Сталинизме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При сталинизме советские власти расправились с мусульманским духовенством, закрыв многие мечети или превратив их в склады. |
Under Stalinist rule, Soviet authorities cracked down on Muslim clergy, closing many mosques or turning them into warehouses. |
Это позволило собрать и систематизировать ключевые мысли Шехтмана о сталинизме, а также переработать некоторые из его предыдущих выводов. |
This collected and codified Shachtman's key thoughts on Stalinism, and reworked some of his previous conclusions. |
В то время как новелла фокусируется на сталинизме, альбом является критикой капитализма и отличается тем, что овцы в конечном счете поднимаются, чтобы одолеть собак. |
Whereas the novella focuses on Stalinism, the album is a critique of capitalism and differs again in that the sheep eventually rise up to overpower the dogs. |
Клифф предложил “государственный капитализм в качестве альтернативной теории, которая более точно описывает природу Советского Союза при сталинизме. |
Cliff proposed “state capitalism” as an alternative theory that more accurately describes the nature of the Soviet Union under Stalinism. |
При сталинизме советские власти расправились с мусульманским духовенством, закрыв многие мечети или превратив их в склады. |
Reports of serious adverse events have occurred, resulting from spinal manipulation therapy of the lumbopelvic region. |
Бенито Муссолини положительно отзывался о сталинизме как о преобразовании советского большевизма в Славянский фашизм. |
Benito Mussolini positively reviewed Stalinism as having transformed Soviet Bolshevism into a Slavic fascism. |
НБП исторически защищала сталинизм, хотя позже партия заявила, что не желает воссоздавать эту систему. |
The NBP has historically defended Stalinism, although later on the party said it did not wish to re-create that system. |
Люди, находившиеся под влиянием организаций Шехтмана, разделяли его оппозицию сталинизму. |
Individuals influenced by Shachtman's organisations have shared his opposition to Stalinism. |
Non a caso l'IS sorge ed e' coeva alla denuncia dello Сталинизм. |
Non a caso l'I.S. sorge ed e' coeva alla denuncia dello Stalinismo. |
На протяжении всего следующего года кампания росла, подготавливая общественность к окончанию сталинизма. |
Throughout the next year the campaign grew, preparing the public for an end of Stalinism. |
Несмотря на номинальную независимость, эта газета была трибуной ПКР, поддерживала политику коммунизма и популяризировала сталинизм. |
Although nominally independent, this paper was a tribune for the PCR, supporting the policies of communization, and popularizing Stalinism. |
Эта теория была одним из краеугольных камней сталинизма во внутренней политике Советского Союза. |
The theory was one of the cornerstones of Stalinism in the internal politics of the Soviet Union. |
Хотя Гитлер выступал против коммунистической идеологии, он неоднократно публично восхвалял лидера Советского Союза Иосифа Сталина и сталинизм. |
Although he opposed communist ideology, Hitler publicly praised the Soviet Union's leader Joseph Stalin and Stalinism on numerous occasions. |
Советский захват страны не препятствовал возвращению эмигрантов и ссыльных, особенно до прихода сталинизма. |
The Soviet takeover of the country did not discourage émigrés and exiles from returning, especially before the advent of Stalinism. |
Брайан К. Андерсон осудил Сартра как апологета тирании и террора и сторонника сталинизма, маоизма и режима Кастро на Кубе. |
Brian C. Anderson denounced Sartre as an apologist for tyranny and terror and a supporter of Stalinism, Maoism, and Castro's regime in Cuba. |
Троцкизм - это марксистско-ленинское направление, развитое Львом Троцким, противопоставленное сталинизму. |
Trotskyism is a Marxist and Leninist tendency that was developed by Leon Trotsky, opposed to Stalinism. |
Эти люди в конечном итоге станут архитектурными старейшинами сталинизма и создадут лучшие образцы того периода. |
These people would eventually become Stalinism's architectural elders and produce the best examples of the period. |
Советское руководство выбрало Матиаса Ракоши для фронта сталинизации страны, и Ракоши де-факто правил Венгрией с 1949 по 1956 год. |
The Soviet leadership selected Mátyás Rákosi to front the Stalinization of the country, and Rákosi de facto ruled Hungary from 1949 to 1956. |
Сталинская политика отныне стала впоследствии собирательно называться сталинизмом. |
Stalin's policies henceforth would later become collectively known as Stalinism. |
Троцкисты считают себя работающими в оппозиции как капитализму, так и сталинизму. |
Trotskyists regard themselves as working in opposition to both capitalism and Stalinism. |
Критики предполагают, что акцент книги на абортах предлагает новое прочтение сталинизма через призму семейной жизни и женского тела. |
Critics suggest that the book's focus on abortion offers a new reading of Stalinism through the lens of family life and the female body. |
Эта теория была одним из краеугольных камней сталинизма во внутренней политике Советского Союза. |
Section headings do not require sources so any recommendations based on them are fundamentally flawed. |
Можно быть уверенным, что простой популизм для собственной пользы - отображающий сталинизм либо новых левых - способствует плохому искусству. |
