Стержням - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дэви подключил батарею к двум угольным стержням и свел их концы вместе. |
Davy connected his battery to two carbon filaments and brought the tips together. |
Скоба состоит из передней и задней компрессионных пластин, которые крепятся к алюминиевым стержням. |
The brace consists of front and back compression plates that are anchored to aluminum bars. |
Он демонстрирует хороший новый поводок, опору и метод привязывания поводка к стержням. |
It demonstrates good new leading, support, and the method of tying the lead to the rods. |
Это затем транспортируется обратно к стержням. |
This is then transported back to the rods. |
Передняя двутавровая подвеска, используемая на 220, 221 и 222, была заменена независимой передней подвеской с торсионными стержнями. |
The front I-beam suspension used on the 220, 221 and 222 was replaced with an independent front suspension with torsion bars. |
Один грузовик с отработанными топливными стержнями, вероятно, украденный молдавскими головорезами, не имеющими навыков использования данного материала, сложно определить это приоритетной задачей. |
One truckload of spent fuel rods stolen by Moldovan thugs with no expertise in handling the material is hardly what I would deem a priority situation. |
Постоянный ток электричества от батареи преодолел расстояние между стержнями, породив негаснущую, ослепительно яркую искру. |
The continuous flow of electricity from the battery through the filaments leapt across the gap, giving rise to a constant and blindingly bright spark. |
Нити представляют собой анастомозирующие перегородки, соединяющиеся с перидием снаружи и со стержнями сосуда внутри. |
The strands are anastomosing partitions, connecting with the peridium externally and with the bars of the receptaculum within. |
Другое отличие состоит в том, что один катод заменяется несколькими меньшими катодными стержнями, упакованными в полую катодную трубку. |
The other difference is that the single cathode is replaced by multiple, smaller cathode rods packed into a hollow cathode tube. |
Общепринятый подход заключается в использовании деревянных шпал, Соединенных стальными стержнями, чтобы удерживать их вместе. |
A common approach is to use timber sleepers joined with steel rods to hold them together. |
Подвеска состояла из полностью круглых независимых двойных поперечных рычагов неодинаковой длины и спирали над газовыми амортизаторами, поддерживаемыми антипрокатными стержнями. |
The suspension consisted of all round independent, unequal-length double wishbones and coil over gas dampers assisted by anti-roll bars. |
После отливки стержни дробятся стержнями или дробью и снимаются с отливки. |
After casting, the cores are broken up by rods or shot and removed from the casting. |
В 1877 году Монье получил еще один патент на более совершенную технологию армирования бетонных колонн и балок железными стержнями, расположенными в виде сетки. |
In 1877, Monier was granted another patent for a more advanced technique of reinforcing concrete columns and girders with iron rods placed in a grid pattern. |
Поэтому самыми качественными пластиковыми сварочными стержнями являются стержни с нулевой пористостью, которые называются пустотными. |
The highest quality of plastic welding rods are therefore those with zero porosity, which are called voidless. |
Затем мы должны наполнить сосуды водой, надеть на них пробки со стержнями и дать воде течь через два отверстия. |
Then we are to fill the vessels with water and put on the corks with the rods in them and allow the water to flow through the two apertures. |
Записные книжки с кольцами и стержнями защищают свое содержимое, продевая перфорированные страницы вокруг прямых или изогнутых зубцов. |
Ring-bound and rod-bound notebooks secure their contents by threading perforated pages around straight or curved prongs. |
Как правило, воздушный клапан соединен с дозирующими стержнями, которые поднимаются по мере открытия воздушного клапана, регулируя таким образом вторичный расход топлива. |
Typically, the air valve is linked to metering rods which are raised as the air valve opens, thereby adjusting secondary fuel flow. |
Распорные пластины служат для поддержания равномерного расстояния между стержнями беседки для обеспечения надежного удержания противовесов в нормальных условиях эксплуатации. |
Spreader plates serve to maintain consistent spacing between the arbor rods to ensure reliable containment of the counterweights under normal operating conditions. |
Вероятно земная Республика предлагает пополнять наши противовирусные медикаменты на ровне со стержнями для нашего оружия в обмен на создание блока единой/совместной защиты. |
Apparently earth Republic is offering to replenish our antiviral meds along with the fuel rods for our Votek weapons in exchange for a mutual securities package. |
Над стержнем расположена форма тела с прикрепленными к нему руками, управляемыми отдельными стержнями. |
Over the rod is a body form with arms attached controlled by separate rods. |
