Списывала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Things I just chalked up to his having a big personality. |
|
Семь лет назад она списывала у меня тригонометрию и путалась со всеми спортсменами. |
Seven years ago, she was copying my trig and banging all the jocks. |
Бедняга, я думаю, она списывала на экзамене по прыжкам в длину, и её поймали. |
She must've cheated in the long jump and she got caught. |
Паулина списывала свои школьные сочинения чтобы ее считали лучшей ученицей по английскому в классе. |
Pauline had cheated on her high school English essays so she'd be seen as the best student in class. |
Ваш главный фининспектор всю дорогу в школе бизнеса списывал. |
And you hired a chief financial officer who cheated his way through business school. |
Сами ББ списывали точность своих догадок на простое совпадение. |
DB themselves chalked up the accuracy of their guesses to be merely coincidental. |
I cheated my way through Hebrew school. |
|
Другие погибшие короли и королевы... мы списывали это на междоусобную борьбу. |
The other Kings and Queens who died... we'd always just thought it was just infighting. |
Но каждый раз раны списывали на что-то за пределами машины... дорожный мусор, даже выстрелы. |
Yeah, but in each case, the wounds were attributed to something outside the vehicle... road debris, even gunshots. |
Он не списывал на тесте. |
He did not cheat on a test. |
Ты списывал это на свой старый кишечник и пристрастие к острой пище. |
You chalked it up to your old plumbing and penchant for spicy foods. |
Я слышал, что он списывал. |
I'm hearing he plagiarized. |
И я знаю, что ты изучал латынь в течении семи лет и списывал на каждом экзамене. |
And I know you took Latin for seven years and cheated on every single test. |
Команда продолжала играть непоследовательно из-за травм, так как многие списывали их как потенциальных претендентов на плей-офф. |
The team continued to play inconsistently due to injuries as many wrote them off as potential playoff contenders. |
И я не списывал у тебя тест по катехизису. |
And I wasn't cheating off you on our catechism test. |
Я списывал у него сочинения. |
I have copied his essays. |
Старшие командиры списывали Чаушеску на проигранное дело и не предпринимали никаких усилий, чтобы сохранить своих людей лояльными режиму. |
Senior commanders wrote off Ceaușescu as a lost cause and made no effort to keep their men loyal to the regime. |
Сами ББ списывали точность своих догадок на простое совпадение. |
They go to the local temple to pray to Zhinü for wisdom. |
Вы возможно помните, McLaren попались, когда смотря через чьё-то плечо списывали домашнее задание. |
You may remember McLaren were caught looking over somebody's shoulder and copying their homework. |
Однако сам Провс отрицал это, признавая, что у него были проблемы с памятью, которые он списывал на возраст. |
However, Prowse himself denied this, admitting instead he had problems with his memory, which he put down to age. |
И все, кто списывал у меня, |
And everyone that wrote me off. |
And this I put down to all the rich food and vitamins. |
|
Джаред Рибнер, списывал на контрольной по математике, четыре дня после уроков. |
Jared Ribner, caught cheating on a math test. Four days ISS. |
Скажи Энн, чтобы она хорошенько подготовилась к завтрашнему тесту по алгебре, и скажи ей проследить, чтобы Ким Чо не списывал у неё. |
Tell Ann to make sure she studies for Mr. Mason's Algebra II test tomorrow... and tell her to make sure that Kim Cho doesn't cheat off her this time. |
Он обвинил меня в безбожии, взяточничестве, Дошел даже до того, что сказал, что я списывал в школе права. |
He accused me of infidelity, taking kickbacks, even went so far as to say I cheated in law school. |
Он рассказал нам, что списывал на тесте по математике. |
He told us when he cheated on a math test. |
Он списывал на тесте? |
Did he cheat on a test? |
Насколько помню историю, такое всегда списывалось на погодные аэростаты, ложное солнце, что-то, что можно было объяснить людям. |
If I remember my history, these things were being dismissed as weather balloons, sundogs, explainable things, at least publicly. |
Одни из бункеров поместили в опускной колодец Бруклинского моста, его построили, но никогда не списывали. |
There is one bunker situated in a caisson in the Brooklyn Bridge, which was built but never decommissioned. |
Он у меня всегда всё списывал, а теперь вот метит в генпрокуроры. |
He copied all my notes in school, and he makes attorney general. |
Я списывал в колледже, езжу на тачке для гольфа вместо машины, и живу я на старой ржавой лодке, в которой столько пауков, как в паучьем питомнике. |
I peaked in college, I drive a golf cart instead of a car, and I live on some old crusty boat that's so full of spiders, it's like a spider nursery. |
Было не важно, сколько экзаменов он провалил или сколько списывал, он был любимчиком всех учительниц. |
It didn't matter how many tests he flunked or cheated his way through, he was every female teacher's pet. |
The great Alex Parrish has never been unmoored. |
|
Да, он списывал у меня физику.Правда? |
Yeah, he used to copy me in physics. Really? |
Я списывал на внутрисеместровом экзамене по математике. |
I, uh, I cheated on my math midterm. |
