy in the context of religion. |
Это специально сделано с высокопрочными сталями и низколегированными сталями, такими как сплавы хрома/молибдена/ванадия. |
This is specifically done with high-strength steels and low alloy steels such as the chrome/molybdenum/vanadium alloys. |
В 1930-х годах были выданы первые патенты, в которых описывались нейтрализованные основания, водорастворимые смолы, специально разработанные для ЭПД. |
In the 1930s the first patents were issued which described base neutralized, water dispersible resins specifically designed for EPD. |
В период с 1788 по 1868 год Британия возобновит перевозки в специально спланированные исправительные колонии Австралии. |
Britain would resume transportation to specifically planned penal colonies in Australia between 1788 and 1868. |
Во время Октоберфеста специально для фестиваля устанавливается полицейский участок, куда можно попасть по номеру экстренной помощи 5003220. |
During the Oktoberfest, a police station specifically for the festival is installed, and can be reached with the emergency number 5003220. |
Различные программные средства и аппаратные разработки были созданы специально для управления цифровой системой меню платы. |
Various software tools and hardware developments have been created for the specific purpose of managing a digital menu board system. |
Группа показала закулисные кадры подготовки к возвращению и представила специальное видео специально для своих поклонников. |
The group revealed behind the scenes images of comeback preparations and presented a special video specifically for their fans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «специальный корреспондент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «специальный корреспондент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: специальный, корреспондент . Также, к фразе «специальный корреспондент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.