Статус официального языка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
придавать официальный статус - be formalized
был предоставлен статус беженца - have been granted refugee status
личный акт статус - the personal status act
статус донора - donor status
Статус Доступности - availability status
Сотрудник Статус - employee status
чтобы получить статус - to get a status
статус наблюдателя в общем - observer status in the general
статус и признание - status and recognition
статус модальности - modal status
Синонимы к статус: состояние, положение, репутация, престиж, бренд, модальность
Значение статус: Совокупность прав и обязанностей гражданина или юридического лица ( офиц. ).
официальный подсчет голосов - official vote count
официальный портал - official portal
был официально одобрен - was officially endorsed by
заявление в суд об официальном признании совершенных действий делинквентными - official delinquency petition
это официальное - this is official
официальные лаборатории - official laboratories
Официальные данные о - official data on
официальные поездки - statutory travel
Начиная с официальной даты - as from the official date
официально изменить фамилию - change name by deed-poll
учитель английского языка как иностранного - teacher of English as a Foreign Language
диалекты финского языка - dialects of the Finnish language
Вирус синего языка - blue tongue virus
значения языка - matter of language
доказать знание языка - prove language skills
с одного языка на другой - from one language into another
люди языка - people language
навыки выразительного языка - expressive language skills
чувствительность языка - language sensitivity
статус официального языка - official language status
Синонимы к языка: у, народ, речь, ибо, бить, стиль, беседа, следователь, нация
Мисс Плять более не является ученицей этого учреждения, и я сделал запрос, чтобы ее статус в качестве трехкратного чемпиона по правильному произношению слов был официально аннулирован. |
Miss Phuc is no longer a student of this institution, and I have requested that her standing as three-time State Spelling Bee Champion be officially revoked. |
В Боливии аймара, кечуа и Гуарани имеют официальный статус наряду с испанским. |
In Bolivia, Aymara, Quechua and Guaraní hold official status alongside Spanish. |
Я послал клинике официальный запрос от налогового управления с требованием предоставить данные пожертвователя и с угрозой пересмотреть их благотворительный статус, если они быстро не отреагируют. |
I sent the clinic a sternly worded email from the IRS demanding the donor's tax ID number and threatening to review their charitable status if they didn't answer quickly. |
Пятнадцать из двадцати семи штатов дают им официальный статус. |
Fifteen of the twenty-seven states give them official status. |
Мостел получил за это премию Тони и был приглашен на прием в Белый дом, официально прекратив свой статус политического парии. |
Mostel received a Tony Award for it and was invited to a reception in the White House, officially ending his political pariah status. |
Английский язык имеет официальный статус на архипелагах Сан-Андрес, Провиденсия и Санта-Каталина. |
English has official status in the archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina. |
Этот перечень не обязательно подразумевает ни официальный статус, ни общее соблюдение. |
This list does not necessarily imply either official status or general observance. |
В мае 2016 года Канада официально отменила свой статус лица, подающего возражения против UNDRIP, почти через десять лет после того, как он был принят Генеральной Ассамблеей. |
In May 2016, Canada officially removed its objector status to UNDRIP, almost a decade after it was adopted by the General Assembly. |
Статус шоу был непризнан продюсерами и поэтому официально не отменен. |
The show’s status has been unacknowledged by the producers and therefore has not been officially cancelled. |
Официальным лицам, имеющим наш статус, не требуется формальных церемоний или приемов. |
Officials of our position don't require any formal rituals or treatment. |
Английский язык имеет официальный статус в специальных муниципалитетах Саба и Синт-Эстатиус. |
English has a formal status in the special municipalities of Saba and Sint Eustatius. |
К 15-му году американские официальные лица говорят, что время прорыва вернется к прежнему статус-кво СВПД в течение нескольких месяцев. |
By the 15th year, U.S. officials say the breakout time would return to the pre-JCPOA status quo of a few months. |
Я полагаю, что карта может показать только официальный статус языка, по стране или, если возможно, по региональному подразделению. |
I suppose the map can only show the language's official status, by country, or if possible by regional subdivision. |
Нунавут и Северо-Западные территории также предоставляют статус официального языка нескольким языкам коренных народов. |
Nunavut and the Northwest Territories also accord official language status to several indigenous languages. |
Королевство Бенарес получило официальный статус от Великих Моголов в 1737 году и продолжало оставаться территорией, управляемой династией, вплоть до обретения Индией независимости в 1947 году. |
