Створка ворот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
створка двери - door leaf
створка капота - cowl panel
створка ниши колеса - wheel well door
створка радиатора - radiator shutter
створка решетки вентилятора - fan cascade cover
створка шасси - landing gear door
створка щели крыла - wing slot door
торцевая створка - butt flap
передняя створка - anterior cusp
откидная створка - flap
Синонимы к створка: дверца, фрамуга, ставень, ставня, створ
Значение створка: Каждая из двух половинок растворяющихся и затворяющихся предметов (ворот, дверей, ставней и т. п.).
имя существительное: winch, windlass, pulley, capstan, neckband, swipe, reel, hoist, crab, gin
схватить за ворот - collar
ворот для подъема тяжестей - derrick
монтажник автоматических ворот - automatic gates installer
ждать у ворот - wait at gate
арка новых ворот - archi di porta nuova
удар от ворот - goal kick
арка ворот - gate arch
от ворот поворот - refusal
ворот куртки - jacket collar
настенный ворот - bracket winch
Синонимы к ворот: воротник, вырез, вал, драшпиль, шкирман, хибот, абня, вороп
Значение ворот: Часть одежды вокруг шеи, обычно с разрезом на груди.
Его армия пробила брешь у ворот Хан-Джахана и захватила Ахмадабад 15 февраля 1779 года. |
His army made breach at Khan Jahan gate and captured Ahmedabad on 15 February 1779. |
Я получил запись видеонаблюдения с восточных ворот в верфи Норфолка. |
I got surveillance footage in from the east gate at the Norfolk shipyard. |
А ещё была девочка, которая перелезла через изгородь у центральных ворот. |
And there was the girl who climbed over the fence, by the front gate. |
Each of my brigades awaits near one of these gates. |
|
У конюшни он спешился, напоил гнедого, продержал у ворот минуту-другую, надел недоуздок, насыпал плющеного ячменя в ящик у яслей. |
At the barn he dismounted, watered his horse, held him a moment at the door, haltered him, and put rolled barley in the box beside the manger. |
Тут разговор был прерван появлением слуги, которого привратник прислал доложить, что у ворот стоит странник и умоляет впустить его на ночлег. |
Conversation was here interrupted by the entrance of the porter's page, who announced that there was a stranger at the gate, imploring admittance and hospitality. |
Hand-to-hand combat at the main threshold. |
|
Стража у этих ворот состоит из одного лишь человека, который ходит внутри стены по примыкающей к ней городской улице. |
These gates have no regular guard, but are covered by sentries, who patrol the avenue that encircles the city just within the walls as our metropolitan police patrol their beats. |
Немногие белые давали от ворот поворот, там где мы родились. |
Not many white picket fences where we come from. |
Артиллерист в нерешительности остановился у ворот. |
The artilleryman hesitated at the gate. |
At the gate he was met by the yard porter Gimazetdin. |
|
Camped out in front to keep people from going in. |
|
Потом я сидел с нею у ворот на лавочке и спрашивал, как это она не боится пьяных. |
Then I sat on the bench at the gate with her, and asked how it was that she was not afraid of drunken people. |
Твой долг - гнать попрошаек от ворот, а не тащить их в мои покои. |
You're supposed to chase the beggars away from the gate... not drag them into my room. |
Но если выехать из ваших ворот, это будет направо или налево? |
Ought one, when leaving your gates, to turn to the right or to the left? |
Уже смеркалось. Мы услышали голоса у садовых ворот. |
It was growing dark-we heard a sound of voices at the garden-gate. |
Около самых ворот склада, видит он, стоит вышеписанный человек в расстегнутой жилетке и, подняв вверх правую руку, показывает толпе окровавленный палец. |
By the gate of the yard, he observes, stands the afore-mentioned man in the unbuttoned waistcoat, who, holding his right hand aloft, shows to the crowd a bloodied finger. |
Дорога совсем прямая, никаких петель, подъемы и спуски содержатся в порядке, и она избавляет нас от тринадцати ворот из двадцати семи. |
The new road is straight, they keep it well graded and it cut out thirteen of our twenty-seven gates. |
The dogs fell asleep and the horses in their stables and the soldiers at the gate. |
|
Это похоже на то, что говорят о тумане, когда нет ворот целиком. Где у тебя половина поля, где у тебя мяч, когда уходит за поле, понимаешь меня? |
