Столкнуться с более сильным противником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
случайно столкнуться - accidentally collide
столкнуться лицом к лицу - get to close quarters
столкнуться с - be in collision with
столкнуться с проблемой - to face a problem
столкнуться с трудной проблемой - faced with a difficult problem
столкнуться со сложной задачей без подготовки - faced with the difficult task without training
столкнуться завтра - face tomorrow
столкнуться с проблемами - experience problems
Синонимы к столкнуться: столкнуться, случайно встретиться, наезжать, вбегать, вбежать, впадать в, противостоять, стоять против, стоять лицом к лицу, делать очную ставку
Значение столкнуться: Двигаясь навстречу, удариться друг о друга.
с целью - with the aim of
(глядя), как мешок с костями - (looking) like a bag of bones
партнер с неограниченной ответственностью - unlimited liability partner
дисплей с графическим воспроизведением - pictorial display
заклепка с медной головкой - brazier head rivet
с опаской - apprehensively
справиться с задачей - meet the challenge
борьба с пожарами - fire-fighting
поздравление с наступающим Рождеством Христовым и Новым Годом - Merry Christmas and Happy New Year greeting
с вакуумным управлением - vacuum-operated
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
более новый - newer
иметь более высокий ранг - to have a higher rank
более подходящим образом - more suitably
более эффективная установка - higher performer
более широкий термин - broader term
переводить на более высокооплачиваемую работу и т.п. - translate into a better paying job, etc.
более долгий - longer
более серьезный - more serious
и тем более - and the more so
более крутой - abrupter
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
имя прилагательное: strong, hard, keen, acute, powerful, potent, severe, stark, heavy, sound
сильный выдох - exhalation
очень сильный - very strong
сильный снегопад - heavy snow
сильный северо-восточный ветер - strong northeast wind
сильный мороз - hard frost
сильный приступ кашля - bad coughing bout
наиболее сильный - the strongest
сильный артиллерийский огонь - heavy artillery fire
испытывать сильный голод - starve to death
сильный курс обмена валют - strong currency exchange rate
Синонимы к сильный: чрезмерный, расточительный, сильный, злобный, зловещий, жуткий, демонический, коварный, дюжий, первоклассный
Значение сильный: Обладающий большой физической силой; мощный.
имя существительное: enemy, foe, opponent, adversary, antagonist, opposer, rival, assailant, hostile, contradictor
достойный противник - worthy opponent
слабый противник - weak opponent
воображаемый противник - imaginary enemy
идеологический противник - ideological opponent
яростный противник - vociferous opponent
противник демократии - antidemocrat
атакующий противник - enemy attacks
злой противник - evil enemy
очередной противник - another enemy
потенциальный противник - potential enemy
Синонимы к противник: противник, оппонент, неприятель, соперник, враг, конкурент
Значение противник: Тот, кто противодействует кому-чему-н., враждебно относится к кому-чему-н..
Например, пользователь, просматривающий всемирную паутину, может столкнуться с a .GZ сжатый образ, который они хотят отредактировать и повторно загрузить. |
For instance, a user browsing the world-wide web might come across a .gz compressed image which they want to edit and re-upload. |
Таким образом, уверенность в себе может играть большую роль в критике-уверенность, чтобы критиковать, и уверенность, чтобы столкнуться с критикой. |
So self-confidence can play a big role in criticism – the confidence to criticize, and the confidence to face criticism. |
Помимо постоянной нескончаемой печали я ужасно боялась столкнуться с родственниками кого-то из убитых Диланом, или что со мной заговорят журналисты, или рассерженные жители. |
On top of the constant, perpetual grief I was terrified that I would run into a family member of someone Dylan had killed, or be accosted by the press or by an angry citizen. |
Еще не окружили, но перекрыли дорогу к катеру, и противник стал быстро замыкать кольцо. |
Not yet surrounded, but blocked from a line to the shuttle, and the enemy closing the ring fast. |
Новый корабль противника движется в сторону от нас, к нижнему краю планетной системы. |
The new arrival is moving away from us, into the nether reaches of the system. |
Никакая изощренная деятельность в руководстве человечеством во все времена не могла не столкнуться с сопротивлением. |
No complex activity seeking to direct humanity could ever proceed without opposition. |
Эти страны, безусловно, столкнутся с серьезными проблемами, если только не будут предприняты шаги для исправления подобного положения. |
These countries would no doubt suffer if steps were not taken to redress their situation. |
Не нужно больших усилий, чтобы представить себе какой-нибудь несчастный случай, который приведет к открытому конфликту. Российский бомбардировщик может столкнуться с европейским гражданским авиалайнером в воздушном пространстве НАТО или вблизи него. |
It requires little effort to imagine an accident leading to outright conflict: A Russian bomber could collide with a European civilian airliner in or near NATO airspace. |
Одним словом, аргентинская экономика должна либо открыться на встречу новым возможностям, либо столкнуться с перспективой полной остановки. |
In short, Argentina's economy must open up or risk shutting down. |