The Kingdom of Benares was given official status by the Mughals in 1737, and continued as a dynasty-governed area until Indian independence in 1947. |
В 1248 году Влото получил официальный статус города, но снова потерял его из-за эпидемии и войны. |
In 1248, Vlotho gained the official status of a city, but lost it again due to both pestilence and war. |
Сегодня этот язык имеет официальный статус на национальном уровне в Венгрии и на региональном уровне в Румынии, Словакии, Сербии, Австрии и Словении. |
Today the language holds official status nationally in Hungary and regionally in Romania, Slovakia, Serbia, Austria and Slovenia. |
Дискриминационная практика также не позволила местным НПО ЛБГТ зарегистрироваться в Совете НПО и получить официальный статус НПО.... |
Discriminatory practices also prevented local LBGT NGOs from registering with the NGO Board and obtaining official NGO status.... |
It was officially given city status in 1881. |
|
Когда финский язык был принят в качестве официального, он получил юридический статус наравне со шведским. |
When Finnish was accepted as an official language, it gained legal equal status with Swedish. |
Официальный статус в нескольких странах > относится и к тем, и к другим. |
Official status in several countries > Applies to both. |
Нынешний статус ничего не нарушает, потому что источники, представленные в обсуждении, являются официальными. |
The current status does not violate anything because the sources provided in the discussion are official. |
В Онтарио французский язык имеет определенный юридический статус,но не является полностью официальным. |
In Ontario, French has some legal status, but is not fully co-official. |
Официальный статус школы был ниже университетского уровня, однако качество курсов было достаточно хорошим. |
The official status of the school was lower than university level, however, the quality of the courses was reasonably good. |
В первой половине XIX века Екатеринодар превратился в оживленный центр Кубанского казачества, получив официальный статус города в 1867 году. |
In the first half of the 19th century, Yekaterinodar grew into a busy center of the Kuban Cossacks, gaining official town status in 1867. |
Список официальных СМИ серии Halo был номинирован на статус избранного списка. |
List of official Halo series media has been nominated for Featured List status. |
Разве карта не должна просто показать страны, где немецкий язык имеет официальный статус вообще? |
Shouldn't the map just show the countries where German has an official status whatsoever? |
Она была выдвинута националистами в 1920-х годах и получила официальный статус под названием Bahasa Indonesia в 1945 году. |
It was promoted by nationalists in the 1920s and achieved official status under the name Bahasa Indonesia in 1945. |
На провинциальном уровне Нью-Брансуик официально признает равный статус французского и английского языков. |
At the provincial level, New Brunswick officially recognizes the equal status of French and English. |
Официальными языками Грузии являются грузинский язык, а абхазский язык имеет официальный статус в составе автономной области Абхазия. |
The official languages of Georgia are Georgian, with Abkhaz having official status within the autonomous region of Abkhazia. |
Это дает норвежской монархии уникальный статус всенародно избранной королевской семьи и получение регулярных официальных подтверждений поддержки от Стортингов. |
This gives the Norwegian monarchy the unique status of being a popularly elected royal family and receiving regular formal confirmations of support from the Storting. |
Франциск Иосиф австрийский объявил его официальной торговой чеканкой в 1857 году, а в 1858 году он потерял свой статус законного платежного средства в Австрии. |
Francis Joseph of Austria declared it an official trade coinage in 1857, and it lost its status as legal tender in Austria in 1858. |
Термин arts décoratifs был изобретен в 1875 году, придавая дизайнерам мебели, текстиля и других предметов декора официальный статус. |
The term arts décoratifs had been invented in 1875, giving the designers of furniture, textiles, and other decoration official status. |
После отмены рабства мой отец забыл официально оформить статус чернокожих, работавших на его земле. |
After the abolition of slavery, my father neglected to regularise the status of the Blacks who had always worked on our lands. |
Теперь Грэйс официально имела статус согревательницы постели Их Милости. |
It was now official that Grace was bedwarmer to Their Charity. |
Папьяменто имеет официальный статус в специальном муниципалитете Бонайре. |
Papiamento has a formal status in the special municipality of Bonaire. |
Бабушка Фокса по материнской линии-Метис, а младший брат Фокса Даррелл имеет официальный статус метиса. |
Fox's maternal grandmother is Métis and Fox's younger brother Darrell has official Métis status. |
Таким образом, он не будет иметь статус официального офиса помещения, но вне этих учреждений или anterooms ожидания, комнаты отдыха или за лоббистов. |
Therefore, it would not have to be the official office premises, but outside of those institutions or anterooms waiting, lounges behind or lobbyists. |
