Стремиться удалить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: seek, aspire, aim, work, gravitate, long, yearn, seek for, seek after, wish for
стремиться к власти - climb to power
стремится к сокращению бедности - seeks to reduce poverty
стремится отразить - strives to reflect
стремится развивать - is looking to develop
я стремиться к - i strive for
стремительный рост инфляции - skyrocketing inflation
стремится к напряженной работе - committed to hard work
стремиться к мастеру - strive to master
стремиться к продвижению - seek to advance
стремится к достижению прогресса - committed to making progress
Синонимы к стремиться: прилагать усилия, пытаться, стараться, постараться, предпринимать, попытаться, принимать меры, приложить усилия, добиваться, приложить
Значение стремиться: Настойчиво добиваться чего-н..
удалить из - remove from
изменить, приостановить, удалить или отключить - change, suspend, remove, or disable
Вы также можете удалить - you can also remove
мы можем удалить - we can delete
удалить и очистить - remove and clean
удалить квадратные скобки - delete the square brackets
удалить всю грязь - remove all dirt
удалить из зала заседаний - expel from the hall
удалить защитную пленку с - remove the protective film from
осторожно удалить - gently remove
Синонимы к удалить: удалить, удалять, смывать, смыть
Антонимы к удалить: пригласить, включить, приблизить, привнести, выдворить, скачать, инсталлировать, зарегистрировать
Всплеск был склонен к судорогам, и в какой-то момент ему пришлось удалить зубы в нижней челюсти из-за сильного приступа травмы. |
Splash was prone to seizures, and at one point had to have the teeth in his lower jaw removed due to a violent seizure injury. |
Я не связываюсь с ней по уважительной причине и хотел бы либо удалить ее имя, либо полностью удалить мою страницу. |
I do not associate with her for good reason and would like either her name removed or my page removed completely. |
Удалить его? выберите Да. |
Are you sure you want to delete?, select Yes. |
Однако он не утратил надежду; он руководствовался четким пониманием цели и будет и далее стремиться к тому, чтобы решить проблему управления преобразованиями. |
However, he had not lost hope; he had been guided by a clear sense of purpose, and he would continue to seek to deliver on change management. |
Невозможно стремиться к мобилизации ресурсов на цели устойчивого развития, не найдя решений кризиса задолженности. |
It did not make sense to mobilize resources for sustainable development without first seeking a solution to the debt crisis. |
Кроме того, мы должны искренне стремиться уважать глобальное разнообразие, защищать его и содействовать его процветанию. |
Moreover, we must earnestly seek to respect this global diversity, protect it and allow it to prosper. |
Если пользователь планирует удалить старую версию сразу после установки новой. |
If the user plans to remove the old version after installing the new version. |
Нажмите на эту кнопку чтобы удалить выбранную цветовую схему. Удалить вы можете только свои созданные схемы. |
Press this button to remove the highlighted color scheme. This will only work on your custom color schemes. |
Государствам не следует стремиться к такому уровню вооружений и военных расходов, который превышает их законные потребности в самообороне. |
States should not seek an armament and military spending level that exceeds their legitimate self-defence requirements. |
В этих целях Силы будут постоянно стремиться ускорить ход операций для предотвращения нападений вооруженных групп на мирных жителей. |
To that end, the Force will continuously strive to increase the tempo of its operations to prevent armed groups from targeting civilians. |
Anyway, we need to remove them. |
|
На вкладке Диапазон выберите критерии, определяющие исходные данные прогноза, которые требуется скопировать, изменить или удалить. |
On the Range tab, select the criteria that identify the source forecast data that you want to copy, modify, or delete. |
Вы можете удалить практически любое вредоносное ПО со своего компьютера или моб. устройства следующим образом. |
You can remove most malicious software from your computer or mobile device by following these steps. |
Как удалить кампанию, группу объявлений или отдельное объявление |
Delete a campaign, ad set or ad |
Выберите Скрыть в Хронике или Удалить. |
Select Hide from Timeline or Delete |
Click to change your currency, or delete your plan. |