Верхняя часть трубки закрыта горизонтальной марлей, прикрепленной к корпусу лампы небольшими стержнями для отвода тепла. |
The top of the tube is closed by a horizontal gauze attached to the body of the lamp by small bars to conduct heat away. |
Стержневые куклы являются продолжением перчаточных кукол, но часто они намного больше и поддерживаются и управляются стержнями снизу. |
Rod puppets are an extension of glove-puppets, but are often much larger and supported and manipulated by rods from below. |
Нити представляют собой анастомозирующие перегородки, соединяющиеся с перидием снаружи и со стержнями сосуда внутри. |
Before saturation, the rising air follows the dry adiabatic lapse rate. |
Позже ограничивающая шахта ОЗМ-72 была заполнена стальными стержнями, возвращаясь к первоначальной концепции s-мины. |
Later, the OZM-72 bounding mine was filled with steel rods, returning to the original concept of the S-mine. |
При этом линейка выполнена с несколькими стержнями, расположенными в щелях столешницы, и установлена на перекладине. |
Accordingly, the ruler is provided with a plurality of arms, disposed in the slots of the tabletop, and is mounted on the crossbar. |
Он имел семь дорожных колес с каждой стороны, установленных с длинными независимыми торсионными стержнями. |
It featured seven road wheels per side, mounted with long-arm independent torsion bars. |
Клапан управляется четырьмя металлическими стержнями, заключенными в стеклянную трубку. |
The valve is controlled by four metal rods enclosed in a glass tube. |
Бамперы на серии 355C 1933 года были секционными, с гладкими концами и тремя стержнями в центре. |
The bumpers on the 1933 Series 355C were sectioned, with plain ends and a three bar center. |
Однако эта система имела контроль только над 12 стержнями, поскольку почти все остальные были убраны вручную операторами реактора. |
However, this system had control of only 12 rods, as nearly all the others had been manually retracted by the reactor operators. |
Модель Т Генри Форда использовала трубу крутящего момента, чтобы сдерживать эту силу, поскольку его дифференциал был прикреплен к шасси боковой рессорой и двумя узкими стержнями. |
Henry Ford's Model T used a torque tube to restrain this force, for his differential was attached to the chassis by a lateral leaf spring and two narrow rods. |
Центральный стержень, который почернел, окружен тремя полированными стержнями. |
The central rod that is blackened is surrounded by the three polished rods. |
Эквивалентные соединительные стержни на тепловозах называются боковыми стержнями или соединительными стержнями. |
The equivalent connecting rods on diesel locomotives are called 'side rods' or 'coupling rods'. |
Китайский спусковой механизм представлял собой вертикальный рычаг, состоящий из четырех бронзовых частей, скрепленных вместе двумя бронзовыми стержнями. |
The Chinese trigger mechanism was a vertical lever composed of four bronze pieces secured together by two bronze rods. |
Эта лампа имеет тяжелое основание, с параллелограммной конструкцией пантографа, образованной стержнями, которые все шарнирно закреплены друг на друге. |
This lamp has a heavy base, with a parallelogram pantograph construction formed by bars which are all hinged on each other. |
Устройство состояло из плотно прилегающих проксимальных и дистальных египетских кожаных колец, соединенных четырьмя деревянными стержнями из кизила. |
The device consisted of closely fitting proximal and distal Egyptian leather rings connected by four wooden rods from a cornel tree. |
Однако в шестидесятых годах были введены пенетраторы с длинными стержнями-снаряды, которые одновременно очень вытянуты и очень плотны по массе. |
In the sixties however long-rod penetrators were introduced, projectiles that are both very elongated and very dense in mass. |
На каждом из них установлено десять пустых платиновых труб с вольфрамовыми стержнями. |
Each satellite contains 10 hollow platinum tubes filled with a tungsten rod. |
Дистанционная система управления топливными стержнями |
Remote fuel rod system override. |
Но мне будет спокойнее, когда Джо вернется из хозяйственного с охладительными стержнями. |
Yeah, well, I know I'll be a lot happier when Jo gets back from the hardware store with those cooling rods. |
Новый реактор собран с полностью вставленными стержнями управления. |
A new reactor is assembled with its control rods fully inserted. |
Как и другие вейгельтизавры, особи Раутиании, вероятно, могли скользить по коже, натянутой между костяными стержнями, прикрепленными к туловищу. |
Like other weigeltisaurids, Rautiania individuals were likely able to glide on skin stretched between bony rods which attached to the torso. |
- литейная форма со стержнями - cored foundry mold
- отливка со стержнями - cored casting
- щель между арматурными стержнями - opening between bars
- расстояние в свету между стержнями - clear bar spacing
- ротор короткозамкнутого двигателя со вставными стержнями - keyed-bar squirrel-cage rotor
- между стержнями - between the bars