Между тем, противники Горбачева вряд ли готовы ограничиться беспристрастным допросом. |
Still, a dispassionate inquiry is hardly what Gorbachev's adversaries are seeking. |
Если они откажутся от макроэкономического порядка, что возможно делают Венгрия и Чешская Республика, то они в одиночку столкнутся с последствиями. |
If they abandon macroeconomic discipline, as Hungary and possibly the Czech Republic may be doing, they alone will face the consequences. |
Офицер центра по связям с общественностью Джеймс Лансфорд (James Lunsford) говорит: «Мы не хотим, чтобы наши противники знали, что нам известно». |
NASIC communications officer James Lunsford says, “We don’t want our adversaries to know what we know.” |
Например, Финляндия с большим трудом адаптируется к множественным шокам, с которыми ей пришлось столкнуться: в 2015 году ВВП страны был примерно на 5,5% ниже пикового уровня 2008 года. |
Finland, too, has been having trouble adjusting to the multiple shocks it has confronted, with GDP in 2015 some 5.5% below its 2008 peak. |
Противник - три разобщенные городские газовые компании - был застигнут врасплох. |
The enemy, the city gas companies, being divided into three factions, were in no way prepared for what was now coming. |
Стэн, смотрите, я такой же противник риска, как и все, но вы просто бросаете всё. |
Stan, look, I'm as risk-averse as the next guy, but you're just quitting. |
Я подумала, возможно, вы запомнили великолепную сцену, в которой Эрнани, сбежавший от противников, как вы сегодня вечером, находит убежище в замке своего заклятого врага, Кастильского дворянина. |
I thought you might have remembered the great scene where Ernani, flying from his foes just as you are tonight, takes refuge in the castle of his bitterest enemy, a Castilian noble. |
I just got to bump into her somewhere. |
|
Покорность обстоятельствам нравственно усиливала противника. |
Submission to circumstances would morally strengthen the enemy. |
Дуглас Лайдекер был забит ревностными противниками капитализма, решившими посеять панику в Западном мире и на его финансовых рынках. |
Douglas Lydecker was butchered by zealous anti-capitalists determined to create chaos in the Western World and its financial markets. |
В этой борьбе каждый из них старался повалить другого на спину, а Хенчард, кроме того, старался вытолкнуть противника в дверь. |
It was a wrestling match, the object of each being to give his antagonist a back fall; and on Henchard's part, unquestionably, that it should be through the door. |
Мейсон Диксон словно бы невзначай отправляет противника в нокаут. |
Yet another quick knockout for Mason Dixon, almost perfunctory. |
Я не стану убивать господина де Трай на поединке: я могу и промахнуться; а если отделаться от него другим путем, можно столкнуться с правосудием. |
I will not kill M. de Trailles. I might miss him if we fought, and as for other ways of getting rid of him, I should come into collision with the law. |
Представь, что это ноги противника. |
Imagine these two-by-fours are legs. |
Думаю, убийца видит в вас опасного противника, в то время как жертвы, были просто пешками, расходный материал. |
I think he sees you as a potentially dangerous adversary, unlike the victims, who were mere pawns, expendable foot soldiers. |
I'm tired and you're pushing me to the edge of a cliff. |
|
I got hostiles on creston to the north, more to the west. |
|
Оба противника стояли, вцепившись в ножки, как коты или боксеры, мерили друг друга взглядами и похаживали из стороны в сторону. |
The two opponents stood clutching the chair and, moving from side to side, sized one another up like cats or boxers. |
Напрасно некоторые, немногие, бывшие исключениями из века, являлись противниками сих ужасных мер. |
In vain did some, not many, in that age make a stand against such terrible measures. |
Да и потом, насколько мне известно, она может оказаться достойным противником даже для тебя. |
Besides, from what I've heard, she might be more than a match for you. |
Нет ничего неестественного в том, что вы хотите попробовать противника на зуб. |
It's perfectly au naturel... to want to taste the enemy. |
There were four hostiles on the vessel when we engaged. |
|
Неожиданное движение заставило противника резко пошатнуться, теряя равновесие. |
The sudden movement sent everything and everyone on the deck staggering sidelong. |
Она строится на сокрушительной атаке, имеющей целью породить страх и сумятицу, и быстром проникновении вглубь линий обороны противника. |
It refers to a fast attack designed to inspire fear and confusion, penetrating quickly behind enemy lines. |
Мориарти одержим, он поклялся уничтожить своего единственного противника. |
Moriarty is obsessed, he's sworn to destroy his only rival. |
Представитель коммунистов выразил шок по поводу того, что американцы, по-видимому, поддержали смещение Дима, считая его одним из своих самых сильных противников. |
A communist spokesperson expressed shock that the Americans had appeared to support the removal of Diệm, believing him to have been one of their strongest opponents. |
За этим заявлением последовали демонстрации и столкновения между сторонниками и противниками движения по всему Египту. |
The announcement was followed by demonstrations and clashes between supporters and opponents of the move throughout Egypt. |
Например, стрельба по одному типу противника вызовет гитарную ноту или рифф, в то время как уничтожение другого врага приведет к другому образцу гитары. |
