Непоследовательно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скачками, двойственно, незакономерно, сбивчиво, нелогично, путано, нечетко, противоречиво, алогично, хаотически, хаотично, обрывочно
Однако она непоследовательно классифицируется под психологией наряду с парапсихологией, которая не считается психологией в 20 веке. |
However, it is inconsistently categorized under Psychology along with Parapsychology which is not considered Psychology in the 20th century. |
Непоследовательно применяемая часть, вероятно, является самой худшей. |
The inconsistently applied part is probably the worst. |
Ее вид был непоследовательно помечен в различных наземных до времени средствах массовой информации. |
Her species has been inconsistently labeled in various Land Before Time media. |
Однако, функции отдельных территориальных образований четко не определены и в масштабах страны осуществляются непоследовательно. |
However, the roles of Areas are confusing and they are applied inconsistently across the country. |
Хотя законные меры принуждения применялись непоследовательно, мицва оставалась неизменной. |
Although it is legal to sell sexual services, in some cases it is illegal to solicit in public areas. |
Последнее предложение совершенно непоследовательно и должно быть удалено. |
The last sentence is completely inconsistent and should be removed. |
Все три поэта, например, использовали дигамму непоследовательно, иногда позволяя ей влиять на длину слога и метр, иногда нет. |
All three poets, for example, employed digamma inconsistently, sometimes allowing it to affect syllable length and meter, sometimes not. |
По данным Министерства юстиции, с 1993 года Джоуэрс непоследовательно идентифицировал разных людей как убийц Кинга. |
According to the Department of Justice, Jowers had inconsistently identified different people as King's assassin since 1993. |
По состоянию на 2006 год психологи измеряли сыновнее благочестие непоследовательно, что препятствовало достижению значительного прогресса. |
As of 2006, psychologists measured filial piety in inconsistent ways, which has prevented much progress from being made. |
можете ли вы объяснить, почему это так непоследовательно или что-то в этом роде? |
can you explain why, is ita inconsistantcy or something? |
Некоторые программы неявно преобразуются при открытии, копировании, вставке или сохранении—часто непоследовательно. |
Some programs will implicitly convert on open, copy, paste, or save—often inconsistently. |
Однако эти типы HLA непоследовательно связаны с этим заболеванием, а также варьируются в зависимости от этнической принадлежности. |
However, these HLA types are inconsistently associated with the condition, and also vary according to ethnicity. |
Эта версия непоследовательно англицизировала имена персонажей и переделала пьесу в прозе. |
This version inconsistently anglicised the character names and recast the play in prose. |
Есть статья в Харьковской области, так что в настоящее время все это немного непоследовательно. |
There is an article at Kharkiv region, so at present it's all a bit inconsistent. |
Должны ли мы называть это политикой, когда она применяется так слабо и так непоследовательно? |
Should we call this a policy when it is enforced so weakly and so inconsistently? |
В настоящее время это определение неясно, и спа-этикетки используются непоследовательно. |
Currently the definition is unclear, and SPA labels are being employed inconsistently. |
Если этот принцип соблюдать последовательно, то такая традиция выглядит весьма привлекательно (а если непоследовательно, то ее привлекательность, конечно же, быстро сойдет на нет). |
If followed consistently, such a philosophy can be quite compelling (if followed inconsistently, of course, it rapidly degenerates). |
Как было указано выше, диагноз шизоаффективного расстройства DSM-IV используется очень непоследовательно или ненадежно. |
As stated above, the DSM-IV schizoaffective disorder diagnosis is very inconsistently used or unreliable. |
Есть статья в Харьковской области, так что в настоящее время все это немного непоследовательно. |
Since the space for slope excavation is limited in urban areas, cutting is done vertically. |
И вообще, он действовал как-то непоследовательно, не так, как обычно. |
Besides, his whole approach had been inconsistent with his usual way of doing business. |
