Старый город - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: old, eldest, ancient, aged, elder, auld, olden, geriatric, used, back
словосочетание: long in the tooth, long in the teeth
сокращение: O.
старый экипаж - old crew
старый ворчун - grumpy old man
старый колпак - old duffer
старый жилой фонд - old dwelling stock
старый стажер - old stager
старый боевой конь - old warhorse
старый преступник - old offender
старый петух - old cock
старый весельчак - merry old kipper
Самый старый дом Ки-Уэста - oldest house-key west
Синонимы к старый: старый, давнишний, старческий, закоренелый, выдержанный, старообразный, самый старший, долго употреблявшийся, старейший, древний
Значение старый: Достигший старости ;.
большой город - Big city
портовый город - seaport
провинциал, впервые увидевший город - provincial who first saw the city
Вечный город - Eternal City
Город грехов: женщина, ради которой стоит убивать - Sin City: A Dame to Kill For
выезжать за город - go out of town
город в стране - city in the nation
Государство-город Ватикан - vatican city state
Город на семи холмах - city of the seven hills
город отправления - departure city
Синонимы к город: центр, городок, крепость, град, поселение, полис, мегаполис, хий, городишко
Значение город: Крупный населённый пункт, административный, торговый и промышленный центр.
Съемки в основном проходили в бывшем парке штата Флоревуд, который был преобразован в Старый Западный пограничный город. |
The shooting mostly took place at the former Florewood State Park, which was transformed into an Old West frontier town. |
На южной стороне улицы практически нет зданий, что обеспечивает панорамный вид на Старый город, Эдинбургский замок и долину между ними. |
The street has virtually no buildings on the south side, allowing panoramic views of the Old Town, Edinburgh Castle, and the valley between. |
Да, и на ланч я собираюсь идти в старый город. |
Yeah,and at lunch,I'm gonna go to old town. |
This city that was business is the old stuff. |
|
Польская столица Варшава и ее исторический Старый город были полностью восстановлены после разрушения в военное время. |
The Polish capital Warsaw and its historical Old Town were entirely reconstructed after wartime destruction. |
Компукор способен восстановить Аргуса, используя резервную копию его сущности, и Протектоны начинают искать свой старый город Занадон. |
Compucore is able to restore Argus using a back-up copy of his essence, and the Protectons begin to search for their old city, Zanadon. |
Старый Город для вас как незаживающая рана. |
Old Town is a thorn in your side. |
Старый и Новый город Эдинбург является заметным шотландским объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
The Old and New Town of Edinburgh is a notable Scottish World Heritage site. |
Особо стоит отметить архитектурный ансамбль, который составляет средневековый Старый город Таллина, внесенный в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
Worth mentioning is especially the architectural ensemble that makes out the medieval old town of Tallinn, which is on the UNESCO World Heritage List. |
Семнадцать ПЭТ расположены в Пуне, которая сегодня составляет Старый город Пуны. |
Seventeen peths are located in Pune, which today constitute the old city of Pune. |
К тому моменту, когда я прибываю в Старый Город, весь товар уже выставлен лицом. |
The merchandise is on display by the time I make my way to Old Town. |
Старый Медведград, недавно отреставрированный средневековый город, был построен в 13 веке на холме Медведница. |
The old Medvedgrad, a recently restored medieval burg was built in the 13th century on Medvednica hill. |
Старый город Петра был столицей Византийской провинции Палестина III, и многие церкви были раскопаны в Петре и вокруг нее с византийского периода. |
The old city of Petra was the capital of the Byzantine province of Palaestina III and many churches were excavated in and around Petra from the Byzantine period. |
Этот упадок, возможно, помог сохранить старый город Алеппо, его средневековую архитектуру и традиционное наследие. |
This decline may have helped to preserve the old city of Aleppo, its medieval architecture and traditional heritage. |
Это самый старый европейский город в Америке, нигде в списке. |
It's the oldest European city in the Americas, nowhere on the list. |