В Чили куэка имеет статус национального танца, где она была официально выбрана 18 сентября 1979 года. |
In Chile, the cueca holds the status of national dance, where it was officially selected on September 18, 1979. |
Несколько повторений этой игры закончились, когда новые имена Миддага получили официальный статус по решению олдермена. |
Several iterations of this game ended when Middagh's new names were given official status by a resolution of the alderman. |
Начиная с Севильской выставки 1929 года, traje de flamenca имеет статус официального костюма мероприятия. |
Ever since the Seville Exposition of 1929, the traje de flamenca has had a status as the official outfit of the event. |
Сообщение из Женевы, предоставляющее этому месту официальный статус Первостепенного Исследовательского Комплекса ООН! |
A telex from Geneva granting this place official status as a United Nations Priority One Research Complex! |
лица, имеющего официальный статус безработного, состоящего на учете в уполномоченном государственном органе занятости, или члена семьи, состоявшего на его иждивении;. |
A person officially unemployed, registered with an authorized State employment agency, or his/her dependent family member;. |
Согласно Конституции Южной Африки 1996 года, африкаанс остается официальным языком и имеет равный статус с английским и девятью другими языками. |
Under South Africa's Constitution of 1996, Afrikaans remains an official language, and has equal status to English and nine other languages. |
Статус университета свободы, освобожденного от уплаты налогов, был официально признан IRS в 1987 году. |
Liberty University's tax exempt status was formally recognized by the IRS in 1987. |
После смерти Франсиско Франко испанский переход к демократии придал Каталонии статус автономного сообщества с каталонским языком в качестве официального языка. |
After the death of Francisco Franco, the Spanish transition to democracy gave Catalonia the status of an autonomous community, with Catalan as a co-official language. |
Западно-Фризский имеет официальный статус правительственной корреспонденции в этой провинции. |
West Frisian has a formal status for government correspondence in that province. |
Это была высшая реальность.... Целью нонконформизма в искусстве было оспорить статус официальной художественной реальности, подвергнуть ее сомнению, отнестись к ней с иронией. |
It was a higher reality.... The goal of nonconformism in art was to challenge the status of official artistic reality, to question it, to treat it with irony. |
Их статус был официально признан императором Священной Римской Империи в 1514 году, хотя официально они не использовались русскими монархами до 1547 года. |
Their status was officially recognised by the Holy Roman Emperor in 1514, although not officially used by the Russian monarchs until 1547. |
Вхождение в состав ВТО может придать ей более официальный статус. |
The WTO entry will make it official, perhaps. |
Тринидад и Тобаго планирует легализовать статус гражданских жен. |
Trinidad and Tobago plans to legalize the status of common-law wives. |
Небольшая по объему официальная помощь может привлечь иногда в десять раз большие инвестиции из частного сектора. |
Modest amounts of official aid can draw in up to 10 times that amount in private-sector investment. |
Это официально зарегистрированная авиалиния! |
It's a legitimate airline! |
У нас были похожие цели, которые сводились к тому, чтобы время от времени встряхивать эту область науки, получая какие-нибудь важные и необычные результаты и совершенствуя этот статус-кво. |
We have similar objectives, which is to shake the field up once in a while and come up with something bold and original and different and to improve on the status quo. |
Хотя многие из этих праздников почитаются и признаются по всей стране, провинциальное и территориальное законодательство различается в отношении того, какие из них признаются официально. |
While many of these holidays are honoured and acknowledged nationwide, provincial and territorial legislation varies in regard to which are officially recognized. |
21 марта 1968 года Временное народное консультативное собрание официально избрало Сухарто председателем. |
On 21 March 1968, the Provisional People's Consultative Assembly formally elected Suharto as president. |
И могу ли я начать использовать его, или он должен быть официально одобрен или что-то в этом роде? |
And may I begin using it, or does it have to be formally approved or something? |
В октябре 1980 года был официально оформлен трехсторонний альянс между ЭГП, фар и Орпа в качестве предварительного условия для поддержки Кубы. |
In October 1980, a tripartite alliance was formalized between the EGP, the FAR and the ORPA as a precondition for Cuban-backing. |
Этот титул был официально признан британским правительством в 1938 году. |
The title was officially recognised by the British government in 1938. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «статус официального языка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «статус официального языка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: статус, официального, языка . Также, к фразе «статус официального языка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
