Пластинах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они получат свой официальный титул на нескольких золотых пластинах высотой в несколько метров. |
They would receive their official title on several golden plates of several meters tall. |
Структурная разница между глубокими циклами и проворачивающимися свинцово-кислотными батареями заключается в свинцовых батарейных пластинах. |
The structural difference between deep-cycle and cranking lead-acid batteries is in the lead battery plates. |
Политимидин связывается с нитями полиаденина, связанными со дном скважин в микротитровых пластинах. |
The polythymidine binds to strings of polyadenine coupled to the bottom of the wells in microtiter plates. |
В 1876 году Вордсворт Донисторп запатентовал камеру, которая могла делать 8 снимков в секунду на стеклянных пластинах. |
In 1876 Wordsworth Donisthorpe patented a camera that could take 8 photographs per second on glass plates. |
Белое покрытие на пластинах может быть видно в батареях с прозрачными корпусами или после демонтажа батареи. |
A white coating on the plates may be visible in batteries with clear cases or after dismantling the battery. |
Этот метод в сочетании с FISH, m-FISH может дать более надежные результаты, так как анализ проводится на целых метафазных пластинах. |
This technique in conjunction with FISH, m-FISH can produce more reliable results, since analysis is done on whole metaphase plates. |
Такие карты гравировались на медных пластинах, а потом отпечатывались на бумагу с помощью пресса. |
Maps like that were engraved on copper plates, and then they were printed onto paper using a press. |
В контексте гипотезы о пластинах субдуктивный материал в основном циркулирует в неглубокой мантии и извлекается оттуда вулканами. |
In the context of the Plate hypothesis, subducted material is mostly re-circulated in the shallow mantle and tapped from there by volcanoes. |
Стальные пластины очень тверды для этой техники, которая обычно используется на более мягких медных пластинах. |
Steel plates are very hard for this technique, which is normally used on softer copper plates. |
Понижение напряжения вызвано многократной перезарядкой аккумулятора, что приводит к образованию мелких кристаллов электролита на пластинах. |
Voltage depression is caused by repeated over-charging of a battery, which causes the formation of small crystals of electrolyte on the plates. |
Гравюра в лучшем виде появляется на больших подхватных пластинах фибул, некоторые из которых несут самые ранние известные изображения эллинской мифологии. |
Engraving appears at its best on the large catch-plates of fibulae, some of which bear the earliest known pictures of Hellenic mythology. |
Первые попытки были связаны непосредственно с травлением уникальных изображений, сформированных на металлических дагерротипных пластинах. |
The first attempts involved directly etching the unique images formed on metallic Daguerreotype plates. |
Он используется в качестве фасада на некоторых небоскребах, но только в тонких пластинах для покрытия, а не в сплошных блоках. |
It is used as a facade on some skyscrapers, but only in thin plates for covering, rather than solid blocks. |
Из некоторых надписей на медных пластинах видно, что некоторые буддисты переехали в другие области. |
It is visible from some copper-plate inscriptions that some Buddhists had moved to other domains. |
Иногда утверждалось, что эта валюта была напечатана на украденных гравировальных пластинах. |
This currency was sometimes alleged to have been printed with stolen engraving plates. |
Именно накопление электрического заряда на пластинах приводит к образованию емкости. |
It is the accumulation of electric charge on the plates that results in capacitance. |
Более того, изучите астрономические фотографические методы, когда галогенсеребряные эмульсии на стеклянных пластинах были доступным инструментом. |
For more, study astronomic photographic techniques when silver-halide emulsions on glass plates were the available tool. |
О получении летописи, написанной на золотых пластинах и камнях провидца. |
Concerning the obtaining of the record written on gold plates and the seer stones. |
Таким образом, мощность, необходимая для записи и сохранения состояния памяти устройства, намного ниже, чем DRAM, который должен накапливать заряд на пластинах ячейки. |
Thus the power needed to write and retain the memory state of the device is much lower than DRAM, which has to build up charge on the cell plates. |
Если заряды на пластинах равны +q и −q, А V дает напряжение между пластинами,то емкость с задается через. |
If the charges on the plates are +q and −q, and V gives the voltage between the plates, then the capacitance C is given by. |
В зависимости от модификации пластина может останавливаться более чем на одной. |
Depending on revision, the plate may stop more than one. |
Дорсальным продолжением таза была подвздошная кость, в то время как широкая вентральная пластина состояла из лобка спереди и седалищной кости сзади. |
The dorsal extension of the pelvis was the ilium, while the broad ventral plate was composed of the pubis in front and the ischium in behind. |
Первая четвертьволновая пластина помещается между поляризатором и образцом, а вторая четвертьволновая пластина помещается между образцом и анализатором. |
The first quarter-wave plate is placed in between the polarizer and the specimen and the second quarter-wave plate is placed between the specimen and the analyzer. |
Вместо этого пластина испарялась при компрессионном нагреве атмосферы из-за ее высокой скорости. |
The plate was instead vaporized by compression heating of the atmosphere due to its high speed. |
Одна пластина в конечном итоге скользит под другой, вызывая процесс, известный как субдукция. |
One plate eventually slides beneath the other causing a process known as subduction. |
Разница в том, что в то время как качающаяся пластина нутатирует, перекосная пластина вращается. |
The difference is that while a wobble plate nutates, a swash-plate rotates. |
При травлении, например, пластина предварительно покрывается тонкой кислотостойкой смолой или восковой смолой. |
In etching, for example, the plate is pre-covered in a thin, acid-resistant resin or wax ground. |
Обычно на это уходит много времени, но в этом случае у парня металлическая пластина в плечевой кости. |
Normally, it takes longer, but in this case, buddy here has a metal plate in his humerus. |
