Суммировании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При суммировании частот сила, действующая на скелетную мышцу, контролируется путем изменения частоты, с которой потенциалы действия передаются мышечным волокнам. |
In frequency summation, the force exerted by the skeletal muscle is controlled by varying the frequency at which action potentials are sent to muscle fibers. |
Пиковая нефть как концепция применима во всем мире, но она основана на суммировании отдельных стран, испытывающих пиковую нефть. |
Peak Oil as a concept applies globally, but it is based on the summation of individual nations experiencing peak oil. |
Латинские индексы идут от 1 до 3, греческие индексы идут от 0 до 3. Используется конвенция Эйнштейна о суммировании. |
Latin indices go from 1 to 3, Greek indices go from 0 to 3. The Einstein summation convention is used. |
При суммировании семейства {ai}, i ∈ I, неотрицательных чисел можно определить. |
When summing a family {ai}, i ∈ I, of non-negative numbers, one may define. |
Однако при компенсированном суммировании мы получаем правильный округленный результат 10005.9. |
However, with compensated summation, we get the correct rounded result of 10005.9. |
Мы здесь для того, чтобы обнаружить опубликованные источники, суммировать их и проверить, что резюме подкреплены ссылками. |
We're here to discover published sources, summarize them, and verify that the summaries are supported by the references. |
Если вы не согласны с тем, как кто-то суммировал информацию, добавьте свое собственное резюме. |
If you disagree with the way someone summarized the information add your own summary. |
Он должен, по крайней мере, суммировать информацию, присутствующую в основной статье. |
It should at least summarize the info present in the main article. |
Примером может служить статический метод суммирования значений всех переменных каждого экземпляра класса. |
An example would be a static method to sum the values of all the variables of every instance of a class. |
Для любого входного сигнала все выходные сигналы должны быть положительными и суммироваться в единицу. ... |
For any input, the outputs must all be positive and they must sum to unity. ... |
С 1950-1964 годов все восьмитысячники были суммированы. |
From 1950–1964, all eight-thousanders were summited. |
Все эти негативные последствия можно было бы суммировать под заголовком недостаточное население. |
All these negative effects could be summarized under the heading of “Underpopulation”. |
Может ли кто-нибудь суммировать то, что находится в теле, и поместить это сюда? |
Could someone summarize what's in the body and put it here? |
Многие вопросы можно было бы суммировать в одном или двух предложениях. |
Alot of the issues could be summed up in one or two sentences. |
Но для того, чтобы избежать излишнего веса, предмет может быть сначала необходимо суммировать соответствующим образом. |
But in order to avoid undue weight, the subject may first need to be summarized appropriately. |
Современные западные историки также суммировали это сражение как решающую победу Кореи. |
Modern western historians also summarized the battle as a Korean decisive victory. |
Затем эти индексы были взвешены и суммированы, чтобы сформировать единый общий индекс качества воздуха. |
These indices were then weighted and summed to form a single total air quality index. |
Регулярные эффекты активных ингредиентов должны быть строго суммированы, с четкой привязкой к их основным статьям для дальнейшего чтения. |
Regular effects of the active ingredients should be strictly summarized, with clear linking to their main articles for further reading. |
Добавление большого количества дополнительного материала, который, как я уже сказал, можно было бы суммировать в одном или двух предложениях, является проблематичным. |
Adding a large amount of additional material which, as I said, could be summed up in a sentence or two, is problematic. |
Я подумал, что было бы полезно, особенно для новых редакторов, приезжающих сюда, суммировать аргументы на сегодняшний день. |
I thought it would be useful, especially to new editors coming here, to summarize the arguments to date. |
Если повреждение отсутствует, то результат суммирования всего IP-заголовка, включая контрольную сумму, должен быть равен нулю. |
If there is no corruption, the result of summing the entire IP header, including checksum, should be zero. |
В контуре вне контура интервал суммирования является заранее определенным фиксированным временем,и по его истечении счетчик сохраняется, а буфер и счетчик сбрасываются. |
In the circuit outside the loop, the summing interval is a predetermined fixed time, and at its expiry the count is stored, and the buffer and the counter are reset. |
Поскольку ряд сходится равномерно на опоре интеграционного пути, мы можем обмениваться интеграцией и суммированием. |
