Стояночный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сталийный, бивачный, лагерный
Как и в случае с п. выше, оба блока сцепления и все редукторы полностью отключены; однако стояночный замок также отключен. |
Similar to P above, both clutch packs and all gear-sets are fully disengaged; however, the parking lock is also disengaged. |
Yes, and be sure and put on the emergency brake. |
|
Стояночный тормоз автомобиля имел отдельный ключ, так что он мог быть заблокирован на месте, чтобы предотвратить кражу. |
The car's parking brake had a separate key so it could be locked in place to prevent theft. |
Не самый лучший знак, когда оставляешь стояночный тормоз включенным |
Not a good sign when you leave the parking brake on. |
В некоторых задних дисковых суппортах стояночный тормоз активирует механизм внутри суппорта, который выполняет некоторые из тех же функций. |
In some rear disc calipers, the parking brake activates a mechanism inside the caliper that performs some of the same function. |
Кроме того, был предусмотрен стояночный тормоз с одинарной дисковой трансмиссией. |
A single disk transmission brake parking brake was also provided. |
Внутри овальный спидометр заменил круглый блок,а новый ножной стояночный тормоз заменил предыдущий Т-образный блок. |
Inside, an oval speedometer replaced the round unit and a new foot-operated parking brake replaced the previous T-handle unit. |
Pulling the handle all the way back activated a parking brake. |
|
Стояночный тормоз должен срабатывать после любого единичного отказа рабочей тормозной системы прицепа. |
It shall be possible to achieve parking braking performance after any single failure of the trailer service braking system. |
Стояночный тормоз сжимал приводной вал и не был соединен с задними барабанными тормозами до 1963 модельного года. |
The parking brake gripped the drive shaft, and was not connected to the rear drum brakes prior to the 1963 model year. |
Стояночные фонари переместились с бампера на квадратную рамку между фарами, которые теперь были расставлены шире. |
The parking lamps were moved from the bumper to between the square bezeled headlamps, which were now set wider apart. |
Торможение осуществляется непосредственно дежурным, который обычно также снабжается ножным или ручным стояночным тормозом. |
Braking is supplied directly by the attendant who will usually also be provided with a foot- or hand-operated parking brake. |
Черный кожаный руль сопровождался соответствующей черной кожей на переключателе передач, крышке центрального подлокотника и ручке стояночного тормоза. |
The black leather steering wheel accompanied matching black leather on the gearshift, center armrest cover, and parking brake handle. |
В 1956 году появилась новая решетка радиатора, с более тонкой текстурированной вставкой, а также перестановка стояночных огней в бамперах, под крыльевыми ограждениями. |
In 1956 there was a new grille, with finer textured insert, and the repositioning of the parking lights in the bumpers, below the wing guards. |
Решетка радиатора была шире, а новые бамперные ограждения располагались ниже к стояночным фонарям. |
The grille insert was wider and new bumper guards were positioned lower to the parking lamps. |
диск со встроенным барабаном- с функцией стояночного тормоза или без таковой; |
Disc with integrated drum- with or without parking brake function |
Перед началом намотки и после завершения стартового провода необходимо обрезать провод к стояночному штифту. |
Before the winding starts and after terminating the start wire post, the wire to the parking pin needs to be cut. |
Чтобы держать проволоку под напряжением при смене изделия, ее закрепляют на проволочном стояночном штифте станка. |
To keep the wire under tension when changing the product, it is fixed to a wire parking pin of the machine. |
Захваченные твердые частицы захватываются и направляются обратно к основанию стояка через вертикальную стояночную трубу. |
The entrained solids are captured and sent back to the base of the riser through a vertical standpipe. |
Стояночные лампы решетки были отлиты в янтаре, тогда как предыдущие годы имели прозрачные линзы с лампочками янтарного цвета. |
The grille's parking lamps were cast in amber, whereas the previous years had clear lenses with amber-colored bulbs. |
Стояночные огни для европейских, австралийских и японских версий были включены внутри фар, на внешнем краю. |
Parking lights for European, Australian and Japanese versions were incorporated inside the headlights, on the outer edge. |
5.2.1 Все тормозные системы, которыми оборудовано транспортное средство, должны удовлетворять требованиям, предъявляемым к системам рабочего, аварийного и стояночного торможения. |
The set of braking systems with which a vehicle is equipped must satisfy the requirements laid down for service, secondary and parking braking systems. |
В тех случаях, когда транспортное средство не имеет стояночных тормозов, существует очевидная польза с точки зрения безопасности в перевозке на их борту противооткатного упора. |
Where the vehicles do not have parking brakes there is a clear safety value in one wheel chock being carried. |
В случае тормозных накладок стояночного тормоза в сборе применяются лишь испытания по пределу прочности на сдвиг, упомянутые в пункте 5.3 . |
For parking brake lining assemblies only the shear strength described in paragraph 5.3. is applicable. |
Все международные версии Legacy используют специальный выключатель стояночного света, установленный на верхней части рулевой колонки до 2010 модельного года. |
All international versions of the Legacy utilize a dedicated parking light switch installed on top of the steering column until model year 2010. |
На опорах фар были установлены стояночные фонари. |
Parking lamps were mounted on the headlight supports. |
Мы совершенно не хотим тратить свое время на пробки, на очереди при оплате дорог или при поиске стояночного места. |
We don't want to waste our time sitting in traffic, sitting at tollbooths or looking for parking spots. |
Износостойкая тормозная система означает систему, предназначенную для стабилизации скорости транспортного средства на длинном спуске без использования рабочей, аварийной или стояночной тормозных систем. |
Endurance braking system means a system intended to stabilize vehicle speed on a long descent, without the use of the service, secondary or parking braking systems. |
Лампочка напоминания о снятии стояночного тормоза была новой. |
A parking brake release reminder light was new. |
Черный кожаный руль сопровождался соответствующей черной кожей на переключателе передач, крышке центрального подлокотника и ручке стояночного тормоза. |
The black leather steering wheel accompanied matching black leather on the gearshift, center armrest cover, and parking brake handle. |
- стояночный тормоз - parking brake
- ножной стояночный тормоз - foot operated parking brake
- стояночный фонарь - parking light
- стояночный свет - parking light
- автоматический стояночный тормоз - automatic parking brake
- стояночный угол - standing incidence
- трансмиссионный стояночный тормоз - drive line parking brake
- стояночный огонь - parking brake light
- ленточный стояночный тормоз - band type parking brake
- электрический стояночный тормоз - electric parking brake
- стояночный генератор - harbour generator
- стояночный тормоз не включен - the parking brake is not engaged
- стояночный тормоз кабель - hand brake cable
- отпустите стояночный тормоз - release the handbrake
- неэффективный стояночный тормоз - inefficient parking brake
- стояночный домкрат - parking jack
- Стояночный отопитель - parking heater
- расторможённый стояночный тормоз - parking brake disengaged
- стояночный тормоз мотора - motor parking brake
- пружинный стояночный тормоз - spring applied parking brake