|
How to remove a game or program from the My games list |
|
Например, если у вас 110 лицензий, из которых вы хотите удалить 5, введите 105. |
For example, if you have 110 licenses and you want to remove 5 of them, enter 105. |
Обновления контактов и прочие системные обновления не отображаются в разделе Недавняя активность, и их нельзя удалить. |
Connection updates and other system-generated updates do not appear in Your Activity and can't be deleted. |
Чтобы удалить контакт в приложении LinkedIn для iOS, выполните указанные ниже действия. |
To remove a connection from the LinkedIn app for iOS. |
Если вы не хотите, чтобы мы хранили вашу платежную информацию для использования в будущем, вы можете удалить способы оплаты, которые вы добавили в своем аккаунте. |
If you don't want us to store your payment info for future use, you can remove the payment methods you've added to your account. |
Можешь удалить меня сюда? |
Can you give me a merciless punch over here? |
I demand we strike it off the record! |
|
Sports teach kids how to strive for excellence. |
|
Он сцепляется с любой поверхностью, невидим, и удалить его невозможно. |
It sticks to everything, and are impossible to remove. |
Рабочие бродили по улицам рано утром на Dagen H, чтобы удалить пластик. |
Workers roamed the streets early in the morning on Dagen H to remove the plastic. |
Скорее, люди, вовлеченные в жизнь общества через использование практической мудрости, которая различала блага, к которым должен стремиться индивид. |
Rather, people engaged in society through the use of a practical wisdom that discerned the goods an individual should strive towards. |
Это была не окончательная версия фильма, но она помогла Джонзе удалить ненужные подзаголовки. |
This was not the final version of the film, but it assisted Jonze in removing unnecessary sub-plots. |
Удалить в рамках очистки от лишних категорий оперного жанра. |
Delete as part of clearout of superfluous opera genre categories. |
Спиртовые настойки также могут удалить спирт и заменить его глицерином для сохранения его свойств. |
Alcohol-based tinctures can also have the alcohol removed and replaced with glycerol for its preserving properties. |
Майя ценили раковины Спондилов и обрабатывали их, чтобы удалить белую внешность и шипы, чтобы открыть прекрасный оранжевый интерьер. |
The Maya valued Spondylus shells, and worked them to remove the white exterior and spines, to reveal the fine orange interior. |
Биография живого художника, который мог бы использовать дальнейшее редактирование копии, чтобы удалить качество резюме. |
A biography of a living artist that could use further copy editing to remove the resume-like quality. |
Если объект виден, откиньте пациента и попытайтесь удалить его, в противном случае поощряя пациента выкашлять объект. |
If the object is visible, recline the patient and attempt to remove it while otherwise encouraging the patient to cough the object out. |
Я могу удалить его из чека, но кто-то, вероятно, должен добавить его в документацию. |
I can remove it from the check, but someone should probably add it to the documentation as well. |
Послушник, который не будет стремиться к посвящению в священство, посвящается в профессиональный диаконат. |
The postulant who will not pursue ordination into the priesthood is ordained into the vocational diaconate. |
Пока тема носит технический характер, мы можем стремиться сделать результат читабельным текстом и даже многословным. |
While the topic is technical, we can strive to make the result readable text, and even verbose. |
В большинстве интерпретаций классические экономисты, такие как Адам Смит, утверждали, что свободный рынок будет стремиться к экономическому равновесию через механизм цен. |
In most interpretations, classical economists such as Adam Smith maintained that the free market would tend towards economic equilibrium through the price mechanism. |
Пока тема носит технический характер, мы можем стремиться сделать результат читабельным текстом и даже многословным. |
While the topic is technical, we can strive to make the result readable text, and even verbose. |
Промывание полости носа может успокоить воспаленные ткани и удалить раздражители, такие как аллергены; это может помочь очистить слизь. |
Flushing the nasal cavity can soothe inflamed tissue and remove irritants like allergens; it may help clear mucus. |
Считается, что посягательство на эти пространства заставит aos si принять ответные меры в попытке удалить людей или предметы, которые вторглись в их дома. |
