Стесненный рынок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: cramped, constrained, uneasy, straitened, embarrassed, pinched, uncomfortable, cabined, reduced
стесненный недостатком средств - stringent
не стесненный правилами - free
крайне стеснённый в средствах - in great distress for money
Синонимы к стесненный: обременительный, смущенный, связанный, сдавленный, скованный, сконфуженный, сжатый, зажатый, затертый, потесненный
Значение стесненный: С ограниченной свободой в чём-н., затруднительный, трудный.
внутренний рынок - internal market
рынок сада - market garden
денежный рынок - money market
насыщенный рынок - glutted market
географический рынок - geo market
региональный рынок труда - regional labor market
рынок иностранной валюты - foreign exchange market
местный рыбный рынок - local fish market
рынок муниципальных облигаций - municipal bond market
время вывода на рынок - time to market
Синонимы к рынок: рынок, базар, сбыт, спрос, торговля, рыночные цены, аукционный зал, торговый центр, универмаг, большой магазин
Значение рынок: Место розничной торговли под открытым небом или в торговых рядах, базар.
Эта ситуация открыла огромный новый рынок для фармацевтических фирм и поток психически больных к терапевтам. |
This situation has opened up a huge new market for pharmaceutical firms, and the flow of the mentally ill to internists. |
Но недалеко есть рынок и завод по производству джина. |
But there is a local open-air market and gin distillery. |
Из—за маржинальной покупки инвесторы могли потерять большие суммы денег, если рынок повернет вниз-или даже не сможет продвинуться достаточно быстро. |
Because of margin buying, investors stood to lose large sums of money if the market turned down—or even failed to advance quickly enough. |
Я сказал ему, что такие необычные предметы крайне редко поступают на рынок. |
I explain how very rare and unusual it is that anything of this kind comes into the market. |
В 1908 году на рынок вышел автомобиль Форд T. |
In 1908, Ford introduced the Model T car. |
Цифровой дефицит, цифровое распределение, цифровой черный рынок. |
Data shortages, data rationing, data black markets. |
Вытеснение местных конкурентов иностранными инвесторами более вероятно там, где первые неэффективны или где рынок характеризуется малыми размерами. |
Foreign investors would be more likely to drive out local competitors if the latter are inefficient or if the market is small. |
Традиционный банковский сектор не может должным образом обслуживать этот рынок. |
Traditional banking could not adequately serve this market. |
Вы теряете деньги и у Вас есть ощущение, что рынок движется против Вас? |
You lose money and you have the feeling that the market moves against you? |
Ведется изучение потребностей в профессиональной подготовке и возможностей для выхода на рынок труда. |
This mainly concerns the forecasting of training requirements and the gauging of potential for integration into the labour market. |
У вас есть рынок, ежегодная ярмарка шерсти, и вы находитесь на главной дороге. |
You have a market, an annual fleece fair and you're on the main road. |
И медленно, но верно поползла раковая опухоль коммерческого AR продюсерства (1), которая задабривала и усредняла . музыкальный рынок, с моей точки зрения |
And slowly but surely, the cancerous growth of market-led AR-ing started invidiously creeping up and blandifying and homogenising the musical market, in my view. |
The market has been exceptionally volatile lately. |
|
Потом я пойду на рынок, хотя до сих пор не решил что покупать, фарш или рубленое мясо. |
Then I'm going to the market, and I can't decide whether to get sausage for the meat sauce, or chopped meat. |
Да, и рынок недвижимости рухнул. |
YEAH, THEN REAL ESTATE CRASHED. |
Apple, IBM, они заняли весь рынок. |
Apple, IBM, they have the market sewn up. |
Нет, он тщательно изучил рынок, потом женился на вдове человека, который ухитрился сохранить две скромные фабрики радиоприемников, и сам занялся этим производством. |
Instead he gauged the market carefully, then married the widow of a man who had managed to keep a couple of small radio factories, and went into business for himself. |
Спустя месяц, рынок упал. |
The deal fell through a month ago. |
Торговцы наркотиков пытаются заполнить рынок здесь за короткое время, и мне надо, чтобы вы двое были пугалом на этом углу. |
Dope crews are trying to fill the market volume at warp speed around here, so I need you two to be the scarecrows on this corner. |
Это когда о разработке потрясной новой программы сообщается широкой публике, но в результате она так и не выпускается на рынок, и все деньги, потраченные на ее разработку... |
