Среда людских ресурсов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: Wednesday, environment, surroundings, environs, medium, environ, midweek
сокращение: Wed
Автоматизированная коммерческая среда - automated commercial environment
бывшая среда - former environment
локальная доверенная изолированная программная среда - local trusted security sand box
интегрированная среда поддержки проекта - integrated project support environment
интернет-среда - internet environment
пустыни среда - desert environment
приходит среда - coming wednesday
настроенная среда - tailored environment
среда инноваций - environment of innovation
среда английского языка - english language environment
Синонимы к среда: окрестность, обстановка, окружение, среда, приближенные, ситуация, окружающая среда, середина, центр, средство
Значение среда: Вещество, заполняющее пространство, а также тела, окружающие что-н..
положение людских ресурсов - human resources situation
вопросы людских ресурсов и резервов - manpower and reserve affairs
из раздела людских ресурсов - from the human resources section
донесение с оценкой людских ресурсов - manpower evaluation report
Совет людских ресурсов - human resources council
людских ресурсов - on human resources
людских ресурсов в области науки и техники - human resources in science and technology
Проект людских ресурсов - human resources project
Эксперты в области людских ресурсов - human resources experts
читать в людских сердцах - to read men's hearts
Синонимы к людских: гуманный, человеческий, человечный
центр информационно-образовательных ресурсов - education resources information center
заместитель министра природных ресурсов и экологии Российской Федерации - Deputy Minister of Natural Resources and Environmental Protection of the Russian Federation
Защита водных ресурсов - water resource protection
документ ресурсов - resource document
консультирование человеческих ресурсов - human resource consulting
моделирование технологий генерации электрической энергии с использованием водных ресурсов - electric power aquatic modeling
обработка ресурсов - treatment resources
путем объединения ресурсов - by pooling resources
ресурсов Каспийско - resources of the caspian
почвы и сохранения водных ресурсов района - soil and water conservation district
Это является важной вехой на пути к более долгосрочному экономическому планированию и планированию людских ресурсов для Ирака с уделением особого внимания пяти приоритетам национального развития. |
This is a significant milestone towards longer-term economic and human development planning for Iraq, centring on five national development priorities. |
Характерными чертами этой стратегии являются социально-экономическая эмансипация, развитие людских ресурсов и справедливое и мирное разрешение споров. |
Socio-economic emancipation, human resources development and the just and peaceful resolution of disputes are salient features of that strategy. |
Немногие инвесторы выражают неудовлетворенность качеством используемых ими людских ресурсов. |
Few investors have been disappointed in the calibre of human resources which they have found. |
Однако общая нехватка людских ресурсов для римского военного истеблишмента означала, что кампания была обречена с самого начала. |
However, the overall scarcity of manpower for the Roman military establishment meant that the campaign was doomed from the start. |
Следует также напомнить, что Центр по-прежнему испытывает нехватку финансовых и людских ресурсов. |
It should also be recalled that the Centre continues to suffer from inadequate financial and personnel resources. |
Такими принципами должны руководствоваться работодатели, владельцы мелких и средних предприятий, специалисты в области людских ресурсов и представители профессиональных союзов. |
These guidelines are intended for use by employers, small and medium business owners, human resource specialists and union representatives. |
Оратор приветствует предпринимаемые Управлением людских ресурсов усилия по внедрению новой системы использования творческого потенциала для решения вопросов, связанных с набором персонала. |
He welcomed the efforts by the Office of Human Resources Management to introduce a new talent management system to handle recruitment. |
Предусмотрено, что развитие людских ресурсов на основе образования будет ключевым элементом в дальнейшем осуществлении многих инициатив в рамках НЕПАД. |
It is envisaged that human resource development through education will be the core ingredient in taking many of the initiatives in NEPAD forward. |
В рамках процедуры выхода в отставку все сотрудники, завершившие службу в ПРООН, обязаны зарегистрировать свой уход через Управление людских ресурсов до наступления последнего дня своей службы. |
All separated UNDP staff members are required to sign out through the Office of Human Resources as part of the exit process prior to their last day of employment. |
Во всем, что касается ядерной энергии, решающую роль играет надлежащая подготовка людских ресурсов. |
Properly trained human resources were critical to all aspects of nuclear power. |
В рамках реализации Программы развития местных людских ресурсов в провинции Гранма было проведено исследование по вопросам заработной платы с использованием гендерного подхода, и в настоящее время ведутся анализ и обобщение его результатов. |
In the context of the local human development programme in Granma province, a gender-based survey of wages was conducted which is currently in the analysis stage. |
Основная проблема в деле осуществления этого плана заключалась в нехватке людских ресурсов и в распылении соответствующей информации по различным министерствам. |
The main problem in implementing this plan lay in the lack of human resources and in the dispersion of information within various departments. |
