Стеллажевой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я думаю, что у них есть 100 миль стеллажей. |
I believe they have 100 miles of shelving. |
Большая часть внешних работ была завершена, но во многих местах штабеля, где будут храниться записи, не было стеллажей для входящих записей. |
Most of the exterior work was complete, but many stack areas, where records would be stored, had no shelving for incoming records. |
Тринадцать фигур в элегантных костюмах приближались по проходам между стеллажей. |
And thirteen men in smart city suits were strolling arrogantly through the Library stacks towards us. |
Видишь, как пыль со стеллажей проявляется при тепловом излучении? |
You see how the racking powder shows up in the black light? |
Основная информация для необходимого проектирования стеллажевой технологии это размер и вес помещаемых в стеллаж поддонов. |
Basic information for an appropriate design of rack technology includes dimensions and weight of the pallet to be stored. |
Сержант, если вам нетрудно, на том стеллаже коричневая бутылка с гипохлоритом натрия. |
That shelf, if you please, Sergeant. The brown bottle, sodium hypochlorite. |
Этот ремонт добавил рекреационный читальный зал, офисы, архивы, резервный читальный зал, добавил места для редких книг и дополнительных стеллажей. |
This renovation added a recreational reading room, offices, archives, a reserve reading room, added space for rare books and additional stacks. |
Внутри располагались тридцать восемь стеллажей, двадцать восемь из них на основной палубе и десять на боковых (на нижней). |
There were thirty-eight pallets, twenty-eight of them on the main deck and ten of them in the belly holds. |
Дорс медленно прошла вдоль стеллажей, внимательно разглядывая их. |
Dors drifted along the shelves, studying them. |
Dexion и другие бренды стеллажей и стеллажей по-прежнему продаются норвежской конструкторской группой. |
Dexion and other shelving and racking brands are still marketed by the Norwegian Constructor Group. |
The stuff you want is on the third level. |
|
Kimmie, can you go and dust the shelves, please? |
|
Шариф махнул рукой в сторону рядов книг, стеллажей, заполнявших шестой этаж здания. |
Sharif waved at the orderly ranks of books, the stacks that filled the library's sixth floor. |
Пропустить эту секцию было просто невозможно, поскольку она занимала восемь стеллажей. |
It occupied almost eight full stacks. |
Система рекуперации воды состоит из узла обработки мочи и узла обработки воды, размещенных в двух из трех стеллажей ECLSS. |
The Water Recovery System consists of a Urine Processor Assembly and a Water Processor Assembly, housed in two of the three ECLSS racks. |
Как правило, товары, готовые к продаже, находятся в нижней части стеллажей, а упакованные или паллетированные запасы-в верхней стойке. |
Typically, items ready for sale are on the bottom of the racks, and crated or palletized inventory is in the upper rack. |
Slept on top of a pallet of it on the trip over from perth. |
|
Завсегдатаи просили книгу у библиотечного служащего, который брал ее из закрытых стеллажей, недоступных для публики, и приносил в отдел доставки. |
Patrons requested a book from a library staffer, who would fetch the book from closed stacks off limits to the public, and bring it to a delivery desk. |
Большинство винных стеллажей предназначены для хранения вина на боку. |
Most wine racks are designed to allow a wine to be stored on its side. |
Did you know IKEA sells 17 kinds of home shelving? |
|
Современные склады обычно используют систему паллетных стеллажей с широким проходом для хранения товаров, которые могут быть загружены и выгружены с помощью вилочных погрузчиков. |
Modern warehouses commonly use a system of wide aisle pallet racking to store goods which can be loaded and unloaded using forklift trucks. |
Важно знать размеры стеллажей и количество необходимых отсеков, а также размеры продукта, который будет храниться. |
It is important to know the dimensions of racking and the number of bays needed as well as the dimensions of the product to be stored. |
Другие типы систем и стеллажей были частью модульной системы Spacelab-паллеты, иглу, IPS и т. д. |
Other types of systems and racks were part of the modular Spacelab system —pallets, igloo, IPS, etc. |
Всегда мечтала о стеллаже для вина. |
I've always wanted a wine rack. |
Поскольку его глаза несколько адаптировались к полумраку архива, он сумел, хотя и с трудом, прочитать светящиеся таблички, прикрепленные к торцу каждого из стеллажей. |
He looked up at the indicator tabs glowing at the end of each stack. |
Как правило, электронные дисплейные модули крепятся к переднему краю розничных стеллажей. |
Typically, electronic display modules are attached to the front edge of retail shelving. |
Большая часть внешних работ была завершена, но во многих местах штабеля, где будут храниться записи, не было стеллажей для входящих записей. |
We are not re-arguing the case but making it briefer and more representative of the relevant facts. |
Это быстро стало популярным на международном уровне для внутренних и коммерческих стеллажей, складских паллетных стеллажей и других целей. |
This quickly became popular internationally for domestic and commercial shelving, warehouse pallet racking and other purposes. |
AGVs может собирать поддоны с конвейеров, стеллажей или промежуточных полос и доставлять их в прицеп в соответствии с заданной схемой погрузки. |
AGVs can pick up pallets from conveyors, racking, or staging lanes and deliver them into the trailer in the specified loading pattern. |
Интересно, сколько здесь рядов? - думал Лэнгдон, болтаясь, словно маятник, на косо стоящем стеллаже. |
Langdon held on as his inclined stack bounced downward like a ratchet on a jack. He wondered how many stacks there were in all. |
Я оставила блеск для губ на стеллаже с исторической литературой. |
Uhm, I left my lip gloss in the history stack. |
Я заставлю Надю держать язык за зубами, а ты взамен позволишь мне приходить время от времени и изучать содержимое стеллажей. |
You see, I keep Nadia quiet, and in return, you let me come in and peruse the racks from time to time. |
Приз с прошлогодних Национальных и кучка других лузерских наград стоят в твоем стеллаже. |
You've got a national championship trophy from last year in that case and a bunch of other loser trophies standing with it. |
За зелеными абажурами теплились свечи; в стеклянных витринах книжных стеллажей с ружьями и удочками дрожали отражения бутылочного цвета. |
The candles glowed in the green shades; the reflections were green in the glasses of the book-cases that held guns and fishing-rods. |
У QVC распродажа винных стеллажей. |
QVC's running a sale on wine racks. |
Is this your only rack of latex suits? |
|
Ever since the great shelving collapse of 2003. |
