Стальные ребра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
снабжать стальным наконечником и т.п. - supplying a steel tip or the like
стальные изделия - steelworks
производство стальных труб - steel tubular industry
катушка индуктивности со стальным сердечником - iron-cored inductor
гофрированные стальные листы - corrugated steel sheets
жидкий строительный раствор со стальными опилками - metallic grout
стальные ограждения - steel fencing
стальные профили - slick iron
стальные дисковые колеса - steel disc wheels
стальные и железные конструкции - steel and ironwork
длина ребра жесткости - stiffener span
расположение ребра жесткости - stiffener spacing
сломанные ребра - broken ribs
панель из листов, скрепленных ребрами жесткости - stiffened sheet panel
вправимый вывих головки ребра - reducible hip
детские ребра назад - baby back ribs
мои ребра больно - my ribs hurt
ребра готического свода - fan-tracery
с ребрами - with fins
пластина, подкреплённая рёбрами жёсткости - ribbed plate
Значение ребра: Дугообразная узкая кость, идущая от позвоночника к грудной кости.
Крестцовые ребра сочленяются на этой полке, в отличие от Turfanosuchus, где полка расположена выше. |
The sacral ribs articulate at this shelf, unlike Turfanosuchus where the shelf is located above. |
И из ребра, которое Господь взял у мужчины он создал женщину и привёл её к нему. |
And the rib, which the Lord God had taken from man, made He a woman and brought her unto the man. |
Вспышки молний высвечивали стальные фермы, еще не связавшие два берега Темзы. |
Flickers of lightning revealed naked iron girders which only partly spanned the River Thames in the darkness. |
Гнулись стальные балки, с пистолетными хлопками выскакивали не выдержавшие напряжения заклепки. |
Iron beams began to twist under pressure, their rivets popping like gunshots. |
Тоненькие стальные руки взлетели к разбитым глазницам, где теперь сверкали синие искры. |
The scrawny stainless-steel arms flew up to the shattered sockets, where blue sparks were now jumping erratically. |
Но иногда я тот, кого за рёбра поднимают вверх и сажают в обеденном зале кукольного домика вместе с другими за длинный стол. |
But other days I am the one who is lifted up by the ribs then lowered into the dining room of a dollhouse to sit with the others at the long table. |
No ribs of man or boat can withstand it. |
|
Итак, мне удалось использовать ребра также как и отдел позвоночника, чтобы восстановить картину ранения. |
Well, I managed to use the ribs as well as the section of the spine to recreate the wound track. |
На предстоящей неделе будет еще столько трудностей и промахов, семь треснувших позвонков, четыре сломанных ребра, пять опасных для жизни аварий, два ушиба легких и, к сожалению, кое-что похуже... |
Over the next seven days, there will be many scrapes and near misses, seven cracked vertebrae, four broken ribs, five life-threatening incidents, two bruised lungs and unfortunately, much worse. |
Я пытаюсь определить, почему здесь прокол на передней поверхности позвоночного края пятого ребра слева. |
I'm trying to determine why there's a puncture on the anterior surface of the left fifth vertebral rib. |
Стальные двери с отверстием для сделок. |
Steel door with a slot for transactions. |
Hold it. How did you fracture your ribs? |
|
Кости крупа выпирали, как у старой коровы, ребра напоминали стиральную доску, а на спине не было живого, неисхлестанного места. |
His hip bones stood out like an old cow's, his ribs showed like a washboard and his back was a mass of sores. |
Пожалуйста, взгляни на ребра нашего маленького окаменелого друга. |
Please observe the rib cage of our smaller fossilized friend here. |
Я прикачу туда кресло и объясню аудитории, что Ньюсом не может говорить из-за сломанного ребра. |
I'll wheel the sitting duck out there and then explain to the audience that Newsome can't speak due to a broken rib. |
Guns, I like 'em stainless steel. |
|
Опухоль прорасла в ребра и межреберные мускулы. |
Tumors infiltrated the ribs and intercostal muscles. |
Перелом задней ноги, - продолжал тот. - Три сломанных ребра и по крайней мере одно из них прошло в легкое. |
One broken hind-leg, he went on. Three broken ribs, one at least of which has pierced the lungs. |
Затратили огромные усилия, чтобы подвезти к новой катапульте стальные листы и превратить их в оболочки для монолитных каменных цилиндров; сталь была нашим узким местом. |
Greatest effort went into moving steel to new catapult and shaping it into jackets for solid rock cylinders-steel was bottleneck. |
У некоторых голова непокрыта, на других стальные немецкие каски, которые ни с чем не спутаешь. |
Some of them were bare-headed; others wore the characteristic German steel hehnet. |
Их разделяют огромные автоматические стальные двери. |
A set of large automated steel doors seal them off. |
Он не говорит нам, что произошло, но у него сломана лучевая кость, локоть, ушибы и синяки на верхней части туловища, и два сломанных ребра. |
He won't tell us what happened, but he's got a fractured radius, fractured ulna, contusions on his upper body, front and back, and two fractured ribs. |
And they took a lance and thrust it into his side. |
|
Those are the ribs, those tiny little things there. |
|
Got cracked ribs probably, my elbow's ruined. |
|
Ты понимаешь, что сломанные ребра это не то, из-за чего стоит переживать. |
You understand fractured ribs aren't something to mess around with. |
Даже если бы я хотел выпить кофе, я держал бы монеты за ребра. |
If I'd been thirsty, and if I had coffee, I'd have held the coins by the edge. |
Bits of metal scraped from the broken edges of the rib proved to be from a bullet. |
|
I mean, I came in here with a messed-up rib. |
|
У неё сломаны рёбра, сломана ключица, также имеются незажившие швы вдоль верхней и боковой части головы. |
She, at this time, has broken ribs, broken collarbone, and stitches that are not completely healed across the top of her head and on the side of her head. |
