Стать ярким / ярче - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стать опустошенным - become desolate
стать поэтом - to become a poet
стать ярким / ярче - become bright/brighter
быть или стать - being or becoming
грозит стать - threatens to become
стать выше - become higher
может стать основой для - can be the basis for
поступивший на военную службу с целью стать кадровым военным - career enlistee
он может стать - it can become
стать неуправляемым - become uncontrollable
Синонимы к стать: комплекция, сложение, склад, корпуленция, телосложение, характер, конституция, формы, основные черты, душа
Значение стать: Телосложение, общий склад фигуры.
гореть ярким - burning bright
делать ярким - make bright
ярким - bright
более яркими - more vivid
был настолько ярким - was so vivid
наиболее ярким - most striking
становится ярким - becomes bright
с ярким - with a shining
с яркими - with a vibrant
ярким светом - with bright light
Синонимы к ярким: поразительно, разительно, удивительно, ярко
быть ярче звёзд - outrival the stars in brilliance
изображение ярче - picture is brighter
еще ярче - even brighter
становится ярче - becomes brighter
намного ярче - much brighter
на стороне ярче - on the brighter side
светлее и ярче - lighter and brighter
цвета ярче - colors are brighter
ярче красный - brighter red
ярче улыбка - brighter smile
Синонимы к ярче: большой, с чувством, живой, сильный, крупный, красивый, с выражением, глубокий, ясно
Они были призваны служить ярким примером того, что даже вполне респектабельные средства массовой информации могут стать жертвой массовой паранойи. |
He now kept them on his bulletin board as examples of how even respectable news organizations sometimes got carried away with Illuminati paranoia. |
Большой Толстый Лжец должен стать самым ярким событием в кино следующей весны. |
Big Fat Liar is already being touted as next summer's must-see movie event. |
А ты не хочешь стать динозавром. |
You don't want to become a dinosaur. |
Ярким примером влияния пищевой промышленности на здоровье населения является история эпидемий бери-бери у людей, питающихся полированным рисом. |
A dramatic example of the effect of food processing on a population's health is the history of epidemics of beri-beri in people subsisting on polished rice. |
В первоначальной версии контроллера световой бар был постоянно освещен ярким светом. |
In the initial controller version, the light bar was a permanently illuminated, bright-colored light. |
Мы можем стать этаким новым видом службы оперативного реагирования, сделать первый отважный шаг навстречу другому, чтобы создать или попытаться создать что-то кроме отторжения или агрессии. |
We can be like a new kind of first responder, like the one to take the first courageous step toward the other, and to do something or try to do something other than rejection or attack. |
Отец всегда говорил мне, что неосторожный охотник легко может стать дичью. |
Father has taught me well that the careless hunter can easily become the hunted. |
В книгах содержатся предсказания для нескольких ли-ний, которые могут стать результатом свободного выбора. |
The books will often contain a line of prophecy for several outcomes that could result from free will. |
При этом подчеркивается также, что Савимби никогда не позволяет другим стать слишком авторитетным или влиятельным. |
It is also underlined that Savimbi never allows anybody else to become too powerful or influential. |
Эфиопия стремится укрепить свой потенциал и стать полезным и эффективным партнером в международном экономическом сотрудничестве. |
Ethiopia is striving to enhance its capacity to become a useful and effective partner in international economic cooperation. |
Условия для полного возмещения затрат могут стать предметом дальнейших договоренностей с договаривающимися государствами-участниками протокола. |
The terms for the full recovery of costs could be made subject to further agreement with the contracting States to the protocol. |
Когда ты кого-то любишь по-настоящему, то вокруг тебя всё будто озарено ярким светом. |
If you really love someone, it's like this bright light is shining on you all the time. |
Как заставить невидимого человека стать видимым? |
How do you make an invisible man visible? |
Эта вечеринка может стать нашим счастливым билетом на пути к шампанскому и икре. |
This party could be all of our tickets to champagne wishes and caviar dreams. |
Проект «Консолидейтид констрактор компани», как представляется, служит самым ярким примером практически осуществимого проекта, от которого пришлось отказаться вследствие введения санкций Организации Объединенных Наций. |
