Способ остановить их - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: way, manner, mode, method, process, means, how, technique, device, medium
интерференционный способ - pressure-wave interference method
интенсивный способ - intense manner
искать способ - look for a way
итальянский способ - the italian way
лучший способ узнать, как - the best way to learn how
полудорновый способ конфекции покрышек - shoulder-drum tyre building method
представляя новый способ - introducing a new way
стильный способ - stylish way
хороший способ найти - good way to find
способ отправления извещения - means of sending notification
Синонимы к способ: способ, путь, дорога, направление, образ действия, расстояние, метод, прием, система, методика
Значение способ: Приём, действие, метод, применяемые при исполнении какой-н. работы, при осуществлении чего-н..
глагол: stop, pull up, can, bring to a stop, bring to, set back, heave to, bring to a stand, rein up
словосочетание: put a stop to
остановить с целью грабежа - hijack
проехать свою остановку - pass my stop
ненужная остановка - unnecessary stop
остановить программу - stop the program
двойная остановка - double stop
должны остановить - have to stop by
остановки кровотечения - stopping bleeding
остановить снижение - arrest the decline
ничто не могло остановить его - nothing could stop it
остановить перемещение - stop moving
Синонимы к остановить: остановить, останавливать, останавливаться, приостановить платеж, задерживать, гостить, лечь в дрейф, ложиться в дрейф, остановиться, приводить в сознание
Значение остановить: Прекратить движение, ход, развитие кого-чего-н..
из-за их важности - due to their importance
дети в их сообществе - children in their community
их внешняя политика - their foreign policy
их международной конкурентоспособности - their international competitiveness
их общая стоимость - their overall value
их роль в качестве матерей - their role as mothers
их собственные навыки - their own skills
обратиться к их чувству - appeal to their sense of
требующие их внимание - requiring their attention
страница их - page them
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
Но я решила что лучший способ остановить быстрое увеличение оружия это в снижении спроса на него. |
But I've decided that the best way to stop the proliferation of weapons is to try and end the need for them. |
Единственный способ это остановить - выплатить всю сумму по задолженности. |
The only way to stop it now is full payment on arrears. |
Привет, есть ли способ остановить людей, использующих AWB, чтобы изменить орфографию шестнадцатого века в названиях книг шестнадцатого века на современную орфографию? |
Hi, is there a way to stop people using AWB to change sixteenth-century spellings in titles of sixteenth-century books into modern spelling? |
Мы должны найти способ остановить это, или последним, что останется от Кес, очень вероятно будут её молекулы, продувающиеся через вентиляционные трубы. |
We must find a way to suppress it or the last we'll see of Kes could very well be her molecules blowing through the ventilation ducts. |
Единственный способ остановить заражение - это сварить её в воде. |
The only way to stop it spreading is to boil her. |
Это был единственный способ остановить их от посягательств на нашу собственность. |
It was the only way of stopping them attacking our property. |
Единственный способ остановить работу незаконных рынков состоит в создании законных. |
The only way to stop illicit markets is to create legal ones. |
Боб считает, что Дарси оставила правду позади нее; однако она пытается придумать способ остановить его от убийства снова. |
Bob believes Darcy has put the truth behind her; however, she is trying to think of a way to stop him from killing again. |
Я бы хотел, чтобы был способ остановить поддельных людей, дающих поддельную информацию. |
I wish there were a way to stop fake people giving fake information. |
Если я не найду способ остановить её. |
Unless I can find a way to reactivate it. |
Единственный способ их остановить, это добраться до покровителей Ламберта. |
The only way to stop this is to get to Lambert's backers. |
Они нашли бы другой способ остановить это, не затевая резню! |
They'd have found some other way of halting them, not this massacre! |
Судья отметила, что она не прекращает практику остановить-и-обыскать, которая соответствует конституции, однако изменяет способ, каким Нью-Йоркская полиция останавливает людей. |
The judge noted she wasn't putting an end to the stop-and-frisk practice, which is constitutional, but was reforming the way the NYPD implemented its stops. |
