Сухожилии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они обычно возникают на сухожилии или вблизи него, в результате трения сухожилия о нижележащую кость. |
They usually occur at or near the tendon, as a result of the tendon rubbing against the underlying bone. |
Однако повреждение обычно происходит только на коже, а не на самом сухожилии. |
However, the damage is usually just to the skin and not to the tendon itself. |
Чрезмерное использование и гипертоническая трехглавая мышца вызывает воспаление в сухожилии и спайки с соединительной тканью, окружающей это сухожилие и мышцу. |
Overused and hypertonic triceps muscle causes inflammation in the tendon and adhesions with the connective tissue surrounding that tendon and muscle. |
Мышечные волокна от этих прикреплений сходятся в Центральном сухожилии,которое образует гребень купола. |
The muscle fibres from these attachments converge in a central tendon, which forms the crest of the dome. |
Поскольку люди зависят от плеча для многих видов деятельности, чрезмерное использование может привести к слезам, причем подавляющее большинство из них находится в сухожилии supraspinatus. |
Because individuals are dependent on the shoulder for many activities, overuse can lead to tears, with the vast majority being in the supraspinatus tendon. |
Существует трехмерная сеть клеточных процессов, связанных с коллагеном в сухожилии. |
There is a three-dimensional network of cell processes associated with collagen in the tendon. |
Один из шести шагов действительно фокусируется на подлопаточном сухожилии. |
One of six steps does focus on the subscapularis tendon. |
Она была ранена в грудь, ослеплена на один глаз, а нога висела только на сухожилии. |
She had been shot through the breast, blinded in one eye, and had a leg hanging only by a tendon. |
Вариабельность с уменьшенным или усиленным эхом также была обнаружена в здоровых сухожилиях. |
Variability with reduced or intensified echo has also been found in healthy tendons. |
Взрослого или молодого кенгуру кусают за подколенные сухожилия задних ног, чтобы замедлить его перед нападением на горло. |
An adult or juvenile kangaroo is nipped at the hamstrings of the hind legs to slow it before an attack to the throat. |
Тремя основными стадиями заживления сухожилий являются воспаление, восстановление или пролиферация и ремоделирование, которые в дальнейшем можно разделить на консолидацию и созревание. |
The three main stages of tendon healing are inflammation, repair or proliferation, and remodeling, which can be further divided into consolidation and maturation. |
Мышечный тонус через четырехглавую мышцу, подколенное сухожилие и икроножные мышцы играют значительную роль в силах, действующих на сустав. |
Muscle tone through the quadriceps, hamstring and calf muscles play a significant role in the forces acting on the joint. |
Страбон говорит, что Лузитанцы носили шлемы из сухожилий с гребнем, а скульптуры в южной Испании и Юго-Западной Франции действительно показывают какую-то форму хохлатой шапки или капюшона. |
Strabo says the Lusitanians wore helmets of sinew with a crest, and sculptures in southern Spain and South-west France do show some form of crested cap or hood. |
Четыре сухожилия этих мышц сходятся, образуя сухожилие вращательной манжеты. |
The four tendons of these muscles converge to form the rotator cuff tendon. |
Иногда более короткие сухожилия берутся из частей других животных, таких как лапка птицы. |
Sometimes shorter tendons are taken from other animals' parts such as bird's foot. |
Она частично или полностью обволакивает сухожилие бицепса. |
It partially or completely wraps around the biceps tendon. |
У четвероногих подколенное сухожилие - это единственное большое сухожилие, находящееся позади колена или аналогичной области. |
In quadrupeds, the hamstring is the single large tendon found behind the knee or comparable area. |
Со всеми его сухожилиями на шее; сорок докторов и сорок Райтов не могли привести Шалтая-Болтая в порядок! |
With all his sinews around his neck; Forty Doctors and forty wrights Couldn't put Humpty Dumpty to rights! |
Повышенное первоначальное сопротивление возникает из-за гиперактивности рефлекса растяжения, а внезапный коллапс может включать рефлекс сухожилия Гольджи. |
The increased initial resistance comes from the stretch reflex hyperactivity, and the sudden collapse may involve the Golgi tendon reflex. |
Рик Йохум, представитель BPI, заявил в 2012 году, что продукт BPI не содержит коровьего кишечника или соединительной ткани, такой как сухожилия. |
Rick Jochum, a spokesperson for BPI, stated in 2012 that BPI's product does not contain cow intestines or connective tissue such as tendons. |
Его рейтинг может произвести впечатление только на турнире дворовых команд. А еще он порвал сухожилие, вытирая голову полотенцем. |
