Справедливое распределение доходов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Справедливое распределение доходов - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
fair distribution of income
Translate
справедливое распределение доходов -

- справедливое

equitable fashion

- распределение [имя существительное]

имя существительное: distribution, allocation, allotment, parcelling, parceling, assignment, breakdown, spreading, dispensation, timing



Модели неприятия справедливости и неравенства отражают озабоченность агента справедливым распределением вознаграждений между агентами и особенно неприятие различий в вознаграждениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fairness and inequity aversion models capture the agent's concern on the fair distribution of payoffs across agents and especially the aversion to payoff differences.

Это нарушение Закона о Справедливом Распределении Благ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's against the Fair Share Law.

Если есть идея получше, относительно того, как справедливо распределить ответственность между Мейн-Стритами и Волл-Стритами всего мира, то пускай кто-нибудь нам о ней расскажет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there is a better idea for fair burden-sharing between the world's Main Streets and its Wall Streets, let's hear it.

Они также дают приблизительно максимальное-минимальное справедливое распределение между потоками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also yield an approximately max-min fair allocation between flows.

Важную роль здесь играют широкое участие и справедливое распределение расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Broad participation and fair burden-sharing are essential.

Бедность также может быть сокращена по мере совершенствования экономической политики, проводимой руководящими органами для содействия более справедливому распределению национального богатства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poverty can also be reduced as an improved economic policy is developed by the governing authorities to facilitate a more equitable distribution of the nation's wealth.

Его реформы включали строгую отмену пьянства, запрет публичной наготы, ликвидацию смешанных ванных комнат для мужчин и женщин и справедливое распределение закята.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His reforms included strict abolition of drinking, forbidding public nudity, elimination of mixed bathrooms for men and women and fair dispensation of Zakat.

Было подчеркнуто, что необходимо достичь более справедливого распределения промысловых возможностей без увеличения общего допустимого улова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was emphasized that there was a need for a more equitable distribution of fishing opportunities without causing an increase in the total allowable catch.

Однако частный благотворительный совет, как и церковь, будет справедливо распределять деньги тем, кто нуждается больше других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, a private charity board like a church would disburse the monies fairly to those who are in more need than others.

Если экономические инструменты не обеспечивают справедливости распределения, их использование должно сопровождаться мерами по компенсации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If economic instruments are not equitable in their distributive effects, they should be accompanied by the introduction of compensating measures.

В этом разделе описываются некоторые широко распространенные теории распределительной справедливости и их попытки ответить на эти вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The device is also sometimes called a sweeper although the same term also refers to a carpet sweeper, a similar invention.

Стратегии сокращения масштабов нищеты должны также способствовать справедливому распределению дохода и минимизации ущерба, наносимого окружающей среде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poverty reduction strategies must also promote equitable income distribution and minimize environmental degradation.

Глобальный рынок является эффективным средством создания и распределения богатства, однако он должен регулироваться определенными справедливыми правилами, самими людьми и на благо людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A global marketplace is an effective means of creating and distributing wealth, but it must be governed by a fair set of rules, by the people and for the people.

Так конкретным образом осуществляется равенство при помощи справедливого распределения полномочий с учетом лишь вклада и общего интереса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, equality is achieved in concrete terms through distributive justice which takes account only of effort and the general interest.

Однако справедливость распределения бюджетного дефицита между поколениями зависит от государственной системы налогообложения и расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether or not deficits treat future generations properly depends on how a government's systems for taxation and expenditure are designed.

Это привело к более справедливому распределению земель и большему социальному равенству, что положительно сказалось на долгосрочном развитии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This led to a more equitable distribution of land and greater social equality, with positive effects on long-term development.

Но он был по большому счету справедливым и лучшим способом распределения начальных трофеев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it was generally fair and the best way to distribute initial booty.

Вы же, Пеннифезер, должны проследить, чтобы призовые места распределялись справедливо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'And, Pennyfeather, I hope you will see that they are distributed fairly evenly about the school.

Прогрессивное налогообложение может, однако, помогать правительствам добиваться более устойчивого роста и более справедливо распределять плоды благосостояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Progressive taxation can, however, help Governments to achieve more sustainable growth and to distribute the fruits of prosperity more fairly.

