Становиться все хуже и хуже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
становиться известным - become famous
становиться более общительным - expand
становиться более откровенным - expand
становиться действительным - become valid
становиться в строй - fall in
становиться более разговорчивым - loosen up
становиться выдержанным - mellow
становиться отчужденным - become estranged
становиться жертвой - fall prey to
становиться поздно - grow late
Синонимы к становиться: становиться, делаться, случаться, годиться, приличествовать, быть к лицу, получать, попасть, добывать, доставать
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все необходимое - all you need
не все дома - not all at home
приняв все во внимание - all things considered
пускать все в ход - move heaven and earth
если все пойдет хорошо - if all goes well
(все готово - (all) set
все рассмотрено - all things considered
Человек на все времена - a man for all seasons
все лгут - everybody lies
делать все, что в нашей власти - do everything in our power
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
плохо упакованный - loose
плохо соображающий - heavy
плохо составленный - poorly composed
плохо себя вести - behave poorly
не плохо - not badly
плохо построенный - badly built
ужасно плохо - terribly bad
доставить плохо - deliver badly
плохо образованный - poorly educated
плохо пахнуть - smell strong
Синонимы к плохо: плохо, скверно, дурно, слабо, нехорошо
Антонимы к плохо: очень хорошо
Q и наоборот Q - Q and reverse Q
между вами и мной и воротами - between you and me and the gate-post
Ассоциация страхования и аннуитетов для преподавателей-Пенсионная фонд акций для колледжей - Teachers Insurance and Annuity Association-College Retirement Equities Fund
президентский совет по культуре и искусству - Presidential Council for Culture and Arts
сатана и его полчища - satan and his hosts
цель пропаганды и вербовки - propaganda and recruiting purpose
Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия - convention concerning the protection of the world cultural and natural heritage
Бристольский музей и картинная галерея - bristol city museum and art gallery
автомат для формования и наполнения начинкой пончиков - doughnut molding and filling machine
компания "из кирпича и бетона" - brick and mortar business
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Примеры включают в себя то, что пациент улучшается или становится хуже. |
Examples include that the patient is improving or getting worse. |
Your situation is veering from bad to worse by the minute. |
|
Sometimes, pointing out the irony almost feels cheap. |
|
Если вы думаете, что убийство солдат, которые только что были размещены в Персидском заливе, - это терроризм—то это становится намного, намного хуже. |
If you think killing troops that just happened to be stationed in the Gulf is terrorism—then it gets much, much worse. |
Что еще хуже, восходящая социальная лестница, похоже, исчезла – возможностей и честной конкуренции становится все меньше и меньше. |
What is worse, the upward social ladder seems to have disappeared – opportunities and fair competition become fewer and fewer. |
Но все становится еще хуже, когда Майрон Оверс снова хочет стать Эриком. |
But things get worse when Myron Ovens wants to become Eric again. |
Ему становится хуже. |
He's taking a turn for the worse. |
Это становится еще хуже, потому что если бы в случае с камерунским фактом я не мог бы добавить цитату к статье о Камеруне, потому что я не читал книгу. |
It gets worse because if in the case of the Kamerun fact, I could not add the citation to the Cameroon article because I have not read the book. |
Ты борешься, но становится только хуже, пока не поймешь, что ничего не можешь поделать. |
You fight it, but... it only makes it worse... until you realize you cannot fix this. |
Ему становится хуже. |
He's taken a turn for the worse. |
The financial situation is getting worse week by week. |
|
Вы продолжаете говорить, что все будет в порядке, но все становится еще хуже. |
You keep saying everything's going to be fine, but everything keeps getting worse. |
Однако, поскольку загрязнение воды становится все хуже, озеро скоро превратится в болото вместо пресноводного озера. |
However, as water pollution gets worse, the lake is going to be a swamp instead of a freshwater lake soon. |
Напрасно ты дуешься, от этого твой поступок становится только хуже,- сказала миссис Кэри. |
You needn't make it worse by sulking, said Mr. Carey. |
Существует тысячи похожих историй. И становится достаточно трудно воскресить чувство благополучия, так как всё становится только хуже. |
There are tens of thousands of those stories out there, and it's really hard to conjure up much of a sense of well-being, because it just keeps getting worse. |
Эта статья сейчас становится хуже, чем статья о Северной Ирландии, и это о чем-то говорит! |
This article is becoming worse now than the Northern Ireland article, and that's saying something! |
Что может является причиной простуды в течении года, разрушить оба легких и быть имунным к медикаментам, и становиться хуже в городах по прозвищу в-милю-высотой? |
What causes low-level cold symptoms for a year, can ruin two lungs, is immune to drug therapies, and gets worse in cities nicknamed mile-high? |
Моралесу становится хуже день ото дня, убийца знает, что мы его ищем, мой судья идиот, |
Morales is getting worse every day... the murderer knows we're after him... my judge is a moron... |
Миссис Фредерик становиться хуже, так что мы должны быть более находчивыми. |
Mrs. Frederic is getting worse, so we've had to get inventive. |
Становится все хуже, и я спрашиваю себя. |
I start to question myself as things get worse. |
You left in pretty rough shape and it's only getting worse. |
|
Это из-за того, что её бабушке становится хуже. |
It's just that her grandmother is doing poorly. |
А кроме того, ваше богатство губит вас. Вы становитесь все хуже и хуже. |
And your money destroys you; it makes you less and less nice. |