It is believed that infringing on these spaces will cause the aos sí to retaliate in an effort to remove the people or objects that invaded their homes. |
Итак, способы смотреть фильм не в порядке, да, я знаю, как это удалить. |
So, the ways to watch the movie is not okay, yeah I know how to remove that. |
Поэтому я предлагаю удалить его из галереи изображений. |
So I suggest to remove him from the image gallery. |
Я добавил тег POV, потому что там просто слишком много, чтобы удалить из последних правок. |
I added the POV tag because there is just too much to delete from the recent edits. |
В релиз были включены данные от клиентов, которые ранее заплатили Эшли Мэдисон гонорар в размере 19 долларов, чтобы якобы удалить свои данные. |
The release included data from customers who had previously paid a $19 fee to Ashley Madison to supposedly have their data deleted. |
В списке книг есть 5 томов, ни один из них не указан в справочнике, ни номера страниц, хорошо удалить, так как это в лучшем случае вводит в заблуждение? |
The book listed has 5 volumes, none are listed in the reference, neither are page numbers, ok to delete as is misleading at best? |
Удалить, так как это неправильное написание, созданное краткосрочным перемещением. |
Delete as this is a misspelling created by shortterm move. |
Сегодня я внес еще несколько изменений, чтобы удалить большую часть того, что казалось маркетинговым материалом. |
I made some more changes today to remove a lot of what seemed like marketing material. |
Можем ли мы теперь удалить теги COI/autobio, теперь, когда мы рассмотрели его? |
Can we now remove the COI/autobio tags, now that we have reviewed it? |
Я рекомендую удалить эту часть раздела доказательств, если по каждому пункту не могут быть предоставлены ссылки. |
I recommend this portion of the evidence section be removed if a citations cannot be provided for each point. |
Пожалуйста, кто-нибудь может удалить линию, о которой было объявлено 14 декабря 2014 года, когда они были погружены за несколько месяцев до объявления. |
Please can someone remove the line It was announced on 14 December 2014 they had divored in a few months before the announcement. |
Если вы хотите удалить один или несколько шаблонов, пожалуйста, не стесняйтесь переименовать один или несколько для удаления. |
If you would like to have one or more of the templates deleted, please feel free to renominate one or more for deletion. |
Дуб рос в Кью до тех пор, пока шторм в 2013 году не повредил дерево, и поэтому его пришлось удалить. |
The oak was grown at Kew until a storm in 2013 damaged the tree, and so required removal. |
Я сохранил информацию и аргументы, но попытался ввести логику и удалить возможно бессознательный POV. |
I retained the information and the arguments, but attempted to inject logic and to remove the perhaps unconsciouos POV. |
Эти разделы могут не быть совершенными, но их необходимо сохранить и улучшить, а не просто удалить. |
These sections may not be perfect but they need to be retained and improved, not summarily deleted. |
Тот, который улажен, я собираюсь удалить тег {{unbalanced}}, потому что остальная часть статьи в порядке. |
One that's settled, I'm going to removed the {{unbalanced}} tag, because the rest of the article is fine. |
Поверхности подшивают, сначала шероховатым напильником, чтобы удалить с поверхности огненное пятно, а затем гладким напильником. |
The surfaces are filed, first with a rough file to remove the fire stain from the surface, then with a smooth file. |
Они отслеживают эти страницы и быстро возвращают любые изменения, чтобы удалить этот контент. |
They are monitoring these pages and quickly reverting any edits to remove this content. |
Женщина подходит и предлагает использовать свою чистящую жидкость, чтобы удалить его. Эти двое явно тянутся друг к другу. |
The woman approaches and offers to use her cleaning fluid to remove it. The two are clearly drawn to each other. |
Архивируйте этот раздел, вы не можете удалить его из публичной записи. |
Archive this section, you cannot expunge it from the public record. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стремиться удалить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стремиться удалить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стремиться, удалить . Также, к фразе «стремиться удалить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