It's like a foggy day, not being able to see the entire goal, or half of the pitch, or the ball going out... |
В частном доме воспользовались огнестрельным оружием! А ты торчал у ворот и ждал?.. |
A weapon was discharged inside a private home! And you waited at the bottom of the driveway? |
У ворот их остановили циклопического роста стражники с кривыми саблями наголо и прогнали прочь. |
They were stopped at the gates by gargantuan Berber guards with scimitars and chased away. |
Самбо у пустых ворот. |
Sambo's in on goal. |
It's Rod Lane bringing Lantz down just three yards from the goal line! |
|
В начале января 1941 года клуб принял решение прекратить игру из-за плохих ворот. |
At the beginning of January 1941, the club decided to cease playing, due to poor gates. |
Дизайн ворот Иштар также включает линейные границы и узоры из розеток, часто рассматриваемых как символы плодородия. |
The design of the Ishtar gate also includes linear borders and patterns of rosettes, often seen as symbols of fertility. |
Оригинальные скульптуры были сильно повреждены во время пожара 1865 года, сохранились только головы, а статуи восстановлены для реконструкции ворот в 1960 году. |
The original sculptures were severely damaged in the fire of 1865, with only the heads being saved, and the statues restored for the gate's 1960 reconstruction. |
Травмы могут возникнуть, когда лошади или всадники сталкиваются с бочкой, падают на крутом повороте или попадают в аварию в переполненной зоне ворот за пределами арены. |
Injuries can occur when horses or riders collide with a barrel, fall on a sharp turn, or have an accident in the crowded gate area outside of the arena. |
Затем они могут добавить шаги, связанные с их транспортировкой, к процессу завода и производства, чтобы легче производить свои собственные значения от колыбели до ворот для своей продукции. |
They can then add the steps involved in their transport to plant and manufacture process to more easily produce their own cradle-to-gate values for their products. |
Лестницы в центре каждой из четырех сторон дают доступ к вершине, с рядом арочных ворот, над которыми возвышаются 32 статуи льва. |
Stairways at the center of each of the four sides give access to the top, with a number of arched gates overlooked by 32 lion statues. |
Легенда о ее строительстве Сенного замка, вероятно, происходит от времени, когда она добавила арку ворот к башне, которая была построена в 1180-х годах. |
The legend about her building Hay Castle probably derives from the time she added the gateway arch to a tower which was built in the 1180s. |
Из-за противодействия со стороны Йоркского собора план был оставлен, но к 1826 году барбикены четырех ворот были разрушены. |
Owing to opposition from York Minster the scheme was abandoned, but by 1826 the barbicans of four of the gates had been demolished. |
В заключительные секунды игры со счетом, равным 21 всем, гиганты делают стойку линии ворот, когда Бекки останавливает Спайка. |
In the game's closing seconds with the score tied at 21 all, the Giants make a goal line stand when Becky stops Spike. |
Декуманус Максимус и Кардо Максимус простирались от городских ворот к соседним поселениям. |
The decumanus maximus and cardo maximus extended from the town gates out towards neighbouring settlements. |
Арка Северных ворот, обнаруженная в конце Нортгейт-Стрит, была добавлена в 1820-х годах или около того. |
The 'North Gate' archway found at the end of Northgate Street was added in or about the 1820s. |
В Нью-Мексико в 2002 году урожай халапеньо стоил $ 3 млн у ворот фермы и $20 млн с переработкой. |
In New Mexico in 2002 the crop of jalapeños were worth $3 million at the farm gate and $20 million with processing. |
Команды поочередно бросают или перекатывают мяч с одного конца игровой площадки на другой, а игроки остаются в зоне своих ворот как в обороне, так и в атаке. |
Teams alternate throwing or rolling the ball from one end of the playing area to the other, and players remain in the area of their own goal in both defence and attack. |
30 марта рикошет и Чима были вынуждены покинуть Открытый чемпионат Соединенных ворот, после того как Чима был отстранен от игры с травмой шеи. |
On March 30, Ricochet and Cima were forced to vacate the Open the United Gate Championship, after Cima was sidelined with a neck injury. |