Почему бы нам не прекратить трепаться, потому, что я скажу Вам всем, мои планы и Вы можете найти способ остановить меня, я так не думаю! |
Why don't we stop and have a nice little chat while I tell you all my plans and you can work out a way to stop me, I don't think! |
There has to be a way to step off the carousel, to start again, to start fresh... |
|
Похоже, что twinkle добавляет каждую страницу, которую я возвращаю в свой список наблюдения, есть ли способ остановить его от этого? |
It appears that twinkle adds every page I revert to my watchlist, is there a way to stop it from doing this? |
Может это единственный способ, чтобы остановить это дурацкое пророчество, чтобы воспользоваться этим, взять его под контроль. |
Maybe the only way to stop this stupid prophecy is to embrace it, control it. |
Есть способ остановить эту казнь без разрушения моих отношений с очень могущественным дворянином. |
Whether there is a way to stop this execution without destroying my relationship with some very powerful nobles. |
Единственный способ остановить убийства... лишить его запасов продовольствия. |
The only way to stop the killings... cut off his food supply. |
Думаю, лучший способ остановить угрозу - сделать всё, чтобы свадьба состоялась. |
I think our best chance to stop the threat is to ensure that the wedding happens. |
Еще один способ остановить чуму. |
The other way to stop the outbreak... |
Это единственный способ остановиться, если ты упал.. и начал скользить вниз по крутому ледяному склону. |
It's the only way to stop yourself if you fall... and begin sliding down a steep, icy slope. |
Это единственный способ остановить заражение. |
It's the only way to stop the contagion. |
Оставшиеся в живых члены клуба работают вместе, чтобы найти способ остановить буйство Плутонианца. |
The surviving members work together to discover a means to stop the Plutonian's rampage. |
Рэнди пытался остановить бродвейские шоу, и он решил, что должен найти способ уничтожить их. |
Randy's attempt was to stop Broadway shows and he figured he needed to find a way to destroy them. |
Злые духи витают в воздухе, и единственный способ их остановить, это перекрыть этот воздух. |
The evil spirits are in the air, and the only way to stop them is by stopping the air. |
Ну, очевидно, что единственный способ остановить ее - это запереть, но, как говорит мисс все-по-правилам, это незаконное лишение свободы. |
Well, apparently the only way to stop her is locking her up, but according to Miss by-the-book here, that's unlawful imprisonment. |
Это всего лишь простой способ остановить будущие оранжевые настроения. |
This is just a simple way to stop future Orangemoodies. |
Я просто хотела бы... найти способ замедлить или даже остановить деградацию Бо... |
I just wish that I could find some way to slow down or even arrest, Bo's decline... |
Единственный способ остановить эту атаку - это получить вашу поддержку и позволить Самаритянину делать свою работу. |
The only way that we can stop this attack is for us to get the government feeds back up and allow Samaritan to do its job. |
По мнению исследователей Imperva, самый эффективный способ остановить эту атаку-это заблокировать маршрутизаторы UPnP для компаний. |
According to the Imperva researchers, the most effective way to stop this attack is for companies to lock down UPnP routers. |
Они должны найти способ оправдать свою репутацию и остановить мародерствующего бандита. |
The use of the word crime was subject to numerous restrictions. |
Так тебе, надеюсь, удалось найти способ остановить Джека, и он не поделится с народом информацией о твоих прегрешениях. |
So I trust that you've managed to find a way to stop Jack from sharing your transgressions with the masses. |
Единственный способ остановить предвзятость-создать и улучшить другие статьи. |
The only way to stop bias to create and improve other articles. |
У Песчаной бури есть цель – стереть эту страну с лица земли, и ты, возможно, единственный способ их остановить. |
Sandstorm's stated goal is to burn this country down to the ground, and you might be our only hope at stopping them. |
Давайте проведем неофициальный опрос, посмотрим, есть ли у них какой-то способ остановить это, прежде чем я окончательно сойду с ума. |
Let's have an informal poll see if they's some way we can stop this before I go completely insane. |
Прежде, чем ты решишься убирать яблоки на Карибах может, поможешь мне найти способ остановить Шепард? |
Before you go assassinating apples in Aruba, how about you help me find a way to stop Shepard? |