The Consolidated Constructor Company project seems to be the clearest example of a viable project abandoned owing to the imposition of United Nations sanctions. |
Международная пошлина на такие деловые операции могла бы стать сбалансированным определением цены на важный товар общественного потребления. |
An international levy on such transactions would be an equitable way of putting a price on an important public good. |
I wouldn't mind being a clog so long as we were fastened together. |
|
У всего этого есть потенциал стать могущественным оружием при общении с аутсайдерами, такими как МВФ, или когда иностранцы выкупают (по выгодным ценам) банки, общественные предприятия и большие компании. |
This holds the potential to be a potent weapon in dealing with outsiders like the IMF, or when foreigners buy (at bargain prices) into banks, public utilities and big companies. |
Впечатляющие успехи данных стран продемонстрировали то, какие экономические, социальные и технологические условия необходимо выполнить, чтобы стать региональной или даже мировой державой в XXI веке. |
The impressive success of these countries has showcased the economic, social, and technological preconditions for becoming a regional or even global power in the twenty-first century. |
Или же политика соседства может стать инструментом для поддержки развития и стабилизации, каким когда-то был План Маршала для Западной Европы? |
Or can the neighborhood policy become an instrument for supporting development and stabilization, much as the Marshall Plan once was for Western Europe? |
Если его правильно запечатать, само излучение не смертельно, но при глотании или вдохе, одна лишь капля полония может стать смертельной. |
If it's sealed correctly, the radiation itself isn't lethal but, if ingested or inhaled, just a speck of polonium can be deadly. |
Тем временем Китай, Иран, Индия, Северная Корея, Пакистан – все они угрожают американской гегемонии тем, что они либо уже являются ядерными державами, либо намерены таковыми стать. |
Meanwhile, China, Iran, India, North Korea and Pakistan have all threatened American hegemony by either being or going nuclear. |
О том, как стать участником FbStart, см. на странице программы. |
Learn how to apply by going to the FbStart application page. |
В каждом случае действия России, Ирана и Сирии - в той или иной комбинации - могут стать решающими для успеха или поражения. |
For each of these, Russia, Iran and Syria — in one combination or another — can be the fulcrum for success or failure. |
Это могло стать прочной основой для политики, но не для риторики. |
This might be a solid basis for policy, but not for rhetoric. |
Целью демократических держав должно стать достижение широкого стратегического взаимопонимания, опирающегося на общие ценности. |
Rather, the objective should be for democratic powers to reach a broad strategic understanding, based on shared values. |
Иностранное вмешательство в предвыборные кампании может стать новой нормой. |
Foreign meddling in campaigns may be the new normal. |
Кто-то может сказать, что на войне обстановка зачастую непонятна, и это могло стать причиной убийств. Но это вряд ли успокоит родственников и друзей погибших. |
One can cite the fog of war as justification for the killings, but that is unlikely to placate relatives and friends of those who died. |
Наоборот, он может стать звонком, который побудит к конкретным действиям с целью решить проблемы Евросоюза. |
Instead, it can serve as a wake-up call, spurring action to address the EU’s problems. |
По правде говоря, я хотел стать морпехом из-за шикарного синего мундира с красными полосками. |
Well, truth be told, I wanted to be a marine 'cause of that snazzy blue dress uniform with those red stripes. |
Там наконец отворилась дверь. Я очутился в просторной комнате, меблированной со вкусом, с двумя постелями и ярким огнем в камине. |
Here a door is opened at last: I find myself in a spacious room, completely and tastefully furnished, having two beds in it, and a large fire burning in the grate. |
Беренис полюбит его и согласится стать его женой. |
Berenice might fall in love with him and consent to become his wife. |
I have no desire to provide a target for Dr. Johnson's epigrams. |
|
Сквозь темные ряды кедров виднелся залитый ярким солнцем сад. |
Between the sombre spacing of the cedars the orchard lay bright in the sunlight. |
Если ты показываешь готовность стать приличным, тебе дают номер. |
They give you a room if you show a willingness to conform. |
Well, I could always be a road sweeper, I suppose. |
|
She quit her job to become a groupie. |
|
Считала ли я теперь, что мисс Ингрэм действительно может стать избранницей мистера Рочестера? |