Whenever a fantastic new computer program is announced but never makes it to market, all the money that went into developing it |
Yeah, word on the street was that a dealer killed him over a turf war. |
|
He has been living in cramped conditions lately. |
|
Все мы знаем, что они собираются внести предложение на рынок, используя обычный синдикат ... и теперь они уверены, что Apollo знает это. |
We all know they're going to bring the offer to market using the usual syndicate... - and now they're making sure Apollo knows it. |
Во избежание усушки и раструски он изъял Пашу Эмильевича из очереди и приспособил его для перетаскивания скупленного на привозный рынок. |
To avoid such unforeseen losses, he took Pasha from the queue and put him on to carrying the goods purchased to the local market. |
Мне необходимы отчеты оценки качества, многоуровневых клинический испытаний, а также данные по разработке всех препаратов, выпущенных на рынок за последние шесть месяцев. |
I want Q.C. reports, stage-four clinical trials, and RD for all products launched within the last six months |
Сильная американская экономика, справедливые прозрачные законы, самый большой в мире потребительский рынок, высококвалифицированная рабочая сила – вот только некоторые причины того, что США притягивают международный бизнес. |
The strong U.S. economy, fair and transparent laws, the world’s largest consumer market, and a talented workforce are just some of the reasons drawing international businesses to the U.S. |
Он был построен в 1830 году и использовался для хранения льда для упаковки лосося, пойманного в реке Спей перед транспортировкой на рынок в Лондоне. |
It was built in 1830, and used to store ice for packing salmon caught in the River Spey before transportation to market in London. |
в течение своего срока она реконструировала общественный рынок, добавив ферму к рыночным дорогам и программам общественного здравоохранения. |
during her term she reconstructed the public market adding farm to market roads and public health programs. |
Австралийские сети пиццерий Eagle Boys и Pizza Haven также вышли на рынок в 1990-х годах, но их новозеландские операции позже были проданы Pizza Hut и Domino's. |
Australian pizza chains Eagle Boys and Pizza Haven also entered the market in the 1990s, but their New Zealand operations were later sold to Pizza Hut and Domino's. |
Еще одним фактом, указывающим на важность туризма в провинции Юньнань, является столица Куньмин, принимающая китайский международный туристический рынок каждые два года. |
Another fact indicating the importance of tourism in Yunnan Province is capital Kunming hosting the China International Travel Mart every two years. |
Одной из распространенных стратегий проникновения на рынок является снижение цен на продукцию. |
One of the common market penetration strategies is to lower the products' prices. |
После войны остров Гонконг был передан Британии по Нанкинскому договору, и китайский рынок открылся для торговцев опиумом из Великобритании и других стран. |
After the war Hong Kong island was ceded to Britain under the Treaty of Nanking and the Chinese market opened to the opium traders of Britain and other nations. |
и вышел на рынок планирования экипажей,обеспечив лидирующую в отрасли систему льготных преференций. |
and entered the Crew Planning market, providing the industry’s leading Preferential Preferential Bidding System. |
В 2018 году Samsung и Toshiba представили на рынок твердотельные накопители емкостью 30,72 ТБ с тем же форм-фактором 2,5 дюйма, но с 3,5-дюймовым дисководом, использующим интерфейс SAS. |
In 2018, both Samsung and Toshiba introduced to market 30.72TB SSDs using the same 2.5-inch form factor but with 3.5-inch drive thickness using a SAS interface. |
Особенно удачный летний период 1985-1986 годов ознаменовался большим избытком продуктов, поступивших на рынок, и появлением первых интервенционных магазинов. |
A particularly good run of summers during the period 1985–86 saw a large surfeit of produce coming onto the market and the first intervention stores. |
В Европе, однако, остается значительный рынок для темных фритюрниц, которые поступают от более старых и крупных кроликов. |
In Europe, however, a sizable market remains for the dark fryers that come from older and larger rabbits. |
Как побочный эффект, эмансипация женщин увеличила рынок труда. |
As a side effect, the emancipation of women increased the labor market. |
Как правило, после того, как препарат выпущен на рынок FDA, он должен быть повторно оценен на предмет его безопасности и эффективности один раз в шесть месяцев в течение первого и второго лет. |
Generally, once a drug is released in the market by the FDA, it has to be re-evaluated for its safety and efficacy once every six months for the first and second years. |
