Статическое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большинство ранних персональных веб-сайтов были в стиле Web 1.0, в котором статическое отображение текста и изображений или фотографий было показано людям, которые пришли на страницу. |
Most of the early personal websites were Web 1.0 style, in which a static display of text and images or photos was displayed to individuals who came to the page. |
Вольтовое и электромагнитное электричество не создавало проблем, но статическое электричество создавало. |
Voltaic and electromagnetic electricity posed no problems, but static electricity did. |
В большинстве простых микроэкономических историй спроса и предложения на рынке наблюдается статическое равновесие, однако экономическое равновесие может быть и динамичным. |
In most simple microeconomic stories of supply and demand a static equilibrium is observed in a market; however, economic equilibrium can be also dynamic. |
Статическое равновесие возникает, когда центр тяжести объекта находится на оси вращения. |
Static balance occurs when the centre of gravity of an object is on the axis of rotation. |
Второе статическое огневое испытание ST-02 было проведено 4 сентября 2011 года. |
A second static fire test, ST-02, was conducted on 4 September 2011. |
Статическое тестирование включает в себя верификацию, тогда как динамическое тестирование также включает в себя проверку. |
Static testing involves verification, whereas dynamic testing also involves validation. |
Статическое испытание, проводимое на специальном испытательном динамометрическом стенде, показано на рис. 1. |
Static test performed on special test bench shown in Fig. 1. |
Это устройство сохраняло статическое электричество, создаваемое при трении янтаря и шерсти друг о друга. |
This device stored static electricity created when amber and wool where rubbed together. |
Он создает, статическое электричество. |
It generates, uh, static electricity. |
Остаточное состояние стального сердечника означает, что он сохраняет статическое магнитное поле при удалении энергии. |
A steel core's remanence means that it retains a static magnetic field when power is removed. |
Дополнительные технические характеристики находятся в стадии разработки и ожидают утверждения, включая статическое отражение. |
More technical specifications are in development and pending approval, including static reflection. |
Статическое состояние гонки возникает, когда сигнал и его дополнение объединяются вместе. |
A static race condition occurs when a signal and its complement are combined together. |
тепловую, ядерную, солнечную, статическое электричество. Если бы мы могли направить молнию во Врата, то энергии будет достаточно чтобы набрать адрес и выбраться отсюда. |
Heat, Nuclear, solar, static, ...if we could channel a lighting strike into the gate, it might provide us with enough power to dial in and make it through. |
Во многих случаях это было бы намного лучше, чем статическое изображение или анимированный gif. |
In many cases it would be so much better than a static image or an animated gif. |
Оба — настройка типа обновления умолчанию как Статическое или Динамический для отдельных категорий. |
Both – Set the default update type to either Static or Dynamic for individual categories. |
Он распространяется на статическое закрепление сертификатов, которое жестко кодирует хэши открытых ключей известных веб-сайтов или служб в веб-браузерах и приложениях. |
It expands on static certificate pinning, which hardcodes public key hashes of well-known websites or services within web browsers and applications. |
Если на фотографии наблюдается отслаивание или сколы эмульсии, ее не следует хранить в пластиковом корпусе, так как статическое электричество может еще больше повредить изображение. |
If a photograph exhibits flaking or chipping emulsion it should not be stored in a plastic enclosure as static electricity could further damage the image. |
Статическое огневое испытание было проведено 24 января 2018 года. |
The static fire test was conducted on January 24, 2018. |
В 1663 году немецкий физик Отто фон Герике создал первый электростатический генератор, который производил статическое электричество путем приложения трения. |
In 1663, German physicist Otto von Guericke created the first electrostatic generator, which produced static electricity by applying friction. |
Этот аттракцион в конце концов закрыли, и на статическое обозрение был выставлен Локомотив Корона металлических изделий 4-4-0. |
This attraction was eventually closed and the Crown Metal Products 4-4-0 locomotive was put on static display. |
Статическую петлю, вот и все. |
Well, I fixed a static loop, what else? |
Пар может быть воспламенен статическим электричеством, которое может накапливаться, когда эфир переливается из одного сосуда в другой. |
Vapour may be ignited by the static electricity which can build up when ether is being poured from one vessel into another. |
Ученые, изучавшие почву в связи с сельскохозяйственной практикой, рассматривали ее главным образом как статический субстрат. |