Другие ученые утверждают, что наблюдаемые эффекты являются ложными и непоследовательными, или что количество агентов слишком мало, чтобы иметь какой-либо эффект. |
Other scientists argue that the observed effects are spurious and inconsistent, or that the quantities of the agents are too low to have any effect. |
С вопросами, возникающими из парадоксов импликации, тесно связано предположение о том, что логика должна терпеть непоследовательность. |
Closely related to questions arising from the paradoxes of implication comes the suggestion that logic ought to tolerate inconsistency. |
Just seems a little inconsistent to me. |
|
Однако они, по-видимому, не носят последовательного названия, и я отмечаю, что их организация по категориям также представляется непоследовательной, возможно, вследствие этого. |
They do not, however, seem to be named in a consistent way and I note that their organization into categories also appears to be inconsistent, perhaps as a consequence. |
Он может также характеризоваться непоследовательным рисунком капель воды. |
It may also be characterised by the inconsistent pattern of water drips. |
В статье также присутствует непоследовательное заглавное слово wagyū. |
There is also inconsistent capitalising of 'wagyū' in the article. |
Эта очевидная непоследовательность нуждается в исправлении. |
This apparent inconsistency needs a correction. |
Эта непоследовательность сделала гностические секты, такие как Валентинианство, угрожающими протоортодоксальной секте. |
” This inconsistency made Gnostic sects such as Valentinianism threatening to the proto-orthodox sect. |
Однако он задокументировал несколько случаев, когда процесс отказа в соответствии с ЕО, казалось бы, был непоследовательным, ослабляя позицию правительства. |
However, he documented several cases where the waiver process under the EO had seemingly been inconsistent, weakening the government's position. |
Клеопатра-хороший пример высокоразвитой статьи с непоследовательным использованием статьи в ее заголовках. |
Cleopatra is a good example of a highly developed article with inconsistent article use in its captions. |
Могу я кого-то правильно воспитать, если я сама непоследовательна? |
Can I educate someone if I am inconsistent myself? |
Это изменение в номенклатуре привело к тому, что в разных источниках используется непоследовательная номенклатура. |
This change in nomenclature has resulted in inconsistent nomenclature being used in different sources. |
Изначально насильник непоследователен в подходе, развивая его в интенсивность, возможно, не соответствующую другим отношениям жертвы. |
Initially, the abuser is inconsistent in approach, developing it into an intensity perhaps not matched in other relationships of the victim. |
Их подача была суматошной и порой хаотичной, заостренной гиперболами и заумными, острыми, непоследовательными остротами. |
Their delivery was hectic and at time chaotic sharpened by hyperbole and zany, sharp, non-sequitur witticisms. |
Я заметил некоторую непоследовательность в использовании {{catneeded}} на окурках. |
I've noticed some inconsistency in the use of {{catneeded}} on stubs. |
Это не пример напрашивания вопроса, а скорее непоследовательность, потому что вера в то, что вы говорите, не означает, что вы говорите правду. |
This isn't an example of begging the question, but rather a non-sequitur because believing what you are saying does NOT mean you are telling the truth. |
Согласно Джорджу Уильямсу, непоследовательная, изменчивая и развивающаяся концепция Праджапати в индуистской мифологии отражает многообразие индуистской космологии. |
According to George Williams, the inconsistent, varying and evolving Prajapati concept in Hindu mythology reflects the diverse Hindu cosmology. |
Статья непоследовательна и запутана в отношении района островов. |
The article is inconsistent and confusing about the islands' area. |
В других вопросах каких-либо правил в письменной форме не существует, и такая ситуация может привести и приводила к непоследовательному применению инструкций. |
In other cases, there are no policies in writing - a situation which may lead, and has led, to inconsistent application of policies. |
Непредсказуемость добровольных взносов создает дополнительный риск непоследовательности в разработке и осуществлении программ, т.е. как раз того, чего были призваны помочь избежать многолетние рамки финансирования. |
The unpredictability in voluntary contributions further risks stop-go programming of the kind that the multi-year funding framework was designed to avoid. |
