Меньше, чем в среднем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать меньше / меньше - make less/smaller
будет выполнять меньше - will perform less
была немного меньше - was slightly less than
гораздо меньше места - much less space
меньше и меньше - less and least
меньше чем больше - less than more
потребляют меньше энергии - consume less power
меньше надежды - less hope
меньше отвлекающих - less distractions
меньше товаров - fewer goods
Синонимы к меньше: не так, не столь, не выше, в меньшей степени, менее, слабый, не дольше, в меньшей мере, дешевый
лежать на чем-л. - to lie on smth.
лучше поберечься, чем потом жалеть - better safe than sorry
помочь с чем - help with anything
2 раза лучше, чем - 2 times better than
более очевидным, чем - more evident than
более хрупкий, чем - more fragile than
более чем восемь из десяти - more than eight out of ten
более чем на 24 месяцев. - of more than 24 months.
более чем один человек, в то время - more than one person at a time
более чем одна правда - more than one truth
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
одевать в форму - uniform
превращать в порошок - pulverize
в изумлении - in amazement
в промежутке - in the interim
принятый в медицине и фармакопее - officinal
вменять в обязанность - charge
передел чугуна в сталь - conversion
в последнее время - lately
говорить в пользу - speak in favor of
в прошлом - in past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сходимость в среднем - mean convergence
был выше в среднем по ЕС - was above the eu average
варить на среднем огне - cook over medium heat
В настоящее время в среднем - currently average
в среднем востоке - in the middle east is
в среднем каждый - average every
на среднем уровне - at the middle level
по отношению к среднему - relative to the average
на среднем более - is on average more
Ожидается, что в среднем - is expected to average
Число девочек-далитов в Индии, посещающих школу, за тот же период удвоилось, но все еще на несколько процентов меньше, чем в среднем по стране. |
The number of Dalit girls in India who attended school doubled in the same period, but still few percent less than national average. |
В среднем по 3 студента на одного наставника, это означает, что нам понадобится около 170 наставников... по сравнению с ~22 или меньше, что у нас есть сейчас. |
At an average of 3 students per mentor, that means we'd need about 170 mentors... compared to ~22 or fewer that we have now. |
За исключением джокеров и козырей Таро, французская колода из 52 карт сохраняет количество карт в оригинальной колоде мамлюков, в то время как латинская и Германская колоды в среднем меньше. |
Excluding jokers and tarot trumps, the French 52-card deck preserves the number of cards in the original Mamluk deck, while Latin and Germanic decks average fewer. |
Месяц назад опросы показывали уже 30 мест, а сейчас — в среднем 25, на одно место меньше, чем у правящей правоцентристской партии премьер-министра Марка Рютте (Mark Rutte). |
Now, polls average out at 25 seats for Wilders, one behind the ruling center-right party, led by Prime Minister Mark Rutte. |
В среднем индийская дичь производит 160-180 яиц в год, меньше, чем некоторые более плодовитые заводчики. |
On average Indian Game produce 160–180 eggs per annum, less than some more prolific breeders. |
Короткие мили в среднем примерно на десять процентов меньше реальных миль, но в некоторых случаях разница может достигать 50 процентов. |
Short miles are on average about ten percent less than actual miles but in some cases the difference can be as large as 50 percent. |
Именно, пересчитав на численность населения, прирост доходов в среднем составляло 2–3 % на протяжении 50 лет, а сейчас меньше одного процента. |
Yeah, I mean, we averaged, in real terms, population-adjusted, two or three percent growth for 50 years, and now we've had less than one percent growth. |
В 2002 году на Национальном экзамене по письменной речи мальчики набрали в среднем на 17 баллов меньше, чем девочки в 4-м классе. |
On the 2002 National Writing Assessment, boys scored on average 17 points lower than girls in 4th grade. |
Кроме того, женщины, которые уже имеют небольшой рост, как правило, рожают меньше, чем в среднем, что увековечивает цикл недостаточного веса. |
Also, women who are already small in stature tend to deliver smaller than average babies, perpetuating a cycle of being underweight. |
Статьи показывают, что в среднем американские женщины-азиаты зарабатывали на 27-40% меньше, чем американские мужчины-азиаты, что является самым высоким показателем среди всех расовых групп. |
Articles estimate that, on average, Asian American women earned 27–40% less than Asian American men, the highest of any racial group. |
В среднем около 50% людей в Twitter находятся всего в четырех шагах друг от друга, в то время как почти все находятся в пяти шагах или меньше. |
On average, about 50% of people on Twitter are only four steps away from each other, while nearly everyone is five steps or less away. |
В среднем в пределах одной популяции самцы, как правило, имеют меньше пятен на нижней стороне и бледнее по цвету, чем самки. |
On average within any one population, males tend to have fewer spots on the underside and are paler in colour than females. |
Монджиа в карьере отечественного крикета набрал 8100 пробегов в среднем чуть меньше 50, и его самый высокий балл был непобедимым 308. |