And did I now think Miss Ingram such a choice as Mr. Rochester would be likely to make? |
Он творил его с подлинной страстью художника, все время что-то к нему прибавляя, украшая его каждым ярким перышком, попадавшимся подруку. |
He had thrown himself into it with a creative passion, adding to it all the time, decking it out with every bright feather that drifted his way. |
Когда-то я встречалась с парнем, который хотел стать баптистом. |
I had this boyfriend of mine many years ago that wanted to be a Buddhist. |
Возможно наиболее ярким примером этого утверждения стала Россия. |
Perhaps the most dramatic example of this is Russia. |
И оба тщились показать себя, блеснуть, хоть на минуту стать властителями дум толпы. |
They wanted, both of them, to make a real display...a man's own very display of himself that should capture for a time the vast populace. |
Глава четвертая, в которой Якоб знакомится с настоящим Бенедиктом, который хочет стать святым, приобщает Якоба к мудрому учению и учит покорности. |
Chapter four in which Jacob will meet Benedikt, who wants to be a saint. He will taste pieces of his wisdom and learn humility. |
¬ этот момент над латинской церковью нависла угроза гибели и участь стать лишь примечанием в европейской истории. |
At that moment, the Latin Church could easily have crumbled and become a footnote in European history. |
Он сделал промах, совещаясь на перекрестке Ролен со своими помощниками, облитый ярким лунным светом. |
He was wrong in taking counsel with his auxiliaries in the full light of the moon in the Carrefour Rollin. |
Для того, чтобы стать лицензированным сборщиком, все что тебе нужно сделать, это заполнить форму онлайн. |
In order to become a licensed harvester, all you have to do is fill out a form online. |
В кратком абзаце изложите, почему вы хотите стать приёмными родителями. |
In a brief paragraph, explain why you want to be foster parents. |
Удивительно, как такая лёгкая вещь может стать столь тяжкой ношей. |
It surprises, how such small a weight bears such heavy burden. |
Вероятно, вы прочтете ее со вниманием, но не увидите бледного искреннего лица рассказчика, освещенного ярким светом лампы, и не услышите звука его голоса. |
You read, I will suppose, attentively enough; but you cannot see the speaker's white, sincere face in the bright circle of the little lamp, nor hear the intonation of his voice. |
Сейчас Лестер вспоминал этот разговор, глядя на пальмы, залитые ярким, волшебным светом луны. |
To-night he was brooding over this, the moon shining down into the grounds with an exuberant, sensuous luster. |
Он вновь предался воспоминаниям о шести месяцах любви и счастья на вольном воздухе, под ярким солнцем, под чудесными деревьями Люксембургского сада. |
He fell to thinking once more of his six months of love and happiness in the open air and the broad daylight, beneath the beautiful trees of Luxembourg. |
И я лично считаю, что дуэт Уолден-Броуди Сделают будущее по-настоящему ярким. |
And I personally feel that a Walden-Brody ticket... would make the future truly bright. |
Самец скворца с фиолетовой спиной щеголяет очень ярким, переливчатым пурпурным оперением. |
The male violet-backed starling sports a very bright, iridescent purple plumage. |
Оперение Accipitridae может быть ярким, но редко использует яркие цвета; большинство птиц используют комбинации серого, бурого и коричневого цветов. |
The plumage of the Accipitridae can be striking, but rarely utilises bright colours; most birds use combinations of grey, buff and brown. |
Затем он простерся НИЦ; затем он повернулся, и солнце стало ярким, и он обратился к народу. |
He then prostrated himself; then he turned about, and the sun had become bright, and he addressed the people. |
In addition, the flavour will be less fresh and less vivid. |
|
Озерные экосистемы являются ярким примером линзовидных экосистем. |
Lake ecosystems are a prime example of lentic ecosystems. |
Наиболее ярким и важным примером структурализма Пражской школы является фонемика. |
The clearest and most important example of Prague school structuralism lies in phonemics. |
Наиболее ярким примером является отверждение цианоакрилата, который составляет основу суперклея. |
Most prominent example is the curing of cyanoacrylate, which constitutes the basis for superglue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стать ярким / ярче».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стать ярким / ярче» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стать, ярким, /, ярче . Также, к фразе «стать ярким / ярче» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