Проедешь Лор-на-Майне и Бланкенбах, а когда доберёшься до Франкфурта оставь машину на въезде в старый город. |
It'll take you through Lohr and Blankenbach, and when you get into the inner city, ditch the car at the Altstadt. |
Old Tom was chiming ten by the time I got back into town. |
|
Сегодня здесь находится причудливый Старый город с пешеходной зоной. |
Today there is a quaint old town with a pedestrian area. |
Старый город, примыкающий к гавани, был в значительной степени разрушен, включая Королевский дворец Дурреса и другие основные общественные здания. |
The Old City being adjacent to the harbour was largely destroyed, including the Royal Palace of Durrës and other primary public buildings. |
Я стою на Масличной горе, разлядывая этот красивый старый город. |
I'm here on the Mount of Olives, looking out over this beautiful old city. |
Однако Македонский завоеватель добился успеха через семь месяцев, разрушив старый город на материке и использовав его камни для строительства дамбы на остров. |
However, the Macedonian conqueror succeeded after seven months by demolishing the old city on the mainland and using its stones to construct a causeway to the island. |
На реверсе изображен старый город Вильнюса, который включен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
The reverse shows the Vilnius Old Town, which is included in the UNESCO list of World Heritage Sites. |
В 1969 году Старый город Влото был объединен с общинами Экстер и Вальдорф. |
In 1969, the old city of Vlotho was unified with the communities of Exter and Valdorf. |
За неделю до Шавуота того же года израильская армия отбила Старый город в Шестидневной войне, и в день Шавуота армия открыла Западную стену для посетителей. |
One week before Shavuot of that year, the Israeli army recaptured the Old City in the Six-Day War, and on Shavuot day, the army opened the Western Wall to visitors. |
Растущий город Гофф был переименован в Крэбтри в 1908 году, а первоначальная деревня Крэбтри, примерно в 2 милях к юго-востоку от Гоффа, стала известна как старый Крэбтри. |
The growing town of Goff had its name changed to Crabtree in 1908, and the original village of Crabtree, about 2 miles southeast of Goff, became known as Old Crabtree. |
Оцеола был назван Билли Пауэллом при рождении в 1804 году в деревне ручей Талиси, что означает старый город. |
Osceola was named Billy Powell at birth in 1804 in the Creek village of Talisi, which means 'Old Town'. |
Старый город Чайнатаун находится рядом с районом Перл на северо-западе Портленда. |
Old Town Chinatown is next to the Pearl District in Northwest Portland. |
Новый налог составит от 3 до 10 евро с человека, в зависимости от ожидаемого туристического потока в Старый город. |
The new tax would be between €3 and €10 per person, depending on the expected tourist flow into the old city. |
Старый город раскинулся по обе стороны Лиммата, который вытекает из озера, сначала бежит на север, а затем постепенно поворачивает на Запад. |
The Old Town stretches on both sides of the Limmat, which flows from the lake, running northwards at first and then gradually turning into a curve to the west. |
The old town has been cleaned up, next in line for tomorrow is Melbeck, right. |
|
Astrakhan is very old, but it`s a beautiful city. |
|
Харьков довольно старый город. |
Kharkiv is quite an old city. |
Старый город Пуна находится в месте слияния рек мула и Мута. |
The old city of Pune is at the confluence of the Mula and Mutha rivers. |
Самый старый польский город в США-Панна-Мария, штат Техас-был основан силезцами в 1854 году. |
The oldest Polish town in the US – Panna Maria, Texas – was established by Silesians in 1854. |
Были засняты З секунды видео, прежде чем украденный корабль покинул Старый Город. |
Three seconds of video was captured just before a stolen ship out of Old Town went completely dark. |
Старый город расположен на вершине холма, который образовался в результате изменения русла реки на юг. |
The old town is situated atop a hill that is formed as a result of the river's change of course to the south. |
Принято считать, что это старый город, холодный, несколько архаичный. |
It is commonly believed that this is an old city, cold, somewhat archaic. |
Старый город Эврика, первоначальный центр этого оживленного города в 19 веке, был восстановлен и превратился в оживленный Центр искусств. |