Во многих странах права, регулирующие отношения в трудовой сфере, являются основным рычагом для достижения справедливого распределения доходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Implementation of labour rights has been a key factor in the achievement of fairer income distribution in many societies.

При этом следует уделять особое внимание вопросу о справедливом географическом распределении применительно к непостоянным членам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In so doing, special consideration should be given to the question of equitable geographical distribution in relation to non-permanent membership.

При применении принципа справедливого географического распределения необходимо учитывать как его количественные, так и качественные аспекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The principle of equitable geographical distribution must be applied both quantitatively and qualitatively.

Распределительный совет справедливости позволяет мне иметь только то, что предписывает чувство справедливости, его любящая забота обо всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The distributing board of equity lets me have only what the sense of equity, its loving care for all, prescribes.

Марксизм занимается распределением богатства на равной основе и справедливым использованием средств производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marxism is concerned with the distribution of wealth on an equal basis and the equitable utilisation of the means of production.

О'Фланаган осудил вывоз продовольствия из этого района и потребовал справедливого и надлежащего распределения прав тюрбари.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

O'Flanagan condemned the export of food from the area, and demanded a fair and proper distribution of turbary rights.

Эти фонды призваны содействовать справедливому распределению ресурсов и обеспечению участия местных общин в процессе развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These funds promote equity and community participation in development.

По мнению Ситигруп, наиболее мощной, но кратковременной угрозой может стать требование населения более справедливого распределения богатств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Citigroup, the most potent and short-term threat would be societies demanding a more equitable share of the wealth.

Он выражает сожаление в связи с участием Генерального секретаря в обсуждении вопроса об определении весов различных факторов, используемых для расчета показателя справедливого географического распределения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He regretted the Secretary-General's involvement in the debate on the weighting of the different factors used for calculating equitable geographical representation.

Для обеспечения прав человека и распределительной справедливости в будущем потребуется провести демократизацию для избавления от культурной, политической и экономической гегемонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The future of human rights and distributive justice will require democratizing cultural, political and economic hegemony.

Им обоим грозит до 10 лет тюремного заключения за грубое нарушение Закона о Справедливом Распределении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both men face up to ten years in prison for flagrant violation of the Fair Share Law.

Проведенные теми, кто подписал Соглашение Котону, обсуждения относительно оптимального и справедливого распределения этих постов пока еще не дали позитивных результатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Discussions among the signatories to the Cotonou agreement on a suitable and equitable distribution of those posts have yet to yield positive results.

Лидеры движения также призывали к более справедливому распределению доходов и улучшению условий жизни трудящихся классов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leaders in the movement also called for a more equitable distribution of income and better living conditions for the working classes.

Однако недавние исследования показали, что это справедливо только в искусственном сценарии, когда одномерные распределения ℝ независимы и одинаково распределены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, recent research has shown this to only hold in the artificial scenario when the one-dimensional distributions ℝ are independent and identically distributed.

Японское распределение доходов в 1980-х годах, как до, так и после уплаты налогов, было одним из самых справедливых в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japanese income distribution in the 1980s, both before and after taxes, was among the most equitable in the world.

Для того чтобы совместное обучение было справедливым, рабочая нагрузка должна распределяться поровну внутри группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order for cooperative learning  to be fair the work load must be shared equally within the group.

Экономическая система Уругвая по-прежнему нацелена на обеспечение всеми средствами наиболее справедливой для всей Латинской Америки структуры распределения доходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uruguay's economic structure has tried every possible means to maintain what is the best income distribution pattern in all Latin America.

Создание нового экономического порядка, основанного на принципах справедливого распределения благ, по-прежнему остается далекой целью, для достижения которой ЮНИДО необходима более широкая поддержка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The establishment of a new economic order based on equitable sharing of wealth was still a distant goal, whose attainment called for greater support for UNIDO.

Лидеры движения призывали к более справедливому распределению доходов и улучшению условий жизни трудящихся классов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leaders in the movement called for a more equitable distribution of income and better living conditions for the working classes.

В этом разделе описываются некоторые широко распространенные теории распределительной справедливости и их попытки ответить на эти вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The MPs had seen no evidence to support claims that Jones had tampered with data or interfered with the peer-review process.

