Субдуктивный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот субдуктивный материал погружается на некоторую глубину в недра Земли, где ему запрещено погружаться дальше. |
This subducted material sinks to some depth in the Earth's interior where it is prohibited from sinking further. |
В контексте гипотезы о пластинах субдуктивный материал в основном циркулирует в неглубокой мантии и извлекается оттуда вулканами. |
In the context of the Plate hypothesis, subducted material is mostly re-circulated in the shallow mantle and tapped from there by volcanoes. |
Линеамент Контендас-Якобина представляет собой шовную зону, где произошло столкновение и блок Гавиао частично субдуктирован под блоком Жекье. |
The Contendas-Jacobina Lineament represents a suture zone where the collision occurred and the Gavião Block partially subducted under the Jequié Block. |
Оливин и дунит, оба найденные в субдуктированной коре, являются материалами такого рода. |
Olivine and dunite, both found in subducted crust, are materials of this sort. |
Когда океаническая плита субдуктирует, она выпускает воду в вышележащую мантию. |
When an oceanic plate subducts, it releases water into the overlying mantle. |
Эти вулканические системы могут указывать на то, что Антарктическая плита субдуктируется под шотландской плитой. |
These volcanic systems may indicate that the Antarctic Plate is subducting beneath the Scotia Plate. |
Субдуктивная плита выделяет жидкости, которые вызывают образование расплавов, которые затем извергаются на поверхность в виде вулканизма. |
The subducting slab releases fluids which induce the formation of melts which are then erupted on the surface as volcanism. |
Вероятным источником этого загрязнения может быть гранулитовый фундамент с дополнительным вкладом субдуктивных отложений. |
A granulitic basement may be a plausible origin of this contamination, with additional contribution of subducted sediments. |
По мере того как относительно холодная субдуктивная плита погружается глубже в мантию, она нагревается, вызывая обезвоживание гидрозных минералов. |
As the relatively cool subducting slab sinks deeper into the mantle, it is heated causing dehydration of hydrous minerals. |
Субдуктивные плиты потянули Японию на восток, открыв Японское море около 15 миллионов лет назад. |
The subducting plates pulled Japan eastward, opening the Sea of Japan around 15 million years ago. |
Эти острова затем прирастали к континенту, поскольку лежащая под ними океаническая кора была субдуктивна. |
These islands were then accreted to the continent as the underlying oceanic crust was subducted. |
Субдуктивная океаническая кора вызывает вулканизм, хотя основные механизмы его проявления различны. |
When it rains, Grimm leaves with his dog to pack up his belongings. |
Поскольку такие материалы находятся в мантии и в субдуктивной коре, нет необходимости в том, чтобы все углеводороды добывались из первичных месторождений. |
Because such materials are in the mantle and in subducted crust, there is no requirement that all hydrocarbons be produced from primordial deposits. |
В экстраверсионной модели более старый, внешний, Тихий океан остается преимущественно субдуктивным, а Северная и Южная Америка мигрируют в Восточную Азию. |
In the extroversion model, the older, exterior, Pacific Ocean remains preferentially subducted and North and South America migrate toward eastern Asia. |
В модели интроверсии более молодой, внутренний, Атлантический океан становится преимущественно субдуктивным, и текущая миграция Северной и Южной Америки обращена вспять. |
In the introversion model, the younger, interior, Atlantic Ocean becomes preferentially subducted and the current migration of North and South America is reversed. |
Субдуктивная океаническая кора вызывает вулканизм. |
The subducted oceanic crust triggers volcanism. |
Субдуктивные океанические плиты несут большое количество воды; эта вода понижает температуру плавления вышеупомянутого мантийного клина. |
Subducting oceanic slabs carry large amounts of water; this water lowers the melting temperature of the above mantle wedge. |
Эти томографические изображения показывают низкую скорость, высокую область затухания над субдуктивной плитой. |
These tomographic images show a low velocity, high attenuation region above the subducting slab. |
В радиогенных изотопных системах первоначально субдуктированный материал создает расходящиеся тенденции, называемые компонентами мантии. |
In radiogenic isotope systems the originally subducted material creates diverging trends, termed mantle components. |
Здесь океаническая кора Аравийской плиты субдуктирована на север под Евразию, называемую зоной субдукции Макрана. |