Полуволновая пластина смещает заданную линейную составляющую света на одну половину длины волны относительно ее ортогональной линейной составляющей. |
A half-waveplate shifts a given linear component of light one half of a wavelength relative to its orthogonal linear component. |
Когда пластина потеряна или украдена, дубликат не может быть испущен. |
When the plate is lost or stolen, a duplicate cannot be emitted. |
В первоначальном процессе Дагерра пластина была сенсибилизирована только воздействием паров йода. |
In Daguerre's original process, the plate was sensitized by exposure to iodine fumes alone. |
Два переключателя на основном заряде, одна пластина давления, и еще там... |
Two switches on the main charge, one was a pressure plate, the other was... |
Алмазная пластина-это стальная пластина, иногда установленная на пластиковой или полимерной основе, покрытая алмазной крошкой, абразивом, который будет шлифовать металл. |
A diamond plate is a steel plate, sometimes mounted on a plastic or resin base, coated with diamond grit, an abrasive that will grind metal. |
На нижней стороне вагона расположена круглая пластина с отверстием в центре. |
A round plate with a hole in its centre is located on the underside of the wagon. |
В одном более позднем варианте в это время, типе Tutulus, круговая дисковая пластина была вытянута вверх, чтобы сформировать конус. |
In one later variation during this time, the Tutulus type, the circular disc plate was extended upwards to form a cone. |
В 2000 году Валенса получил премию золотая пластина Американской академии достижений. |
In 2000, Wałęsa received the Golden Plate Award of the American Academy of Achievement. |
Камера является устройством формирования изображения, а фотографическая пластина, фотопленка или кремниевый электронный датчик изображения-средством захвата. |
The camera is the image-forming device, and a photographic plate, photographic film or a silicon electronic image sensor is the capture medium. |
Лично у меня в голове установлена металлическая пластина. |
I personally had a metal plate installed in my head. |
Другое применение POU UPW для литографии-это иммерсионная вода, используемая на границе линза / пластина для иммерсионной литографии 193 нм. |
Another POU UPW application for lithography is the immersion water used at the lens/wafer interface for 193 nm immersion lithography patterning. |
Плоская пластина может генерировать подъемную силу,но не так сильно, как обтекаемый профиль, и с несколько большим сопротивлением. |
A flat plate can generate lift, but not as much as a streamlined airfoil, and with somewhat higher drag. |
Таким образом, пластина будет содержать фермент пропорционально количеству вторичного антитела, связанного с пластиной. |
Thus the plate will contain enzyme in proportion to the amount of secondary antibody bound to the plate. |
После того, как пластина попала в общественное внимание в 1936 году, историки подняли вопросы относительно формулировки, орфографии и изготовления пластины. |
After the plate came to public attention in 1936, historians raised questions regarding the plate's wording, spelling and manufacture. |
Для решения этой задачи была прикреплена треугольная стальная дефлекторная пластина. |
To solve this problem a triangular steel deflector plate was attached. |
Шапки из медвежьей шкуры были украшены золотыми шнурами, а на задней нашивке-пластина и крест. |
Bearskin caps had gold cords, and a plate and cross on the back patch. |
У них также были различные знаки отличия и декоративная металлическая пластина на шее, называемая горжетом. |
They also had different insignia, and a decorative metal plate over the neck called a gorget. |
Затем пластина была перенесена в камеру в светонепроницаемом держателе пластин. |
The plate was then carried to the camera in a light-tight plate holder. |
В обоих случаях образовавшаяся пластина была скатана примерно до половины первоначальной толщины. |
In both cases, the plate formed was rolled down to about half of the original thickness. |
и Пластина Диеты. |
and Diet Slice. |
Старая Пластина Диеты. |
The old Diet Slice. |
Это сконфигурировано так же, как дроссельная пластина, и слегка подпружинено в закрытом положении. |
This is configured much like a choke plate, and is lightly spring-loaded into the closed position. |
Пластина покрывается чернилами по всей поверхности, а затем вытирается, чтобы оставить чернила только в метках. |
The plate is inked all over then wiped clean to leave ink only in the marks. |
Первые использованные печатные станки были обычного печатного типа, причем гравированная пластина закреплялась на месте печатного станка. |
The presses first used were of the ordinary letterpress type, the engraved plate being fixed in the place of the type. |
Два шипа разной длины торчат из основания пьедестала, указывая на то, что пластина когда-то была закреплена на чем-то. |
Two spikes of different lengths extend from the bottom of the pedestal, indicating that the plate was once fixed onto something. |
Пластина была найдена снова три года спустя, в 1936 году, Берил Шинн, продавщицей магазина. |
The plate was found again three years later in 1936 by Beryle Shinn, a shop clerk. |
Предполагается, что отсутствует восьмая пластина, поскольку окружность семи внешних пластин меньше, чем окружность пяти внутренних пластин. |
It is assumed that there is a missing eighth plate because the circumference of the seven outer plates is smaller than the circumference of the five inner plates. |
Это также означает, что пластина запястья Корлисса находится под прямым углом к маховику, а не параллельно, как обычно. |
This also means that the Corliss' wrist plate is at right-angles to the flywheel, rather than parallel as is usual. |
Пластина для смешивания пропала. |
Stir plate, gone. |
Когда параметры верны, пластина демонстрирует 6-осевую стабильную левитацию. |
When the parameters are correct, the plate exhibits 6-axis stable levitation. |
Пластина поднималась до фрикционного контакта с цилиндром и, проходя под ним, переносила чернила на ткань. |
The plate was raised into frictional contact with the cylinder and in passing under it transferred its ink to the cloth. |
- креп в пластинах - blanked crepe
- технология изготовления БИС на целых пластинах - LSI full splice technology
- расчёт укладки волокон в армированных пластинах без учёта связующего - netting analysis