Since the series converges uniformly on the support of the integration path, we are allowed to exchange integration and summation. |
По своей природе определение безусловной суммируемости нечувствительно к порядку суммирования. |
By nature, the definition of unconditional summability is insensitive to the order of the summation. |
Ведущая статья должна суммировать ее настолько хорошо, чтобы она могла сама по себе выступать в качестве краткой статьи, но многие ведущие WP не соответствуют этому стандарту. |
An article's lead should summarize it so well that it could stand along as a concise article in its own right, but lots of WP leads fail to meet this standard. |
Мы должны сделать все возможное, чтобы точно суммировать их взгляды. |
We should do our best to accurately summarize their views. |
На мой взгляд, можно суммировать больше, но параграф, который начинается с нищенствующих орденов, более развит в этой статье. |
In my view more can be summarized, but the paragraph that begins with the mendicant orders is more developed in this article. |
Показания геля в контиге можно суммировать, чтобы сформировать непрерывную консенсусную последовательность, и длина этой последовательности равна длине контига. |
The gel readings in a contig can be summed to form a contiguous consensus sequence and the length of this sequence is the length of the contig. |
В целом за 1998 год Фильм суммированно занял бы в прокате позицию 90-го места. |
For 1998 as a whole, the film would cumulatively rank at a box office performance position of 90. |
Если нет, то вы можете исправить это самостоятельно, суммировав статью. |
If not, you may be able to fix it yourself by summarizing the article. |
Возможно, Вам будет полезно как можно короче суммировать любой контрапункт, чтобы облегчить задачу тому, кто согласится помочь. |
It may be helpful for you to summarize any counterpoint as briefly as possible to make it easier on whomever agrees to help out. |
Суммирование всех допусков должно поддерживаться на очень низком уровне. |
The summation of all tolerances has to be kept at a very low value. |
Это суммирование должно учитывать фазу, а также амплитуду отдельных вейвлетов. |
This summation needs to take into account the phase as well as the amplitude of the individual wavelets. |
Предположим, например, что я хочу суммировать распределение, показанное на карте для Оксирии. |
The special has two parts, akin to an omnibus format. |
Хотя он более точен, чем наивное суммирование, он все же может давать большие относительные ошибки для плохо обусловленных сумм. |
While it is more accurate than naive summation, it can still give large relative errors for ill-conditioned sums. |
Таким образом, эта функция просто должна суммировать все свои входные значения, чтобы найти общее появление этого слова. |
Thus, this function just needs to sum all of its input values to find the total appearances of that word. |
Энергия решетки-это суммирование взаимодействия всех участков со всеми другими участками. |
The lattice energy is the summation of the interaction of all sites with all other sites. |
Суммирование этих составляющих сил с помощью векторного сложения дает исходную силу. |
Summing these component forces using vector addition yields the original force. |
Это место, чтобы суммировать такой аргумент, который может быть в теле статьи. |
It is a place to summarize such argument as may be in the body of the article. |
Нам нужно суммировать год начала эры и год эры. и затем отнять 1, так как год эры начинается с единицы, а не с нуля. |
We just need to add year within era to era's starting year and then substract 1, because the start of the era is a first year, not zero. |
Это включает в себя разрезание фигуры на части, площади которых должны суммироваться с площадью исходной формы. |
This involves cutting a shape into pieces, whose areas must sum to the area of the original shape. |
Однако современные результаты для многодокументного суммирования получены с использованием смесей субмодулярных функций. |
The state of the art results for multi-document summarization, however, are obtained using mixtures of submodular functions. |
Ну что ж, не имея никакого вклада в течение некоторого времени, я собираюсь суммировать консенсус мнений, данный в этой дискуссии. |
Well, with no contributions for a while, I'm going to summarize the consensus of opinion as given in this discussion. |
Эти типы глобальных суждений представляют собой суммирование обработки множества стимулов для формирования единого, общего впечатления у потребителя' |
These types of global judgments represent the summation of processing multiple stimuli to form a single, overall impression in the consumer' |
Одна из целей энциклопедии состоит в том, чтобы суммировать и избежать затрат времени, о которых говорилось выше. |
One of the purposes of an encyclopedia is to summarise and avoid the investment of time alluded to above. |
Для оценки его точностных характеристик необходим тщательный анализ погрешностей компенсированного суммирования. |