Mongia in domestic cricket career scored 8100 runs at an average of just under 50 and his highest score being an unbeaten 308. |
В штате Мэн меньше дней грозы, чем в любом другом штате к востоку от Скалистых гор, причем в большинстве штатов в среднем менее 20 дней грозы в год. |
Maine has fewer days of thunderstorms than any other state east of the Rockies, with most of the state averaging less than 20 days of thunderstorms a year. |
В период с 2001 по 2008 год ВВП рос в среднем на 2,125 процента в год, что было меньше, чем за предыдущие циклы деловой активности. |
Between 2001 and 2008, GDP grew at an average annual rate of 2.125 percent, less than for past business cycles. |
Квалифицированные телевизоры Energy Star потребляют на 30% меньше энергии, чем в среднем. |
Energy Star qualified televisions use 30% less energy than average. |
Московская утка также достигает размеров, которые почти соперничают с белокрылой уткой, но в среднем могут быть немного меньше в диком состоянии. |
The Muscovy duck also attains sizes that nearly rival the white-winged duck, but may average a bit smaller in a wild state. |
Американцы в среднем выпивают один литр воды в день, А 95% пьют меньше трех литров в день. |
Americans, on average, drink one litre of water per day and 95% drink less than three litres per day. |
Ордеры на наших ECN и ECN Zero серверах исполняются в среднем за 160 мс или меньше. |
Orders on our ECN and ECN Zero servers are executed, on average, in 160 milliseconds or less. |
Кроме того, они реже вступают в брак, имеют меньше возможностей для получения образования и карьеры и в среднем зарабатывают меньше, чем люди с нормальным весом. |
In addition, they marry less often, experience fewer educational and career opportunities, and on average earn a lesser income than normal weight individuals. |
В среднем в период с 2001 по 2012 год ежегодно сгорало пять миллионов гектаров. Но это в среднем. В 2003 году площадь пожаров превысила 15 миллионов гектаров, а в 2005-м она была меньше трех миллионов. |
On average around 5m hectares have burned every year between 2001 and 2012, but this covered a range of more than than 15m in 2003 to less than 3m in 2005. |
В 2003 году Walmart тратила в среднем $ 3500 на одного работника здравоохранения, что на 27% меньше, чем в среднем по розничной торговле-$4800. |
In 2003 Walmart spent an average of $3,500 per employee for health care, 27% less than the retail-industry average of $4,800. |
Расходы у мужчин составят в среднем 96 долларов. А женщины потратят немного меньше — 77 долларов. |
Men, it noted, will spend $96 on average while women will spend a bit less at $77. |
Уровень моря вдоль тихоокеанского побережья США также вырос больше, чем в среднем по миру, но меньше, чем вдоль Атлантического побережья. |
The sea level along the U.S. Pacific coast has also increased more than the global average but less than along the Atlantic coast. |
В то время как обычное или цельное молоко содержит в среднем 3,5% жира, молоко с пониженным содержанием жира содержит по крайней мере на 25% меньше жира, чем обычное молоко. |
While regular or whole milk has an average of 3.5% fat, reduced-fat milks have at least 25% less fat than regular milk. |
Район Бирмингема не подвержен частым землетрясениям; его исторический уровень активности на 59% меньше, чем в среднем по США. |
The Birmingham area is not prone to frequent earthquakes; its historical activity level is 59% less than the US average. |
Просто взгляните на Иран, единственную в мире исламскую теократию, где в 1980-е годы в среднем на семью приходилось семь детей, а сегодня - 1,7. Это - меньше, чем во Франции или Великобритании. |
Just look at Iran, the world’s only Islamic theocracy, where the average family had around 7 children in the 1980s – and has 1.7 today, a lower rate than France or Britain. |
Тогда у студентов, набравших меньше 70 баллов в первый раз, не было бы стимула хорошо учиться, и они могли бы набрать в среднем хуже во второй раз. |
Then the students who scored under 70 the first time would have no incentive to do well, and might score worse on average the second time. |
В другом исследовании птицы, подвергшиеся воздействию ртути, оперились в среднем на одного птенца меньше, чем те, у которых ее не было, и этот эффект был усилен теплой погодой. |
In another study, birds exposed to mercury fledged, on average, one less chick than those not, an effect amplified by warm weather. |
Сегодня большинство американцев имеет меньше: в среднем, по два ребенка на семью. |
Nowadays most Americans have less: about two children per family. |
В среднем у каждого должно быть не меньше двух луидоров; в любом кафе сто человек, во всяком случае, наберется; два луидора помножить на сто - это четыре тысячи франков! |
On an average each one must have at least two louis. There were certainly a hundred to a caf?, a hundred times two louis is four thousand francs. |
Меньше, чем в среднем, и у вас, очевидно, есть большие трудности с решением проблем. |
Less than average and you obviously have great difficulty solving problems. |
Если учитывать смещение времени, то сезон в среднем составил 865 000 зрителей за эпизод в прямом эфире плюс 3-дневные просмотры и чуть меньше миллиона в прямом эфире плюс 7-дневные просмотры. |
When accounting for time shifting, the season averaged 865,000 viewers per episode in live plus 3-day viewings and just under one million in live plus 7-day viewings. |