To be sure, simply championing populism for its own sake - a Stalinist or New Left reflex - makes for bad art. |
На протяжении всего следующего года кампания росла, подготавливая общественность к окончанию сталинизма. |
Diplomatic legations continued to represent the Baltic states throughout the period. |
4 марта 1989 года в Киеве было основано общество Мемориал, посвященное чествованию жертв сталинизма и очищению общества от советской практики. |
On March 4, 1989, the Memorial Society, committed to honoring the victims of Stalinism and cleansing society of Soviet practices, was founded in Kiev. |
Сталинизм - это средство управления и связанная с ним политика, осуществлявшаяся Сталиным с 1927 по 1953 год. |
Stalinism is the means of governing and related policies implemented from 1927 to 1953 by Stalin. |
В то время свержение сталинизма в Польше в 1956 году сняло строгую культурную цензуру и открыло двери для волны творчества. |
At the time, the 1956 overthrow of Stalinism in Poland lifted strict cultural censorship and opened the door to a wave of creativity. |
Марксизм-ленинизм остался после десталинизации, сталинизм-нет. |
Marxism–Leninism stayed after de-Stalinization, Stalinism did not. |
В определённой мере, у нас было одинаковое отношение что к сталинизму, что к диссидентам. |
To a certain extent, we were against Stalinism as well as against other dissidents. |
В этом смысле сталинизм можно считать примерно эквивалентным марксизму-ленинизму, хотя это и не является общепризнанным. |
In this sense, Stalinism can be thought of as being roughly equivalent to Marxism–Leninism, although this is not universally agreed upon. |
Это само определение сталинизма в действии. |
This is the very definition of Stalinism in action. |
После окончания сталинизма в Польше в 1956 году он был освобожден, реабилитирован и допущен к военной службе. |
After the end of Stalinism in Poland, in 1956 he was released, rehabilitated, and allowed to join the military. |
Во время ссылки Троцкого основной коммунизм распался на две отдельные ветви: троцкизм и сталинизм. |
During Trotsky's exile, mainstream communism fractured into two distinct branches, i.e. Trotskyism and Stalinism. |
Сталинизм - это теория и практика коммунизма, которую практиковал Иосиф Сталин, лидер Советского Союза в 1928-1953 годах. |
Stalinism was the theory and practice of communism practiced by Joseph Stalin, leader of the Soviet Union from 1928–1953. |
Для Бертрама Вулфа исход бухаринского процесса означал его разрыв со сталинизмом. |
For Bertram Wolfe, the outcome of the Bukharin trial marked his break with Stalinism. |
Историки много спорят о том, в какой степени Лукач принял сталинизм. |
There is much debate among historians concerning the extent to which Lukács accepted Stalinism. |
После разоблачения сталинизма Никитой Хрущевым кодекс был существенно переписан. |
After the denunciation of Stalinism by Nikita Khrushchev the code was significantly rewritten. |
And I said, how do I know about Stalinism? |
|
НБП исторически защищала сталинизм, хотя позже партия заявила, что не желает воссоздавать эту систему. |
Avrigny is a commune in the Oise department in northern France. |
Сталинизм занял агрессивную позицию в отношении классового конфликта, используя государственное насилие в попытке насильственного очищения общества от буржуазии. |
Stalinism took an aggressive stance on class conflict, utilizing state violence in an attempt to forcibly purge society of the bourgeoisie. |
Без подлинной общей теории общества и его движения никуда не деться от сталинизма. |
Without a genuine general theory of society and its movement, one does not get away from Stalinism. |
Он не качнулся назад к Сталинизму; Царизм, возможно, более удачная историческая метафора. |
It has not swung back to Stalinism; Czarism might be a better historical metaphor. |
Эти системы также часто называют сталинизмом, государственным капитализмом, государственным коммунизмом или государственным социализмом. |
These systems are also often called Stalinism, state capitalism, state communism or state socialism. |
НБП исторически защищала сталинизм, хотя позже партия заявила, что не желает воссоздавать эту систему. |
I’m planning to restore the definition which limits the scope to scientific aspects. |
И правые, и левые регулярно приравнивают его к сталинизму, нацизму, социализму и прочим пугающим идеологиям. |
Commentators on the right and the left routinely equate it with Stalinism, Nazism and Socialism, among other dreaded isms. |
Сталинский подход к марксизму-известный как сталинизм-дал Сару ощущение цели в жизни. |
Stalin's approach to Marxism—known as Stalinism—gave Sâr a sense of purpose in life. |
Сталинизм, хотя и не является идеологией как таковой, относится к мыслям и политике Сталина. |
Stalinism, while not an ideology per se, refers to Stalin's thoughts and policies. |
It has not swung back to Stalinism; |
|
К 1948 году Шехтман считал капитализм и сталинизм равными препятствиями для социализма. |
By 1948, Shachtman regarded capitalism and Stalinism to be equal impediments to socialism. |
Церемония открытия была выбрана так, чтобы совпасть с официальным европейским Днем памяти жертв сталинизма и нацизма. |
The opening ceremony was chosen to coincide with the official EU European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism. |