В настоящее время в башнях находится музей стен, в котором экспонируются, среди прочего, модели стен и ворот на разных этапах их строительства. |
Currently the towers house the Museum of the Walls, that exhibits, among other things, models of the walls and the gates during different phases of their building. |
Первые два раза, когда была предпринята попытка побега Рабочей партии, она была задержана у ворот из-за ошибок в документации. |
The first two times the worker party escape was tried it was held back at the gates via faults in the documentation. |
Он почти коснулся земли у ворот Майо, и Эжени уже собиралась выйти, когда он снова поднялся. |
It almost touched ground near the Porte Maillot, and Eugénie was about to get out when it rose again. |
Сэндис выбрал секции из района около Бранденбургских ворот, часто посещаемого художниками, из-за драматического цвета граффити. |
Sandys chose the sections from an area near the Brandenburg Gate, frequented by artists, because of the dramatic color of the graffiti. |
Линия свободного броска или линия вратаря или D-Арена находится на расстоянии 3,5 - 2,5 м от ворот. |
Free Throw line or Goalkeeper's line or D arena is 3.5 m to 2.5 m away from the goal. |
Ни в одной половине площадки мяч не должен быть брошен с линии ворот ударной команды. |
In No Half Court, the ball is expected to be thrown from the kicking team's goal line. |
Надпись, выгравированная на камне у ворот больницы, подтверждает пожертвование Тан Ким чина в размере 3000 долларов. |
An inscription engraved in stone at the hospital gate acknowledges the donation of $3,000 by Tan Kim Ching. |
В течение четырех недель все четыре ворот были подвергнуты сильному обстрелу. |
Within four weeks all four gates were under heavy bombardment. |
Сартр был первоначально похоронен во временной могиле слева от кладбищенских ворот. |
Sartre was initially buried in a temporary grave to the left of the cemetery gate. |
They camped nearly at the gates of Rome. |
|
Я смотрел, как Си-лучи сверкают в темноте возле ворот Тангейзера. |
I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. |
Их преследовали трое австралийцев, которые настигли их у овальных ворот, где на глазах у прохожих завязалась яростная перебранка. |
They were pursued by three of the Australians who caught them at The Oval gates where a furious altercation ensued in front of bystanders. |
В древности он располагался за пределами крепостных стен рядом с предполагаемым местом строительства Пафосских ворот. |
In antiquity, it was located outside the walls near the proposed site of the Paphos Gate. |
Охранник останавливает его у ворот. |
The security attendant stops him at the gate. |
Осажденный гарнизон сделал несколько вылазок от ворот Святого Павла, которые были отбиты восставшими крестьянами. |
The besieged garrison made several sorties from the Saint Paul's Gate, which were repulsed by the insurgent peasants. |
К северо-востоку от аббатства, по дороге из южных ворот, находился августинский монастырь Святого Ботольфа. |
To the North-East of the Abbey, on the road out of South Gate, was the Augustinian St Botolph's Priory. |
Британский броневик, у Бранденбургских ворот в Берлине, 1950 год. |
British armoured car, at the Brandenburg Gate in Berlin, 1950. |
Его внутренняя площадь составляет 290 гектаров, окруженная глиняными стенами, которые имели шесть городских ворот. |
Its interior area is 290 hectares, surrounded by clay walls which had six city gates. |
Сетки из пеньки, джута или нейлона крепятся сзади к стойкам ворот и перекладине. |
Nets made of hemp, jute or nylon are attached to the back of the goalposts and crossbar. |
Толпы людей собрались у городских ворот, чтобы не пустить Бонапарта, который был отбит и вынужден сделать крюк, чтобы войти через Булакские ворота. |
Crowds rallied at the city gates to keep out Bonaparte, who was repulsed and forced to take a detour to get in via the Boulaq gate. |
Все управляющие механизмы и протоколы были реализованы в ядре Unix и программируемых в полевых условиях массивах ворот. |
All control mechanisms and protocols were implemented in the Unix kernel and field-programmable gate arrays. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «створка ворот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «створка ворот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: створка, ворот . Также, к фразе «створка ворот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