The scientists who studied the soil in connection with agricultural practices had considered it mainly as a static substrate. |
Воздухонаправленное решение предназначено для статического определения. |
The air-guided solution is designed to be statically determined. |
Статические конструкции утки могут иметь сложные взаимодействия в воздушном потоке между уткой и главным крылом,что приводит к проблемам со стабильностью и поведением в стойле. |
Static canard designs can have complex interactions in airflow between the canard and the main wing, leading to issues with stability and behaviour in the stall. |
Статический метод не имеет специального первого аргумента. |
A static method has no special first argument. |
При нормальной работе статического катализатора только продукт В может быть получен с селективностью более 50% , а продукт с никогда не пользуется предпочтением. |
Under normal static catalyst operation, only product B can be produced at selectivities greater than 50% and product C is never favored. |
Для компилируемых языков статическая семантика по существу включает в себя те семантические правила, которые можно проверить во время компиляции. |
For compiled languages, static semantics essentially include those semantic rules that can be checked at compile time. |
Наверное, Далеки нашли способ использовать статическое электричество. |
I believe the Daleks have discovered a way to exploit static electricity. |
Но со временем я научился управлять ими, концентрировать их, даже преобразовывать в что-то другое, как статическое электричество. |
But I learned to manipulate them, concentrate them, even transfer them onto something else, like static electricity. |
Статическая лента для основной информации об отелях и базовых ценах. |
Static feed for basic hotel info + base pricing. |
При известном статическом весе Локомотива вычисляется величина избыточного веса, который может быть введен в каждое колесо для частичного уравновешивания возвратно-поступательных частей. |
With the locomotive's static weight known the amount of overbalance which may be put into each wheel to partially balance the reciprocating parts is calculated. |
Модели классов и состояний сами по себе могут обеспечить только статическое представление домена. |
The class and state models by themselves can only provide a static view of the domain. |
4.7.4.1 Статическая нагрузка на каждой задней испытуемой шине на ведущем мосту должна составлять 20-55% несущей способности, указанной на боковине шины. |
The static load on each rear driven test tyres must be between 20 per cent and 55 per cent of the tested tyre load capacity written on the sidewall. |
Компостирование в промышленных масштабах может осуществляться в форме компостирования в сосуде, аэрированного статического компостирования в куче, биогумуса или валкового компостирования. |
Industrial-scale composting can be carried out in the form of in-vessel composting, aerated static pile composting, vermicomposting, or windrow composting. |
До этого времени в Америке выполнялась только статическая балансировка, хотя строители включали перекрестную балансировку для экспортных локомотивов, когда это было указано. |
Up to that time only static balancing was done in America, although builders included cross-balancing for export locomotives when specified. |
Вы не должны быть статическим персонажем. |
You're not meant to be static characters. |
Следовательно, компании по восстановлению данных часто используются для спасения важных данных с более авторитетными, используя класс 100 пыли и статических чистых помещений. |
Consequently, data recovery companies are often employed to salvage important data with the more reputable ones using class 100 dust- and static-free cleanrooms. |
Первое крыло было завершено в мае для статических испытаний перед летными испытаниями крыльев. |
The first wing was completed in May for static tests before the flight test wings. |
Метод должен быть статическим и передается аргументами командной строки в виде массива строк. |
The method must be static and is passed command-line arguments as an array of strings. |
Тем не менее, он имеет низкое соотношение мощности и веса, что делает его более подходящим для использования в статических установках, где пространство и вес не имеют большого значения. |
However, it has a low power-to-weight ratio, rendering it more suitable for use in static installations where space and weight are not at a premium. |
Он измерил прогибы моста, или деформации, и приписал 28% - ное увеличение статического значения несбалансированным водителям. |
He measured bridge deflections, or strains, and attributed a 28% increase over the static value to unbalanced drivers. |
Вместо статического копировать и вставлять фрагменты будут самообновления выдержки отображается через селективный передача, с помощью шаблона {{включение привести отрывок}}. |
In place of static copied and pasted excerpts will be self-updating excerpts displayed through selective transclusion, using the template {{Transclude lead excerpt}}. |
Слушайте, со всем накопившимся статическим электричеством, мы можем тут всё к чертям взорвать. |