У тебя сломаны 2 или 3 ребра, вероятно сотрясение, колотые раны и это только то, о чём я знаю. |
You've got two or three broken ribs, probable concussion, some kind of puncture wound, and that's just the stuff that I know about. |
Что касается травм, при беглом осмотре видно, что травма получена от сильного давления на ребра, на заднюю локтевую кость, плечевую кость и надостную ямку. |
As for injuries, cursory examination shows sharp-force trauma present on the ribs, posterior ulna, humerus and supraspinous fossa. |
Ему показалось, что одним из нападавших был Бэнда, слуга ван дер Мерва, но тут вновь посыпались удары: Джейми чувствовал, как ломаются ребра. |
He thought he caught a glimpse of Van der Merwe's servant, Banda, and the beating began anew. Jamie could feel his ribs breaking. |
Между ними висели невидимые до этого стальные балки, похожие на черных змей, которые, извиваясь, выползали из-под кирпичей. |
Bent girders hung between like dark snakes that had crawled out of the stones. |
Джордж вошел в огромное бетонное хранилище и открыл стальные ящики. |
He watched as George walked into the vault. The room was concrete, thirty feet by fifteen feet. |
Дыма и крика было достаточно, чтобы потрясти стальные нервы. |
The smoke and shouting were enough to shake nerves of steel. |
Мы будем сочетать Аэробику от Синди Кроуфорд и Стальные булки, плюс читать по одной книге в неделю. |
Okay, from now on... we're alternating Cindy Crawford's Aerobicize and Buns of Steel... and reading one non-school book a week. |
Не знаю, откуда в тебе такие стальные яйца, но возможно я смогу помочь тебе. |
I do not ken where you get your brass goolies from, but maybe I'll be able to give you what you want. |
Деревянные балки, довоенная архитектура, прочные стальные подъёмные двери в западной стене. |
Wooden beams, pre-war architecture, solid steel roll-up door facing west. |
There's some scraping on the anterior of this rib. |
|
Но жрецы сквозь бойницы в черепе разглядели, как я вычислял высоту последнего ребра. |
From their arrow-slit in the skull, the priests perceived me taking the altitude of the final rib, |
Он жег, мешал, впивался в ребра, и в иные доли мгновения у молодого священника мелькала мысль вышвырнуть алмаз за окошко. |
It burned, it was too large, it bruised his ribs; and there were infinitesimal fractions of a second in which he had half a mind to throw it from the window. |
Barbecued spareribs. I can smell them. |
|
Стало быть, величина ребра только наполовину отражала здесь истинную величину живого туловища. |
So that this rib only conveyed half of the true notion of the living magnitude of that part. |
You may have a rib fracture. |
|
Стальные волокна можно использовать только на поверхностях, которые могут выдержать или избежать коррозии и ржавчины. |
Steel fibers can only be used on surfaces that can tolerate or avoid corrosion and rust stains. |
Динамическая задача MST касается обновления ранее вычисленного MST после изменения веса ребра в исходном графе или вставки/удаления вершины. |
The dynamic MST problem concerns the update of a previously computed MST after an edge weight change in the original graph or the insertion/deletion of a vertex. |
После рейда разрушителей плотин стальные тросы были натянуты через долину над водохранилищем Кабан-Кох в качестве меры предосторожности против немецких репрессий. |
After the Dam Busters raid, steel cables were strung across the valley above the Caban-coch reservoir as a precautionary measure against German reprisals. |
День прыжков включает в себя стальные оркестры и маскарады, а также танцоров-мужчин, выбранных за их большой размер, которые танцуют, обремененные цепями, чтобы представлять рабство. |
Jump-up Day incorporates steelbands and masquerades, as well as male dancers chosen for their large size, who dance encumbered by chains to represent slavery. |
Например, на Рис. 2 ребра, лежащие выше диагонали, отмечены красным цветом, поэтому превышение пути равно 5. |
For example, in Figure 2, the edges lying above the diagonal are marked in red, so the exceedance of the path is 5. |
Флетчер получил перелом лопатки, вывих локтя и два сломанных ребра. |
Fletcher suffered a broken shoulder blade, dislocated elbow and two broken ribs. |
Поскольку верхние ступени ракеты работают в условиях близкого вакуума, ребра неэффективны. |
Because the upper stages of a rocket operate in a near vacuum, fins are ineffective. |
Современная конструкция тента включает в себя уретановые компрессионные соединения, стальные опорные конструкции и датчики ветра. |
Modern awning design incorporates urethane compression joints, steel support structures, and wind sensors. |
У зауропсидных видов шейные позвонки несут шейные ребра. |
In sauropsid species, the cervical vertebrae bear cervical ribs. |
Вторая ступень имеет четыре неподвижных ребра и четыре управляемые поверхности управления. |
The second stage has four fixed fins, and four steerable control surfaces. |
Кроме того, ребра уменьшают поверхность контакта с отверстием, уменьшая трение и увеличивая скорость. |
Additionally, the ribs decrease contact surface with the bore, reducing friction and increasing velocity. |
Ребра также деформируются через дроссель более легко, чем это сделал бы твердый слиток, что снижает давление и износ дросселя до безопасного уровня. |
The ribs also deform through the choke more readily than a solid slug would, thus reducing pressure and wear on the choke to safe levels. |
Другие участки включают ребра, нижнюю челюсть, позвоночник и таз. |
Other sites include the ribs, the mandible, the spine, and the pelvis. |
Шейные ребра полностью срослись с крупными реберными гранями позвонков. |
The cervical ribs are completely fused to the large rib facets of the vertebrae. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стальные ребра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стальные ребра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стальные, ребра . Также, к фразе «стальные ребра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