Тогда кажется непоследовательным называть его Берком на протяжении всей статьи. |
It seems inconsistent to then refer to him as Burke throughout the article. |
Смерть мозга используется в качестве показателя юридической смерти во многих юрисдикциях, но она определяется непоследовательно и часто путается непрофессионалами. |
Brain death is used as an indicator of legal death in many jurisdictions, but it is defined inconsistently and often confused by the lay public. |
Хотя она разработала много техник для установления состояния непоследовательности, она не преуспела в достижении своей стратегической цели. |
Although she developed many techniques for establishing the non-consecutivity condition, she did not succeed in her strategic goal. |
Выберите Непоследовательный или Последовательностный JavaScript, затем нажмите Добавить новый скрипт. |
Select Non-Sequential or Sequential JavaScript, then click Add New Script. |
Антациды могут замедлять всасывание некоторых бензодиазепинов; однако этот эффект незначителен и непоследователен. |
Antacids can slow down absorption of some benzodiazepines; however, this effect is marginal and inconsistent. |
Трамп предложил непоследовательные оправдания для отказа от помощи. |
Trump has offered inconsistent justifications for withholding the aid. |
Стефани Плейто, наиболее одаренная из всех, проявила еще большую непоследовательность в своих поступках. |
Stephanie Platow, by far the most individual of them all, developed a strange inconsequence as to her deeds. |
The introduction of the article is inconsistent. |
|
ы так последовательно непоследовательна. |
You are so consistently inconsistent. |
А в таких случаях человеку непременно приписывают эксцентричность, непоследовательность, ну и так далее. |
A man who does that is always charged with eccentricity, inconsistency, and that kind of thing. |
Стиль эпохи непоследователен и игнорирует недавние изменения эпохи, сделанные в статье, потому что еще не было одобрено консенсуса. |
Era-style is inconsistent, and ignore the recent era changes done in the article because there was no consensus approved yet. |
Однако, по мнению Хайека, стремление социальной рыночной экономики как к рыночной экономике, так и к социальной справедливости было путаницей непоследовательных целей. |
However, in Hayek's view the social market economy's aiming for both a market economy and social justice was a muddle of inconsistent aims. |
О'Рейли и пьяница-последние люди, которые жалуются на непоследовательность людей. |
O'Reilly and Drunge are the last folk to go around complaining about people being inconsistent. |
Моффат и Гатисс отмечали, что Лестрейд не часто появляется в рассказах и довольно непоследовательно изображается в них. |
Moffat and Gatiss pointed out that Lestrade does not appear often in the stories and is quite inconsistently portrayed in them. |
Написание имени Мейерса было непоследовательным в шоу. |
The spelling of Meyers' name has been inconsistent in the show. |
И текст полон противоречий и непоследовательностей. |
And it's full of contradictions And inconsistencies. |
Несмотря на сильное влияние Фейербаха, Маркс отверг Фейербаховскую версию материализма как непоследовательную. |
Despite being strongly influenced by Feuerbach, Marx rejected Feuerbach's version of materialism as inconsistent. |
Милан зеленый предупреждает, что смешение кризиса и трансформации как одно явление порождает путаницу, непоследовательность и догадки. |
Milan Zeleny cautions that confounding crisis and transformation as one phenomenon brings forth the confusion, inconsistency and guessing. |
Наконец, девятая книга посвящена путанице и непоследовательности в применении права, а также некоторым реформам правового порядка. |
Finally, the ninth book deals with confusions and inconsistencies in the application of law as well as with some reforms of legal order. |
- быть использованы непоследовательно - be used inconsistently
- действовал непоследовательно - acted inconsistently
- действовал непоследовательно с - acted inconsistently with
- говорить сбивчиво, непоследовательно - to talk in an inconsequent way
- в основном непоследовательно - mostly inconsistent
- используется непоследовательно - used inconsistently
- непоследовательно с - inconsistently with
- нарушили или действовали непоследовательно - have violated or acted inconsistently
- так непоследовательно - so inconsistent
