Ствольной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большинство моделей поставляются со ствольной коробкой, просверленной и выстукиваемой для установки заднего прицела или основания прицела. |
Most models come with the receiver drilled and tapped for the installation of a rear sight or a scope base. |
А вот та нижняя часть ствольной коробки для AR-15, которая была изготовлена на «Призрачном стрелке», удостоилась одобрительного кивка. |
My Ghost Gunner–milled AR-15 body, by contrast, got a stoic nod of approval. |
Оружие запирается вращающимся затвором, который имеет 6 запирающих выступов, которые входят в соответствующие гнезда, обработанные в ствольной коробке. |
The weapon is locked with a rotating bolt that has 6 locking lugs which engage appropriate sockets machined into the receiver. |
Затем они забрали мои нижние части ствольной коробки и скрылись в дверях кабинета, а я попрощался со своей винтовкой-призраком. |
Then they took my lower receivers behind their locked door and I said goodbye to my ghost gun. |
Работа Ди увеличивает количество тепла, которое осаждается в ствольной коробке при стрельбе,что может спалить и покрыть смазочные материалы. |
DI operation increases the amount of heat that is deposited in the receiver while firing, which can burn off and cover up lubricants. |
Датчик, который используется в станке для измерения местоположения нижней части ствольной коробки, сработал неправильно, и «Призрачный стрелок» заблокировался. |
The probe the mill uses to measure the lower receiver’s location malfunctioned, and the machine locked itself. |
Он разобрал ее, окунул затвор и детали буфера в смазку, а затем поставил верхнюю часть ствольной коробки на место. |
He opened it up and doused the bolt and buffer parts in grease, then put the upper receiver back on. |
Импровизированный трубчатый пистолет; показывается боек внутри ствольной коробки. |
Improvised pipe gun; showing firing pin inside receiver. |
Боковой складной приклад выглядит так же, как и обычный фиксированный приклад, но складывается и надежно фиксируется на левой стороне ствольной коробки. |
The side folding stock looks similar to a normal fixed stock, but folds and locks securely to the left side of the receiver. |
Кроме того, ствол привинчен, а не привинчен к ствольной коробке, хотя он имеет ту же длину, что и у СВД. |
Further, the barrel is pinned, rather than screwed, to the receiver, although it is of the same length as that of the SVD. |
На левой стороне ствольной коробки над рукояткой пистолета имеется рычаг переключения передач. |
There is a change lever on the left side of the receiver above the pistol grip. |
Доморощенные оружейники работают кустарным способом на протяжении многих лет, вытачивая нижние части ствольной коробки для того, чтобы собирать винтовки, выходящие за рамки дозволенного в американском законодательстве об огнестрельном оружии. |
Homebrew gunsmiths have been making ghost guns for years, machining lower receivers to legally assemble rifles that fall outside the scope of American firearms regulations. |
Ствол может быть закреплен на ствольной коробке с помощью резьбы действия или аналогичными способами. |
A barrel can be fixed to the receiver using action threads or similar methods. |
MP 38 также имеет продольную канавку на ствольной коробке и болте, а также круглое отверстие на корпусе магазина. |
The MP 38 also features longitudinal grooving on the receiver and bolt, as well as a circular opening on the magazine housing. |
Брать с собой в самолет три винтовки-призрака (а по закону винтовок было действительно три, так как я сделал три нижних части ствольной коробки) было неразумно. |
Taking my ghost gun on a plane — legally, three ghost guns, in fact, since I had created three lower receivers — seemed unwise. |
Если судить по кадрам YouTube, в 3D печати очень даже можно напечатать нижнюю часть ствольной коробки AR-15, способную производить сотни выстрелов. |
It’s clearly possible, based on YouTube evidence, to 3-D-print AR-15 lower receivers that are capable of firing hundreds of rounds. |
Под ствольной коробкой был добавлен дополнительный передний захват, и крепление прицела было перемещено вперед. |
An additional forward grip was added below the receiver, and the scope mount was moved forward. |
В марте она выложила на YouTube видео нижней части ствольной коробки AR-15, из которой можно гарантированно производить сотни выстрелов. |
In March, it released a YouTube video of a 3D-printable AR-15 lower receiver that can fire hundreds of rounds without failing. |
Зарядная рукоятка может быть установлена по обе стороны ствольной коробки и не имеет возвратно-поступательного движения при выстреле из оружия. |
A charging handle can be installed on either side of the receiver and does not reciprocate when the weapon is fired. |
Например, на многих револьверах задний прицел состоит из неподвижного прицела, который представляет собой канавку, выточенную в верхней части ствольной коробки пистолета. |
For instance, on many revolvers, the rear sight consists of a fixed sight that is a groove milled into the top of the gun's receiver. |
Я разобрал AR-15 и оставил коробку с деталями на кресле у своего редактора — за исключением нижней части ствольной коробки. |