Stará Tržnica Market Hall, the oldest indoor market in Bratislava. |
|
Он был представлен на форуме разработчиков Intel в Сан-Франциско в 2008 году и должен был выйти на рынок в 2011 году. |
It was revealed at the Intel Developer Forum in San Francisco in 2008, and was due to be released to market during 2011. |
Относительная сила Кувейта в финансовой отрасли распространяется и на его фондовый рынок. |
The relative strength of Kuwait in the financial industry extends to its stock market. |
Рынок был назван в честь тогдашнего губернатора Бомбея, Лорда Рея, и служил розничным и оптовым рынком в дополнение к муниципальному управлению. |
The market was named after the then Governor of Bombay, Lord Reay, and served as retail and wholesale market in addition to being the municipal office. |
Мумбаи-третий по дороговизне офисный рынок в мире, и в 2009 году он был признан одним из самых быстрых городов страны для запуска бизнеса. |
Mumbai is the third most expensive office market in the world, and was ranked among the fastest cities in the country for business startup in 2009. |
Как правило, города располагаются так, что и дворец короля или верховного вождя, и Центральный рынок находятся в центре города. |
Typically, cities are laid out such that both the palace of the king or paramount chief and the central market are located in the city core. |
Это стимулировало рынок для сбора этих шапок. |
This has stimulated a market for the collection of these caps. |
Крейсер FJ вышел на японский рынок 4 декабря 2010 года, анонсированный 25 ноября того же года. |
The FJ Cruiser entered the Japanese market on 4 December 2010, announced on 25 November in that year. |
До появления подтяжки лица британский рынок получил Land Cruiser с 4,5-литровым турбодизелем 1VD-FTV V8 в качестве единственного варианта двигателя. |
Previous to the face lift, the UK market received the Land Cruiser with the 4.5 L 1VD-FTV V8 turbo diesel as the only engine option. |
В 2004 году был выпущен Macromedia Flex, специально ориентированный на рынок разработки приложений. |
In 2004, Macromedia Flex was released, and specifically targeted the application development market. |
Мясо попадает на знаменитый Токийский рыбный рынок Цукидзи и в другие элитные рестораны. |
The meat ends up at Tokyo's famed Tsukiji fish market and other high-end restaurants. |
Ориентированные на рынок левые либертарианцы утверждают, что так называемые свободные рынки на самом деле состоят из экономических привилегий, предоставляемых государством. |
Market-oriented left-libertarians argue that so-called free markets actually consist of economic privileges granted by the state. |
Затем Шлиман загнал в угол рынок индиго-красителей, а затем сам занялся индиго-бизнесом, получив хорошую прибыль. |
Schliemann next cornered the market in indigo dye and then went into the indigo business itself, turning a good profit. |
Древнейшая форма легенды гласит, что Годива проходила через рынок Ковентри из одного конца в другой, в то время как народ был собран, сопровождаемый только двумя рыцарями. |
The oldest form of the legend has Godiva passing through Coventry market from one end to the other while the people were assembled, attended only by two knights. |
В феврале 2019 года inDriver вышла на южноафриканский рынок. |
In February 2019 inDriver entered the South African market. |
Башня с часами является популярной достопримечательностью и отмечает вход на рынок Петта. |
The Clock Tower is a popular landmark and marks the entrance to Pettah Market. |
Рынок на бак-Стрит был открытым рынком, сосредоточенным на одежде. |
The Buck Street Market was an outdoor market focusing on clothes. |
In 2010, the company set out to curb the plus size market. |
|
В 2018 году Samsung представила на рынок твердотельный накопитель объемом 30,72 ТБ с использованием интерфейса SAS. |
In 2018, Samsung introduced to market a 30.72 TB SSD using a SAS interface. |
Тенденцией с середины 2000-х годов стало формирование новых лоукостеров, ориентированных исключительно на рынок дальнемагистрального бизнеса. |
A trend from the mid-2000s was the formation of new low-cost carriers exclusively targeting the long-haul business market. |
Он также обычно подается в киосках и закусочных в шуксе по всей стране, таких как рынок Махане Иегуда в Иерусалиме. |
It is also commonly served at stalls and eateries in shuks throughout the country such as the Machane Yehuda market in Jerusalem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стесненный рынок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стесненный рынок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стесненный, рынок . Также, к фразе «стесненный рынок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.