For example, shooting one type of enemy will trigger a guitar note or riff, while destroying another enemy will result in a different guitar sample. |
Это игры, в которые играет исключительно один человек-игрок против управляемых ИИ противников. |
These are games that are played exclusively by one human player against AI-controlled opponents. |
Внешний вид войск часто усиливался каким-то образом для устрашения противника. |
The appearance of the troops was often enhanced in some way to intimidate the enemy. |
Каждый игрок должен учитывать стратегический анализ, который делают его противники, чтобы сделать свой собственный выбор ходов. |
Each player must consider the strategic analysis that his opponents are making to make his own choice of moves. |
Поскольку сопротивление было слабым, больше рекетов оказались в госпиталях из-за сильной жары, а не из-за сопротивления противника. |
As little resistance was encountered, more requetés ended up in hospitals due to enormous heat rather than due to enemy resistance. |
Противники CAFOs оспаривали в суде статуты о праве на фермерство, и конституционность таких статутов не вполне ясна. |
Opponents of CAFOs have challenged right-to-farm statutes in court, and the constitutionality of such statutes is not entirely clear. |
Ни один из игроков не хочет играть на обведенной точке, потому что это позволит противнику захватить ее. |
Neither player wants to play on a circled point, because doing so would allow the opponent to capture. |
Это означает, что мы должны принять, что иногда пользователь может столкнуться с термином или соглашением из другого места и ненадолго запутаться. |
That means that we need to accept that occasionally, a user may encounter a term or convention from elsewhere, and be briefly confused. |
Потери танков включают потери, нанесенные не только танками противника. |
Tank losses include losses inflicted other than by enemy tanks. |
Перебежчик высокого уровня также может сделать это, но противник знает, что он перебежал и в определенных пределах может принять меры по исправлению положения. |
A high-level defector can also do this, but the adversary knows that he defected and within limits can take remedial action. |
Наряду с этим, вы можете иметь контактные фолы в игре, которые при вызове приведут к тому, что противник получит два выстрела со штрафной линии. |
Along with those, you can have contact fouls in game that if called will result in the opponent getting two shots from the free throw line. |
Один из противников теократии, аятолла Хосейн Каземейни Бороуджерди и многие его последователи были арестованы в Тегеране 8 октября 2006 года. |
One opponent of theocracy, Ayatollah Hossein Kazemeyni Boroujerdi and many of his followers were arrested in Tehran on 8 October 2006. |
Лесбиянки могут столкнуться с различными проблемами со здоровьем. |
Lesbians may encounter distinct health concerns. |
Цель состоит в том, чтобы поставить мат королю противника, поставив его под неотвратимой угрозой захвата. |
China requested DNA samples from any human remains discovered at the site. |
Что необходимые экстремисты будут уравновешены, когда они столкнутся, но что они будут подстегивать умеренных, когда потребуются действия. |
That the needed extremists will balance out when they clash, but that they'll spur the moderates when action is needed. |
Чтобы затруднить противнику слежку за ним, он часто менял курс. |
To make it difficult for the enemy to track him he changed course frequently. |
Но его многочисленные противники не сдавались; в 365/366 году он снова был арестован и обвинен в незаконном обогащении. |
But his numerous opponents did not relent; in 365/366 he was again arrested and accused of having illegitimately enriched himself. |
Есть много переворотов, которые противники мало что могут сделать, чтобы предотвратить. |
There are many coups which the opponents can do little to prevent. |
Учитывая отсутствие каких-либо действий с воздуха противника, все летные экипажи быстро стали очень опытными в сбрасывании тупых бомб. |
Given the lack of any enemy air action, all aircrew quickly became highly proficient in dropping dumb bombs. |
Во второй половине дня Курбе провел разведку китайских укреплений и отдал приказ о высадке противника на следующее утро. |
Courbet scouted the Chinese defences during the afternoon, and gave orders for an opposed landing on the following morning. |
Обычно халиф предпочитал подкупать своих противников прямому противостоянию. |
The caliph generally preferred bribing his opponents over direct confrontation. |
Если два автомобиля одинакового веса, каждый из которых движется со скоростью 50 миль в час, столкнутся лоб в лоб, будет ли столкновение 100 миль в час или только 50 миль в час? |
If two autos of equal weight, and each going 50 miles an hour, crash head on, will the impact be 100 miles an hour or just 50 miles an hour? |
Она была единственным противником А. П. Дж. Абдула Калама, который вышел победителем. |
She was the sole opponent of A. P. J. Abdul Kalam, who emerged victorious. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «столкнуться с более сильным противником».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «столкнуться с более сильным противником» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: столкнуться, с, более, сильным, противником . Также, к фразе «столкнуться с более сильным противником» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