Но заплатили в среднем в половину меньше, чем кто-либо другой. |
But the price point that we pay out on your leases is half of everyone else's. |
В США девочки составляют только 39% учеников, которые занимаются по усложненной программе по физике, и они в среднем набрали на 46 баллов меньше мальчиков. |
In the United States, only 39% of the students taking advanced high school physics are women, and they scored, on average, 46 points lower than men. |
Это также позволяет создавать много более сильных, чем в среднем, ураганов в Атлантике и меньше-в Тихом океане. |
This also allows for the development of many stronger-than-average hurricanes in the Atlantic and fewer in the Pacific. |
В Соединенном Королевстве люди с умственной отсталостью живут в среднем на 16 лет меньше, чем население в целом. |
In the United Kingdom people with intellectual disability live on average 16 years less than the general population. |
И 1896, и 1899 годы были годами Эль—Ниньо-годами, в которые муссонные осадки были значительно меньше, чем в среднем. |
Both 1896 and 1899 were El Niño years—years in which the monsoon rainfall was considerably less than average. |
В среднем за сезон число зрителей составило 13,3 миллиона человек, что на 24% меньше, чем в предыдущем сезоне. |
The season viewers averaged at 13.3 million, a drop of 24% from the previous season. |
Меньше половины из участвовавших в опросах McKinsey студентов имели хотя бы базовое представление о среднем заработке и перспективах в выбранной ими области. |
Fewer than half of the young people that McKinsey surveyed claimed to have even basic knowledge of average wages or the prevalence of job opportunities in their chosen field. |
Например, курильщики в среднем считают, что у них меньше шансов заболеть раком легких, чем у других курильщиков. |
For example, smokers on average believe they are less likely to get lung cancer than other smokers. |
Меньше десяти часов до заката и последних минут жизни его дочери. |
Less than ten hours until sunset and the last few minutes of his daughter's life. |
In other words, you held out for less money. |
|
Минимальный сдвиг будет по-прежнему составлять один пункт, однако величина этого сдвига будет теперь в 10 раз меньше. |
The minimum shift would still be one point, but this shift would now be 10 times smaller. |
Температура в процессе забора проб составляла в среднем 3034С. |
The average temperature range during sampling was 30-34oC. |
Пока Запад, полагают в Кремле, занят обузданием и ликвидацией кризиса на Среднем Востоке, он вряд ли будет вмешиваться в то, что происходит в традиционной сфере влияния России. |
A West preoccupied with containing and managing a crisis in the Middle East, the thinking goes, is far less likely to meddle in Russia’s traditional sphere of influence. |
Филип был еще так молод, что не понимал, насколько меньше чувствуют обязательства те, кому оказывают услугу, чем те, кто ее оказывает. |
He was so young, he did not realise how much less is the sense of obligation in those who receive favours than in those who grant them. |
А меньше, чем за полчаса, толкового письма ведь не напишешь. |
And you can't write a reasonable letter in less than half an hour, can you? |
Fewer people, bigger air pocket. |
|
Если вы хлопочете ради меня, то уверяю вас, трудно найти вопрос, который волновал бы меня меньше, нежели замужество. |
If you are speaking on my behalf, I can assure you that no question can be more indifferent and impersonal to me than second marriage. |
Тот, кто меньше наделает шуму. |
The one who makes the least noise. |
Но его коэффициент всё ещё на 50 единиц меньше моего! |
But still it's fifty points lower than mine! |
Отец становился все меньше и меньше, но он все равно махал. |
Their father grew smaller and smaller, but he kept waving. |
Человек, который приносит больше пользы для родины, зарабатывает у нас больше, чем тот, который приносит меньше пользы. |
A person who does more useful work makes more money. |
Если когда-нибудь видели мышиные яйца, примерно вдвое меньше. |
Or if you've ever seen a mouse ball, about half that size. |
Ого, тебе понадобилось меньше 15 секунд. |
Wow, that holds a queue less than 15 seconds. |
8-гигабайтный накопитель Seagate ST68022CF полностью раскручивается в течение нескольких оборотов, но ток может достигать 350 миллиампер и работать при среднем токе 40-50 ма. |
Seagate's 8 GB ST68022CF drive spins up fully within a few revolutions but current drawn can reach up to 350 milliamps and runs at 40-50 mA mean current. |
Крупные подвиды являются самыми тяжелыми представителями рода Aquila и этот вид в среднем является седьмым по тяжести живущим видом Орла. |
Large subspecies are the heaviest representatives of the genus Aquila and this species is on average the seventh-heaviest living eagle species. |
Тропические циклоны воздействуют на цепь островов тропическими штормовыми ветрами в среднем раз в три года. |
Tropical cyclones affect the island chain with tropical storm-force winds once every three years, on average. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «меньше, чем в среднем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «меньше, чем в среднем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: меньше,, чем, в, среднем . Также, к фразе «меньше, чем в среднем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