Old Town Eureka, the original downtown center of this busy city in the 19th century, has been restored and has become a lively arts center. |
В таких районах, как Южная улица и Старый город, кипит ночная жизнь. |
Areas such as South Street and Old City have a vibrant night life. |
Хорошо сохранившийся и возрожденный Старый город находится под защитой Гаагской конвенции. |
The well-preserved and revitalized Old City is protected by the Hague Convention. |
Старый город-крепость находился у подножия высокого замка на берегу реки Полтвы. |
The old walled city was at the foothills of the High Castle on the banks of the River Poltva. |
Мой город старый и современный одновременно. |
My city is old and modern at the same time. |
Close off the Old City. We're not waiting any longer. |
|
Это не совсем официальное признание израильских претензий на Старый Город, но это - гораздо больше того, что обычно слышат израильтяне. |
This is not quite a formal recognition of Israeli claims to the Old City, but it is much more than Israelis usually hear. |
Старый город Мостара является важным туристическим направлением, и Стари мост является его самой узнаваемой особенностью. |
Mostar's old town is an important tourist destination with the Stari Most being its most recognizable feature. |
Старый город постоянно поддерживает новый в этом конфликте между стариной и современностью. |
An ancient city continually recreates its modernity out of this conflict between the old and the new. |
Основанная Э. Д. Коулманом в 1854 году, газета Гумбольдт Таймс начала публиковаться в том месте, которое сегодня известно как Старый город Эврика. |
Established by E.D. Coleman in 1854, the Humboldt Times began publishing in what is known today as Old Town Eureka. |
Старый город был окружен древней стеной, которую в последний раз перестраивали мамлюки. |
The old city was enclosed within an ancient wall that was last rebuilt by the Mamluks. |
Основанная Э. Д. Коулманом в 1854 году, газета Гумбольдт Таймс начала публиковаться в том месте, которое сегодня известно как Старый город Эврика. |
Due to the mostly inaccessible nature of these areas, observations during breeding season are difficult to obtain. |
Некоторые элементы в городе предложили мирно сдать старый обнесенный стеной город,и Чанг осторожно согласился. |
Some elements in the city offered to peacefully surrender the old walled town, and Chang advanced cautiously to accept. |
Хоть я и старый, но прожил достаточно и видел, что мир восстал против твоей тирании. |
I might be old, but I've lived long enough to see the world rise against your tyranny! |
Один неправильно поставленный урановый стержень может вызвать взрыв, который сотрет с лица земли весь город. |
One mishandled uranium rod could trigger an explosion that would decimate the entire city. |
Стоит случайно подстрелить девятилетнего пацана в его спальне... и теперь весь город в поте лица впахивает по этому делу. |
You accidentally shoot one 9-year-old in his bedroom... and the whole city gets its undies in a bunch. |
В ее воображении забегали собаки; пробежал, между прочим, и мохнатый старый пудель, которого она видела сегодня на улице, с бельмом на глазах и с клочьями шерсти около носа. |
Dogs ran by in her imagination: among them a shaggy old poodle, whom she had seen that day in the street with a white patch on his eye and tufts of wool by his nose. |
We're going to canada's warmest city! |
|
Whereat up pricked his ears like the old gossip he was. |
|
И после шторма, который они потерпят, жители Старлинг-сити поддержат меня и последуют за мной в этот город. |
And after the storm they're about to suffer, the people of Starling will support and follow me to that city. |
Старый Феникс появляется в нескольких рассказах Пола Андерсона как связующее звено между мирами. |
The Old Phoenix appears in several of Poul Anderson's short stories as a nexus between worlds. |
Шаг за шагом старый ров нужно было засыпать и сдвинуть с места. |
Step by step the old moat had to be filled in and moved. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «старый город».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «старый город» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: старый, город . Также, к фразе «старый город» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.