Для этого она должна направляться на поддержку стратегий, обеспечивающих достижение цели развития людских ресурсов, особенно цели сокращения масштабов нищеты. |
To do that, it must support strategies that revolve around human development, especially the goal of poverty reduction. |
Кроме того, целый ряд развивающихся стран не участвовал в работе Специального комитета ввиду нехватки людских и финансовых ресурсов. |
Many developing countries had not taken part in the work of the Ad Hoc Committee because of their lack of human and financial resources. |
Отделы людских ресурсов должны были готовить отчеты о них, которые ежемесячно представлялись в Департамент армии. |
Human resources offices had to prepare reports on them, to be submitted monthly to the Department of the Army. |
Кампания на Гуадалканале дорого обошлась Японии в стратегическом плане, а также в виде материальных потерь и людских ресурсов. |
The Guadalcanal campaign was costly to Japan strategically and in material losses and manpower. |
Последние выпуски содержат статистику НИОКР, статистику людских ресурсов в области науки и техники и статистику изобретений. |
Recent updates include research and development statistics, statistics on human resources in science and technology, and innovation statistics. |
Продолжается проведение реформы в области людских ресурсов, направленной на обеспечение УВКБ специалистами мирового уровня к концу года. |
Human resources reform was still being put in place, with the aim of establishing a world class HR operation at UNHCR by the end of the year. |
Как и при всех усилиях по изменению системы управления реализация инициатив по реформе в области людских ресурсов, несмотря на достигнутый прогресс и полученную отдачу, сталкивалась с препятствиями. |
As in all change management efforts, despite the progress made and impact achieved, human resources reform initiatives have encountered problems. |
За счет экономии людских ресурсов на Западе можно было бы направить на Восточный фронт большее число дивизий. |
By economising on manpower in the west, a larger number of divisions could be sent to the Eastern Front. |
Альянсу не хватает людских ресурсов... чтобы принудить к миру каждую планету внешнего обода. |
Alliance don't have the manpower... to enforce the peace on every outer-rim planet. |
Сюда относится разработка и толкование политики в области людских ресурсов, составление стратегических кадровых планов, консультирование персонала и разрешение проблем. |
This includes human resources policy development and interpretation, strategic staffing, counseling and problem resolution. |
Африканский континент лишился своих людских ресурсов всеми возможными путями. |
The African continent was bled of its human resources via all possible routes. |
Еще одна не менее важная область развития людских ресурсов связана с базовым медицинским обслуживанием. |
Another, no less important, area of human development is that of basic health care. |
С экономической точки зрения правительства могли бы сократить младенческую смертность путем наращивания и укрепления потенциала в области людских ресурсов. |
Economically, governments could reduce infant mortality by building and strengthening capacity in human resources. |
Выступающая подчеркивает, что развитие людских ресурсов является центральным элементом проводимой правительством Кореи политики сотрудничества в целях развития. |
Human resources development was a central component of her Government's development cooperation policy. |
Подчеркивались нехватка или истощение людских ресурсов вследствие эпидемии ВИЧ/СПИДа и ее последствия для поглощающей способности различных стран. |
The lack or depletion of human resources resulting from the HIV/AIDS epidemic and the impact on the absorptive capacity of countries was underscored. |
Согласно закону надлежит выбрать меру наказания, однако, из-за нехватки людских ресурсов мы не можем поместить вас под стражу. |
The law says you should be punished, but we don't have the resources to impose a custodial sentence. |
Наращивание потенциала - это весьма расплывчатое понятие, которое можно было бы определить как сочетание развития людских ресурсов и укрепления институциональной инфраструктуры. |
A very elusive concept, capacity-building could be defined as the combination of human resources development and institutional reinforcement. |
Тем не менее очевидно, что в третьей программе отмечается более высокая степень концентрации финансовых и людских ресурсов ПРООН. |
None the less, it is evident that UNDP financial resources and staff have more focus in the third programme. |
Помимо уничтожения земель, продовольствия и имущества, огонь может также использоваться для отвлечения людских ресурсов. |
As well as causing the destruction of lands, food and belongings, fire could also be used to divert manpower. |
Профессиональные ассоциации также предлагают рекрутинговый ресурс для специалистов в области людских ресурсов. |
Professional associations also offer a recruitment resource for human resources professionals. |
В области развития людских ресурсов деятельность по проектам включала проведение практикумов по вопросам документации в связи с транзитными перевозками и мелкомасштабных автомобильных грузовых перевозок. |
In the area of human resources development, project activities have included workshops on transit documentation and on small-scale road haulage operations. |
Распространенность бесплатных клиник в некоторых районах обусловлена наличием финансовых и людских ресурсов. |
The prevalence of free clinics in certain areas is due to the availability of financial and human resources. |
Доклад о проблемах в области людских ресурсов охватывает вопросы набора, отбора и подготовки координаторов-резидентов. |
The report on human resources challenges covers recruitment, selection and training of resident coordinators. |