Here, oceanic crust of the Arabian Plate is subducted northwards beneath Eurasia, called the Makran subduction zone. |
Недоплавление - это накопление частичных расплавов в основании земной коры, где океаническая плита субдуктирует под континентальную кору. |
Underplating is the accumulation of partial melts at the base of the crust where an ocean plate is subducting under continental crust. |
Мантийный клин - это кусок мантии треугольной формы, лежащий над субдуктивной тектонической плитой и ниже преобладающей плиты. |
A mantle wedge is a triangular shaped piece of mantle that lies above a subducting tectonic plate and below the overriding plate. |
Между 14°С и 15,5°С, где батиметрическая высота хребта субдуктивна, не было зафиксировано ни одного крупного землетрясения. |
No large earthquakes have been located between 14°S and 15.5°S, where the bathymetric high of the ridge is subducting. |
Хребет Карнеги - это асейсмический хребет на пластине Наска, который в настоящее время субдуктируется под южноамериканскую плиту. |
The Carnegie Ridge is an aseismic ridge on the Nazca Plate that is being subducted beneath the South American Plate. |
Эта деформация могла быть результатом связи между субдуктивной Фараллонской пластиной и вышележащей североамериканской пластиной. |
This deformation may have been a result of the coupling between the subducting Farallon plate and the overlying North American plate. |
Однако субдуктивная плита не достигла глубины, достаточной для нормального вулканизма вулканической дуги. |
The subducting plate has not reached a depth sufficient for proper volcanic arc volcanism, however. |
Сейсмическая томография показывает, что субдуктивные океанические плиты погружаются на дно переходной зоны мантии на глубину 650 км. |
Seismic tomography shows that subducted oceanic slabs sink as far as the bottom of the mantle transition zone at 650 km depth. |
Вулканическая активность, возникающая в результате того, что Индо-Австралийская плита субдуктирует Евразийскую плиту, создала Зондскую дугу. |
The volcanic activity that results as the Indo-Australian Plate subducts the Eurasian Plate has created the Sunda Arc. |
Около 100 плит были описаны на глубине, а также где и когда они субдуктировали. |
About 100 slabs have been described at depth, and where and when they subducted. |
То, что спрединговые хребты могут быть субдуктивными, было признано еще на ранних стадиях развития тектонической теории плит, но последующие эффекты мало учитывались. |
That spreading ridges could be subducted was recognized early in the development of plate tectonic theory, but there was little consideration of the ensuing effects. |
Субдуктивная океаническая кора вызывает вулканизм, хотя основные механизмы его проявления различны. |
The subducted oceanic crust triggers volcanism, although the basic mechanisms are varied. |
Любая модель происхождения Силетзии должна учитывать взаимодействие с границами плит, которые были субдуктированы под Северной Америкой в эоцене. |
Any model of the origin of Siletzia must account for interactions with plate boundaries that were being subducted under North America through the Eocene. |
Эти вулканически активные пояса разделены промежутками, в которых отсутствует недавний вулканизм, а субдуктивная плита опускается под гораздо более мелким углом. |
These volcanically active belts are separated by gaps where recent volcanism is absent and the subducting plate descends in a much shallower angle. |
Во время палеогена Нео-Тетианская океаническая кора, прикрепленная к африканской плите, субдуктировала вдоль Критской и Кипрской впадин. |
During the Paleogene Neo-Tethyan oceanic crust attached to the African Plate subducted along the Crete and Cyprus trenches. |
По мере того как Палеотетис субдуктировал под южную окраину Евразии, от Австрии до Китая образовались обратные дуги океанов. |
As the Paleo-Tethys subducted under the Eurasian southern margin, back-arc oceans formed from Austria to China. |
Через миллиард лет после настоящего времени геофизическая модель дает оценку, что 27% нынешней массы океана будут субдуктированы. |
After a billion years from the present, a geophysical model gives an estimate that 27% of the current ocean mass will have been subducted. |
Этот передний край был затем субдуктирован зоной субдукции с нисходящим погружением. |
This leading edge was then subducted by a NE-dipping subduction zone. |
Пластина, которая выталкивается вниз, субдуктивная пластина, прижимается к верхней, надводной пластине. |
The plate which is being forced down, the subducted plate, is pushed against the upper, over-riding plate. |