I disassembled my AR-15 and left a large box containing all of the parts except the lower receivers on my editor’s chair. |
Каждый из шести стволов пушки стреляет один раз по очереди во время каждого оборота ствольной группы. |
Each of the cannon's six barrels fires once in turn during each revolution of the barrel cluster. |
Кроме того, в нижней части ствольной коробки находится спусковой механизм винтовки. |
Also featured within the lower receiver is the rifle's trigger assembly. |
Трубчатый магазин был заменен на фронтальный с моделью 1892 года из-за трудностей подачи ствольной коробки на малый ободок патрона. |
The tubular magazine was changed to front-loading with the Model 1892, due to the difficulties of receiver feeding the small rimfire round. |
Наиболее отличительной эргономической особенностью AR-15 является рукоятка для переноски и узел заднего прицела на верхней части ствольной коробки. |
The AR-15's most distinctive ergonomic feature is the carrying handle and rear sight assembly on top of the receiver. |
Винтовки Берджесса заканчивались либо вороненым, либо коричневым стволом, вороненой ствольной коробкой, зачехленным молотком и рычагом, а также ореховым прикладом. |
Burgess rifles were finished with either a blued or browned barrel, blued receiver, casehardened hammer and lever, and walnut stock. |
Есть даже один способ анонимно приобрести готовую нижнюю часть ствольной коробки, на которую распространяются строгие правила. Ну, почти готовую нижнюю часть. |
There’s even a way to anonymously buy that highly regulated lower receiver — almost. |
Когда я попытался извлечь готовую нижнюю часть ствольной коробки из камеры для печати, одна ее сторона прилипла к подложке, которая не дает горячим пластмассовым формам растекаться, пока они не затвердеют. |
When I pried the finished lower receiver off the print bed, one side was covered in support material meant to prevent the hot plastic structures from collapsing before they solidified. |
ТП-82 имеет большой рычаг на левой стороне ствольной коробки, который открывает действие, и небольшую рукоятку-предохранитель под спусковой скобой, которая напоминает вторичный спусковой крючок. |
The TP-82 has a large lever on the left side of the receiver that opens the action and a small grip-safety under the trigger-guard that resembles a secondary trigger. |
Подъемник можно снять, поставив пистолет на предохранитель и сжав боковые стороны вместе, освобождая шарнирные штифты от ствольной коробки. |
The elevator can be removed by putting the gun on safety and squeezing the sides together, freeing the pivot pins from the receiver. |
Ствольное действие, помещенное в металлическое шасси, теоретически будет работать более последовательно во время повторного выстрела, что приведет к лучшей точности. |
A barreled action bedded into a metal chassis would theoretically operate more consistently during repeated firing, resulting in better precision. |
Как и более поздняя винтовка М16, их зарядная рукоятка была переставлена из-под рукоятки для переноски, как у AR-10, в заднюю часть ствольной коробки. |
Like the later M16 rifle their charging handle was re-located from under the carrying handle like AR-10 to the rear of the receiver. |
I explained and showed them the three lower receivers. |
|
На следующее утро я вернулся во все еще полутемную комнату и нашел внутри подсвеченной камеры принтера готовую полупрозрачную нижнюю часть ствольной коробки. |
The next morning I came back to the still-dark room and found a finished, eerily translucent lower receiver glowing inside the Replicator’s LED-lit chamber. |
Стопор и прерыватель патрона после этого упадут свободно, оставляя только выталкиватель и предохранитель в ствольной коробке, удерживаемые винтами. |
The cartridge stop and interrupter will then fall free, leaving just the ejector and the safety in the receiver, held in by screws. |
«Призрачный стрелок» поставляется вместе с файлом инструкций по обработке нижней части ствольной коробки AR-15, который находится на флешке внутри коробки. |
The Ghost Gunner also comes with the DDCut instruction file for milling an AR-15 lower receiver, shipped on a USB thumb drive in the box. |
Прошло 20 минут, и я вынул из станка блестящую, идеальную нижнюю часть ствольной коробки полуавтоматической винтовки, которая была еще теплая, как хлеб из печи. |
Twenty minutes later I pulled from the machine the shining, perfect body of a semiautomatic rifle, as warm as if it were some baked good fresh from the oven. |
Я нашел чертеж для 3D печати нижней части ствольной коробки AR-15 через сайт The Pirate Bay. |
I found the blueprint for a printable, reinforced AR-15 lower receiver on The Pirate Bay. |
На скачивание файла с чертежом нижней части ствольной коробки ушло несколько минут. |
It took a few minutes to torrent the lower receiver file. |
Я вошел в домик, поднял крышку ствольной коробки российского пулемета и достал ленту с патронами. |
I went inside and opened the big Russian machine gun's breech and freed the ammunition belt. |
- окно ствольной коробки - receiver opening
- канал для движения затвора в ствольной коробке - bolt slide channel
- смешанная бригада ствольной артиллерии и ракет - cannon-and-missile brigade
- управляемый снаряд ствольной артиллерии - cannon-launched guided projectile
- хвост ствольной коробки - receiver tang