A careful analysis of the errors in compensated summation is needed to appreciate its accuracy characteristics. |
Когда вы закончите редактирование, вам не нужно будет прокручивать или нажимать, чтобы суммировать ваши правки, а также просматривать или сохранять статью. |
When you are done editing, you do not have to scroll or click to summarize your edits, nor to Preview or Save the article. |
Пять других дней, два между койрой и туилой и три между явией и квеллой, означали, что календарь суммировал 365 дней. |
Five other days, two between coirë and tuilë and three between yávië and quellë, meant the calendar added up to 365 days. |
Аналогично, Bairi et al., 2015 показать полезность субмодулярных функций для суммирования иерархий тем нескольких документов. |
Similarly, Bairi et al., 2015 show the utility of submodular functions for summarizing multi-document topic hierarchies. |
Если балка имеет несколько типов нагружения, то отклонения можно найти для каждого из них, а затем суммировать. |
If a beam has multiple types of loading, deflections can be found for each, and then summed. |
Многие методы суммирования используются для присвоения числовых значений расходящимся рядам, некоторые из них более мощные, чем другие. |
Many summation methods are used to assign numerical values to divergent series, some more powerful than others. |
Исследователи суммировали, что приятные ощущения продлеваются после положительной ситуации, если люди не уверены в этой ситуации. |
Researchers have summarized that pleasant feelings are prolonged after a positive situation if people are uncertain about the situation. |
Иногда, например, в русских математических текстах, нормальные, не поднятые эллипсы используются даже при повторных суммированиях. |
Sometimes, e.g. in Russian mathematical texts, normal, non-raised, ellipses are used even in repeated summations. |
Например, суммирование Чезаро-это хорошо известный метод, который суммирует ряды Гранди, слегка расходящиеся ряды 1 − 1 + 1 − 1 + ⋯, до 1/2. |
For example, Cesàro summation is a well-known method that sums Grandi's series, the mildly divergent series 1 − 1 + 1 − 1 + ⋯, to 1/2. |
Мы не можем суммировать критику ее книги, поскольку она не является прямым цитированием. |
We cannto sumerise the critism of her book, as its not a direct citaiton. |
Ведущий должен суммировать диапазон оценок обследования для всех насильственных смертей, вызванных войной в Ираке, и всех избыточных ненасильственных смертей, вызванных войной в Ираке. |
The lead should summarize what the range of survey estimates are for all violent deaths due to the Iraq War, and all excess non-violent deaths due to the Iraq War. |
Другие конструкции сумматора включить ручной выбор сумматор, сумматор суммирования, ручной пропустить сумматора, и нести-полный сумматор. |
Other adder designs include the carry-select adder, conditional sum adder, carry-skip adder, and carry-complete adder. |
Ведущий раздел должен суммировать жизнь и труды человека с должным весом. |
The lead section must summarise the life and works of the person with due weight. |
- суммировать таблицу - summarize table
- суммирование межобластных маршрутов - inter area route summarisation
- договор о суммированном годовом рабочем времени - annual hours contract
- метод суммирования дифферентующих моментов - compensation by moments method
- были суммированы следующим образом - were summarized as follows
- вариант суммирования - summary variant
- изменение порядка суммирования - interchange of summations
- гиперболическая траектория суммирования - hyperbolic summation path
- квадратурное суммирование - combination in quadrature
- можно суммировать в следующем - can be summarized in the following
- лучше всего суммированы - is best summarized
- ядро метода суммирования - kernel of a summation method
- можно суммировать следующим - be summarized as following
- можно суммировать следующим образом - is summarized as follows
- примерно суммированы - roughly summarized
- суммировать данные - summarize data
- суммированы в пункте - are summarized in paragraph
- почленное суммирование - a term-by-term summation
- суммирование по набору фильтров - filter-bank summation
- производить суммирование по поверхности - extend the summation over a surface
- производить суммирование по всем значениям - extend the summation with respect to all values
- переменная суммирования - summation index
- суммированы в настоящем - summarized in the present
- суммировать временные интервалы - accumulate time intervals
- суммировать с положительным знаком - add positively
- устройство суммирования и вычитания - adder-subtractor
- они суммированы - these are summarized
- суммированы в настоящем докладе - summarized in the present report
- объединенный [суммированный] тариф - joint fare
- суммировать свои впечатления от поездки - sum up impression of a visit