Они должны избавиться от ужасов войны и военных конфликтов, с их разрушительными последствиями для людских и материальных ресурсов. |
They must shake off the horrors of war and military conflict, with their accompanying devastation of human and material resources. |
Сомневаюсь, что у них достаточно людских ресурсов, для такой масштабной игры в прятки. |
I doubt they got the manpower to play that much hide-and-seek. |
Если бы вооруженные силы приближались к тому, чтобы иметь похожий по интенсивности гандикап в области людских ресурсов, то уже дрожали бы своды на Капитолийском холме. |
If the armed forces had anything half approaching the intensity of this kind of human resources handicap, the rafters would be rattling on Capitol Hill. |
Управление людских ресурсов согласилось проводить ежемесячное сопоставление этих двух ставок начиная с 2004 года. |
The Office of Human Resources Management agreed to undertake a monthly comparison of the two rates commencing in 2004. |
Соответственно, в феврале 2017 года Министерство развития людских ресурсов под руководством Пракаша Джавадекара приняло решение прекратить бойкот и участвовать в PISA с 2020 года. |
Accordingly, in February 2017, Ministry of Human Resource Development, under Prakash Javadekar decided to end the boycott and participate in PISA from 2020. |
У нас нет людских ресурсов. |
We don't have the manpower. |
MCC был создан в 1991 году советами Монтаны по развитию людских ресурсов в Биллингсе, Боузмене и Калиспелле. |
The MCC was established in 1991 by Montana's Human Resource Development Councils in Billings, Bozeman and Kalispell. |
В том, что касается людских ресурсов, то положение в этой области вызывает не меньшую тревогу. |
The situation with regard to human resources was just as alarming. |
В ведении последних находятся областные и, наконец, районные управления, в которых задействована большая часть людских ресурсов. |
Under these are oblast departments and finally rayon departments, where the majority of human resources are located. |
Страны с хорошими изначальными условиями для развития людских ресурсов, но без всеобъемлющей стратегии развития людских ресурсов. |
C. Countries with good initial conditions of human resources development but without a comprehensive human resources development strategy. |
Второй из самых крупных проблем, с которой они стакиваются, является возложение на руководителей ответственности за последовательное применение правил по вопросам людских ресурсов. |
The second biggest challenge they report facing is holding managers accountable for consistent application of human resources rules. |
Около 84% населения зависит от государственной системы здравоохранения, которая страдает от хронической нехватки людских ресурсов и ограниченности ресурсов. |
About 84% of the population depends on the public healthcare system, which is beset with chronic human resource shortages and limited resources. |
Белич подсчитал, что общая мобилизация маори составила по меньшей мере 4000 воинов, что составляет одну треть от общего количества имеющихся людских ресурсов. |
Belich has estimated that the total Māori mobilisation was at least 4,000 warriors, representing one-third of the total manpower available. |
Стратегии набора персонала, как правило, находятся в ведении департамента людских ресурсов. |
Recruitment strategies are typically the responsibility of the human resources department. |
Кроме того, были определены показатели положения в области людских ресурсов, с учетом которых можно было ознакомиться с передовым опытом отдельных международных организаций и транснациональных компаний. |
In addition, human resources benchmarking was used to learn about best practices in selected international organizations and transnational companies. |
Я знаю, что все это требует ресурсов, внимания и целеустремленности. |
I know all this takes resources, attention, and commitment. |
В диаграмме 2 приведены данные в разбивке по новым передачам ресурсов и списанной задолженности. |
Figure 2 shows the breakdown between new transfers and debt forgiveness. |
Экономика Австралии основана на экспорте природных ресурсов, таких как железная руда, уголь и продукты питания. |
The economy of Australia is focused on exporting natural resources such as iron ore, coal and food. |
Появление купола стало причиной ограничения количества ресурсов до опасного минимума. |
The dome's arrival had caused dangerously limited resources... |
Это наблюдалось только в агонистическом контексте, в основном как защита от навязчивых щенков или для защиты ресурсов. |
It was only observed in an agonistic context, mostly as a defence against obtrusive pups or for defending resources. |
Модуль первый-понимание языка, методики и ресурсов обучения . |
Module One – Understanding language, methodology and resources for teaching . |
Он содержит 63 периодических издания и около 600 публикаций среди монографий и других ресурсов, что составляет около 5350 записей. |
It holds 63 periodicals and about 600 publications among monographs and other resources, amounting to about 5,350 entries. |
Закупки - это один из компонентов более широкой концепции поиска и приобретения ресурсов. |
Procurement is one component of the broader concept of sourcing and acquisition. |
Основные текущие экологические проблемы могут включать изменение климата, загрязнение окружающей среды, деградацию окружающей среды и истощение ресурсов. |
Major current environmental issues may include climate change, pollution, environmental degradation, and resource depletion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «среда людских ресурсов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «среда людских ресурсов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: среда, людских, ресурсов . Также, к фразе «среда людских ресурсов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.