Любое требование справедливого распределения налогового бремени должно основываться на чем-то, что позволяет вычислить размер налога, приходящегося на каждого налогоплательщика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any claim about the fair distribution of tax burdens must make use of a baseline of comparison-something in relation to which the burden of each taxpayer is measured.

Выделение субсидий на рис во многом способствовало справедливому распределению доходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsidized rice has appreciably contributed to promoting equality in income distribution.

Мы повысили скорость работы на объектах жилищного строительства и справедливо распределяем квартиры, обеспечивая каждую молодую семью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have to speed up work on the housing projects and distribute houses fairly, especially to young families.

В конечном счете взяточничество мешает осуществлению принципов справедливого распределения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ultimately, kickback corruption is detrimental to the principles of distributive justice.

Устарелые мечты о величии не должны мешать реалистичному и справедливому распределению сил на международной арене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Obsolete dreams of grandeur should not be allowed to interfere with a realistic and fair distribution of power in the international arena.

Наиболее справедливое распределение выделило бы по одной трети каждому человеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most equitable distribution would assign one third to each person.

В Совет расширенного состава следует добавить только непостоянных членов, исходя из принципа суверенного равенства государств и учитывая принцип справедливого географического распределения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there is no agreement on enlargement of other categories of membership, there should only be, for the time being, enlargement of the non-permanent membership.

Сегодняшняя же техника позволяет распределить досуг по справедливости без какого-либо ущерба для культуры и цивилизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And with modern technique it would be possible to distribute leisure justly without injury to civilization.

И они должны сделать еще один шаг в своей солидарности в случае с Сирией и справедливо распределить ответственность за размещение беженцев по всем государствам-членам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it should take solidarity a step further when it comes to Syrians, equitably distributing the responsibility to host them across all member states.

Мудрость этих правителей, как предполагается, устранит бедность и лишения с помощью справедливо распределенных ресурсов, хотя детали того, как это сделать, неясны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wisdom of these rulers will supposedly eliminate poverty and deprivation through fairly distributed resources, though the details on how to do this are unclear.

Первая стратегия направлена на укрепление национальной экономики на основе содействия справедливому распределению доходов и повышению качеству жизни народа Таиланда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first strategy is to strengthen the national economy by promoting equitable income distribution and improving the quality of life of the Thai people.

Неужели непонятна правомерность народного гнева, желание жить по справедливости, поиски правды?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't you understand the legitimacy of the people's wrath, their wish to live according to justice, their search for the truth?

С ним будут обращаться по справедливости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'll be aiven fair treatment.

Мы требуем справедливости, мы требуем мира!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We demand justice, we demand peace!

он отдавал приоритет отдельным фильмам над проектом, хотя режиссер Чудо-женщины Патти Дженкинс отметила, что она открыта для режиссуры сиквела Лиги Справедливости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

had prioritized standalone films over the project, although Wonder Woman director Patty Jenkins noted she is open to directing a Justice League sequel.

Соотношение площади поверхности к телу у ящериц с различными механизмами скольжения аналогично, но распределение площади поверхности различно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The surface area to body ratios of lizards with different gliding mechanisms are similar, but how the surface area is distributed is different.

Этот кодекс, содержавший как обязательные, так и запретительные предписания, справедливо считается караимами величайшим авторитетом в этих вопросах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This code, which contained both the mandatory and prohibitory precepts, is rightly regarded by the Karaites as the greatest authority on those matters.

Мужчины получают более высокооплачиваемые должности, такие как местные менеджеры, и считают, что Справедливая заработная плата для мужчин должна быть выше, чем справедливая заработная плата для женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Men were being rewarded the higher paying positions such as local managers, and believed fair wages for men should be higher than fair wages for women.

Согласно распределению Больцмана, доля молекул воды, обладающих достаточной энергией, обусловленной тепловой заселенностью, определяется по формуле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the Boltzmann distribution the proportion of water molecules that have sufficient energy, due to thermal population, is given by.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «справедливое распределение доходов». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «справедливое распределение доходов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: справедливое, распределение, доходов . Также, к фразе «справедливое распределение доходов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information