Look, with all the static electricity built up we could blow the thing to kingdom come. |
Позолоченные электроскопы предназначены для обнаружения статического электричества. |
Gold-leaf electroscopes are designed to detect static electricity. |
Это имеет решающее значение для поддержания как статической, так и динамической стабильности позы, что важно, поскольку постуральная нестабильность является общей проблемой у людей с гипотонией. |
This is crucial to maintaining both static and dynamic postural stability, which is important since postural instability is a common problem in people with hypotonia. |
После восстановления до статического состояния дисплея, 39657 был развернут в Чино 13 июня 2009 года. |
After restoration to static display condition, 39657 was rolled out at Chino on 13 June 2009. |
Я создал не подвергающее жизнь людей опасности устройство статической разрядки местного действия, которое работает на частоте сходной с ранее упомянутыми... |
I built a nonlethal, area-effect static discharge device that, happens to employ frequencies relevant to the aforementioned... |
Таким образом, подсчет цветовых фильтров использует в 3-4 раза больше места, чем статические фильтры цветения. |
Hence counting Bloom filters use 3 to 4 times more space than static Bloom filters. |
Ирак создал несколько статических линий обороны, чтобы обескровить иранцев из-за их огромных размеров. |
Iraq created multiple static defense lines to bleed the Iranians through sheer size. |
Это позволяет другим программам использовать значения, определенные в файлах, как если бы они были статически типизированными объектами TypeScript. |
This enables other programs to use the values defined in the files as if they were statically typed TypeScript entities. |
Затем местоположения сохраняются для пользователей в статических профилях, поэтому рекламодатели могут легко ориентироваться на этих людей в зависимости от их географического положения. |
Locations are then stored for users in static profiles, thus advertisers can easily target these individuals based on their geographic location. |
Печь отсека заполнена статической партией древесины, через которую циркулирует воздух. |
A compartment kiln is filled with a static batch of timber through which air is circulated. |
Визуальные эффекты игры-это статические изображения с некоторыми анимациями, которые отображаются в верхней части экрана. |
The game's visuals are static images with some animations that display at the top of the screen. |
При этом угол их статического крена в данном случае не должен быть более 80% критического угла. |
Their angle of heel should not in this case exceed 80% of the critical angle. |
Все ваши аргументы основаны на череде статических вероятностей и предположений. |
Your entire argument is based on probabilities and assumptions. |
Если реактивный самолет находится на полном газу, но прикреплен к статическому испытательному стенду, то реактивный двигатель не производит пропульсивной мощности, однако тяга все еще производится. |
If a jet aircraft is at full throttle but attached to a static test stand, then the jet engine produces no propulsive power, however thrust is still produced. |
Предполагаемое смещение не обязательно видно на статических изображениях, таких как рентгеновские лучи. |
The purported displacement is not necessarily visible on static imaging studies, such as X-rays. |
Когда источник не может быть найден, воспламенение часто приписывают статическому электричеству. |
When a source cannot be found, ignition will often be attributed to static electricity. |
- статическое испытание на кручение - static torsion test
- статическое связывание - static binding
- магнитотерапия (статическое поле) - magnet (static field)
- статическое давление - static pressure
- статическое свойство - static property
- статическое поле - permanent field
- статическое уравновешивание - static balancing
- высокое статическое давление - high static pressure
- внешнее статическое давление - external static pressure
- конечное статическое напряжение сдвига - final gel strength
- статическое охлаждение - static cooling
- статическое испытание - static testing
- статическое электрическое - static electric
- статическое наблюдение - static surveillance
- нейтрализовать статическое - neutralize static
- статическое значение - static value
- любое статическое электричество - any static electricity
- статическое соотношение - static relation
- статическое гашение - static cancellation
- статическое равновесие - statical equilibrium
- статическое давление воздуха - statical air pressure
- статическое хранение - static storage
- статическое отключающее устройство - static tripping device
- статическое заземление - static ground
- статическое давление в закрытой скважине - well shut-in pressure
- статическое давление в головке закрытой обсадной колонны - shut-in casing head pressure
- статическое накопление - static build-up
- предотвращает статическое - prevents static
- статическое представление - static view
- статическое исследование - static study