Думаю, и если мы не найдем способ немедленно остановить их, мы будем наблюдать за полным воскрешением опаснейшей расы абнормалов когда либо ходившей по Земле. |
I do, and unless we find a way to stop them immediately, we could be looking at a full resurrection of the deadliest race of abnormals ever to roam the Earth. |
Единственный способ остановить разрушительный эффект подобной травмы - принять ее. |
The only way to stop a traumatic event from taking over your life is to face it. |
Лучший способ борьбы с издевательствами-это остановить их до того, как они начнутся. |
The best way to address bullying is to stop it before it starts. |
Есть только один способ остановить толпу - доказать непричастность Руби к смерти Билли. |
The only way we're gonna get the mob to stand down is if we prove Ruby had nothing to do with Billy's death. |
То есть, единственный общий способ узнать наверняка, остановится ли данная программа на конкретном входе во всех случаях, - это просто запустить ее и посмотреть, остановится ли она. |
That is, the only general way to know for sure if a given program will halt on a particular input in all cases is simply to run it and see if it halts. |
The best way to stop Sylar is for us to work together. |
|
Они должны найти способ оправдать свою репутацию и остановить мародерствующего бандита. |
They must find a way to live up to their reputation and stop a marauding bandit. |
Эта практика была защищена религией как единственный способ остановить бедняков от сваливания на них нежеланных дочерей. |
The practice was defended by the religion as the only way to stop the poor from dumping unwanted daughters on them. |
А днём... искал способ остановить Апокалипсис. |
Up for days... looking for ways to stop the Apocalypse. |
I'll find a way to stop her. |
|
Я должна найти способ что-то урезать или по крайней мере остановиться в нынешнем положении, чтобы расчистить пространство для этого огромного обязательства. |
I’ve got to find ways to cut things or at least stay where I am to make room for this huge obligation.’ |
Есть только один способ остановить повторение этого. |
There's only one way to stop that from happening again. |
Способ, которым вы смешали ДНК не позволит нам остановить сущьность Гоаулда от победы. |
The way he blended the DNA. There's nothing we can do to stop the Goa'uld DNA taking over. |
Природа рынка такова, что выпуск Россией новой облигации в этом году можно расценивать, как попытку получить ссуду, но в той же мере и как способ заявить о себе. |
Such is the nature of the market that Russia’s new bond issue this year could be as much a statement about itself, as it is an attempt to raise money. |
Ровно через четверть часа ее карета остановилась возле белой калитки; мисс Смит вышла к ней по первому зову и без внушающих тревогу провожатых. |
The quarter of an hour brought her punctually to the white gate again; and Miss Smith receiving her summons, was with her without delay, and unattended by any alarming young man. |
Мы искали для вас способ добиться свободы, без последующих репрессий. |
We were finding you an out, a way to get your freedom maybe without having to deal with reprisals. |
Это был его способ показать, что он был неприкосновенный. |
It was his way of showing that he was untouchable. |
Когда бензина в баке Джеймса почти не осталось, мы остановились в деревушке, чтобы он мог его отремонтировать. |
Once James's fuel tank had run low enough, we pulled over in a small village so he could make some repairs. |
It's just a fun way to start the day. |
|
They're stopped at a rest area on I-95 North. |
|
Корабли вошли в Каттегат и остановились во Фредериксхавне, Дания, прежде чем продолжить путь в Берген, где они пробыли с 6 по 10 декабря. |
The ships steamed into the Kattegat and stopped in Frederikshavn, Denmark, before continuing on to Bergen, where they stayed from 6 to 10 December. |
Опасение, что засев облаков может потенциально изменить направление или силу ураганов и негативно повлиять на людей на пути шторма, остановило проект. |
The fear that cloud seeding could potentially change the course or power of hurricanes and negatively affect people in the storm's path stopped the project. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способ остановить их».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способ остановить их» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способ, остановить, их . Также, к фразе «способ остановить их» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