Это не значит, что неквалифицированным рабочим в действительности становится хуже жить из-за глобализации в абсолютном исчислении; большая их часть в действительности не работает себе в убыток, а то и получает некоторый доход. |
This is not to say that unskilled workers are actually being made worse off by globalization in absolute terms; the vast majority are actually breaking even or better. |
Сегодняшний день становиться все хуже и хуже. |
This day just keeps getting worse and worse. |
Это становится еще хуже, если мы перемещаемся в мир в целом, который еще больше рассматривает это как пытку. |
It gets worse if we move to the world at large which even more so views it as torture. |
По меньшей мере, мы так думаем, потому что ей становится хуже. |
At least we think it's not working... on account of the fact that she's getting worse. |
Состояние Гидеона становится все хуже и хуже. |
Gideon's condition gets progressively worse. |
Но становиться все хуже день ото дня. |
But it becomes less day per day |
И становится еще хуже, но я не буду трудиться над этим вопросом. |
And it gets worse, but I will not labour the point. |
Алексу Куинну становится всё хуже. |
Alex Quinn's taken a turn for the worse. |
Чем дольше мой симбионт не получит возможности произвести необходимое лечение, тем хуже тебе будет становиться. |
You will become increasingly ill, as long as my symbiote does not have the opportunity to make the necessary repair. |
Нет, он не становится хуже. |
No, it's not getting worse. |
Забавно, что чем больше я пишу о погоде, тем хуже она становится, становится интереснее. тем сильнее она формирует повествование, что я ей готовлю. |
Funnily enough, the more I write about the weather, the worse it seems to get and the more interesting it becomes and the more it moulds itself to the narrative I have set for it. |
А сэру Лестеру становится хуже - он беспокоится, мечется и тяжко страдает. |
Now does Sir Leicester become worse, restless, uneasy, and in great pain. |
Похоже мне становится хуже гораздо быстрее, чем я предполагал. |
I think I might be fading a little faster than I thought. |
Черт, клостридиоз отрицателен ей становится хуже, а мы так и не приблизились к истине |
Damn, the c-diff is negative. She's getting worse, and we're not any closer to figuring out why. |
Во-первых это экологическая проблема, которая становится все хуже и хуже. |
Firstly, it`s environmental problem, which is getting worse and worse. |
Потому что чем злее он становится, тем хуже его поведение! |
Because the angrier that he gets, the more marginalize he becomes! |
Потому что каждый раз, когда я плачу и пытаюсь скрыть свои чувства Мне становится только хуже |
'Cause every time I've cried and tried to hide away my feelings lt makes me sick |
Клянусь, каждый раз, когда я делаю кого-то сильнее и крепче, мне самому в итоге становится только хуже. |
I swear, every time I help someone strengthen their core, it comes back to haunt me. |
Если я не очень ушибся, мой жест приносит мне облегчение, а стол от этого хуже не становится. |
And then, if I have not hurt my toe too much, I feel much better and the table it is not usually damaged. |
Perhaps it will get worse as it gets bigger? |
|
Ну, некоторым становится хуже, особенно, после потери близкого. |
Well, some people take a turn for the worse, especially after losing someone close to them. |
Я знаю, мне будет становиться всё хуже, а потом я превращусь в овощ. |
And I know that it will only get worse and worse until I end up like a vegetable |
И когда вы возвращаетесь, вы становитесь хуже. |
And every time you return, you come back worse. |
Они кружатся всё быстрей и быстрей, и с каждым кругом им становится только хуже. |
Faster and faster they swirled, sickening themselves with every turn |
Что ей становится хуже. |
That she's getting worse. |
Сколько у нас было случаев, в которых пациентам становится хуже, когда они лежат на спине, и симптоматика ухудшается, когда пациент спит. |
How many of the other files- it's exacerbated by lying supine, so the symptoms would get worse when he goes to sleep. |
Проблема с трубами в Грязном разбойнике становится все хуже. |
The plumbing problem at the Dirty Robber keeps getting worse. |
Однако среднийа возраст диагноза становит более низко по мере того как привычки lifestyle изменяют. |
However the average age of diagnosis is becoming lower as lifestyle habits change. |
The problem becomes graver with every passing year. |
|
Если будет ущемление, ты можешь потерять часть кишечника, или даже хуже. |
You know, if it is a hernia and it becomes strangulated, you could lose part of your intestine, or worse. |
Бота изолирует себя всё больше, а страна становится неуправляемой. |
Every day Botha gets more isolated, the country more ungovernable. |
И когда человек приходит в мир, в это самое мгновение в тело младенца вселяется тетан. И он становится как бы душой ребёнка. |
And when a child is born, a thetan will leap inside the child's body at that very instant, and it becomes like the child's soul. |
Бедняга не различает сказки и реальность, и чем дальше, тем хуже. |
The poor kid can't tell the difference between fantasy and reality, and it's only getting worse. |
Я не знаю, вернет ли нам эта штука прежний вид или сделает хуже. |
Ben, I don't know if this thing will change us back or make us worse. |
Our boy as a gigolo. |
|
В некоторых случаях первоначальные цели организации частично вытесняются повторяющимся поведением, которое становится традиционным внутри организации. |
In some cases, the original goals of the organization become displaced in part by repeating behaviors that become traditional within the organization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «становиться все хуже и хуже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «становиться все хуже и хуже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: становиться, все, хуже, и, хуже . Также, к фразе «становиться все хуже и хуже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