He's got a walk-to- strikeout ratio that could only be impressive in T-ball and once tore a rotator cuff drying his hair with a towel. |
Они включают ревизионную репарацию, неанатомическую репарацию, пересадку сухожилий и артропластику. |
They include revision repair, non-anatomic repair, tendon transfer and arthroplasty. |
Из-за длительного бездействия сухожилия сократились и причиняют ему сильную боль. |
Tendons have shortened from disuse, causing intense pain. |
Клэй Мэтьюз несколько раз сбивал Донована Макнабба в первой половине игры, но затем был вытянут с растяжением подколенного сухожилия. |
Clay Matthews ran Donovan McNabb down repeatedly in the first half of the game, but was then pulled with a hamstring sprain. |
Он обеспечивает бесфрикционное движение между сухожилием бицепса и проксимальным радиусом во время пронации и супинации предплечья. |
It ensures frictionless motion between the biceps tendon and the proximal radius during pronation and supination of the forearm. |
Когда все его мышцы и сухожилия прижимаются к моему телу. |
All that muscle and sinew pressed against my body. |
Цапля и Вегетий считают, что сухожилия лучше, но Витрувий называет предпочтительными женские волосы. |
Heron and Vegetius consider sinew to be better, but Vitruvius cites women's hair as preferable. |
Но нехотелось рисковать связками и сухожилиями. |
No one wanted to take a chance on the ligaments and tendons. |
Послушай, когда я была студенткой, я потянула подколенное сухожилие. |
Listen, when I was a junior, I pulled a hamstring. |
Воспаление раздражает, потому что Бурса больше не помещается в первоначальном небольшом участке между костью и функциональной мышцей или сухожилием. |
The inflammation irritates because the bursa no longer fits in the original small area between the bone and the functionary muscle or tendon. |
Его рука так вращается, что, скорее всего, сухожилие порвано. |
From the way that his arm is rotated, the tendon looks torn. |
В некоторых интерпретациях смерти Линдова сухожилие - это удавка, используемая для того, чтобы сломать человеку шею. |
In some interpretations of Lindow Man's death, the sinew is a garrotte used to break the man's neck. |
Такие действия, как коленопреклонение, также могут вызвать раздражение сухожилия. |
Activities such as kneeling may also irritate the tendon. |
Мы уже вытащила тебя из этого турнира, в связи с внезапной травмой подколенного сухожилия. |
We've already pulled you from this tournament due to a sudden hamstring injury. |
The whole tendon is enclosed by a fascia. |
|
В колледже вы порвали правое надколенное сухожилие и мениск на том же колене. |
In high school, you ruptured your right patellar tendon and tore the meniscus in the same knee. |
Индивидуально смазанные и обшитые сухожилия обычно изготавливаются вне места производства методом экструзии. |
Individually greased-and-sheathed tendons are usually fabricated off-site by an extrusion process. |
Проприоцепция опосредуется проприоцепторами, механосенсорными нейронами, расположенными в мышцах, сухожилиях и суставах. |
Proprioception is mediated by proprioceptors, mechanosensory neurons located within muscles, tendons, and joints. |
Здесь куча продавцов со всего мира, но вот этот, Посредник, продал пару роговиц, почки, печень, поджелудочную железу и два ахиллова сухожилия 8 дней назад. |
Well, there are all sorts of brokers from all over the world, but this one, the Matchmaker, sold, uh, a pair of corneas, kidneys, a liver, pancreas and two Achilles tendons eight days ago. |
Кэлен ударила в предплечье руки, сжимавшей шею девочки, разрезав мыщцы и сухожилия до самой кости. |
Kahlan slashed the forearm wrapped around Jillian's neck, cutting through muscle and tendons down to bone. |
Так чтобы тело находилось в равновесии мышцы, сухожилия и суставы были расслаблены. |
So as to build health And relax the body's muscles, tendons And joints |
Искатель видений ловец снов, сделанный из виноградной лозы и сухожилий с камнями тигрового глаза и большим кристаллом кварца. |
A vision seeker dream catcher made of grape vine and sinew with tiger's eye stones and a large quartz crystal. |
Он залечивал раны, сращивал разорванную плоть, соединял сухожилия, излечивал сломанные кости. |
He was too busy healing wounds, binding up torn flesh, connecting severed nerves and straighterung broken bones. |
Костяной корабль украсился пятнами сухожилий и хрящей и за-тейливым узором из вен и артерий. |
Larger patches of sinew and cartilage and ever more complex traceries of veins and arteries embellished the bone ship. |
Трансплантируют от трупов ткани... такие как роговица, кожа, сухожилия... клапаны сердца, вены и даже кости. |
Tissue transplants from cadavers... things like corneas, skin, tendons... Heart valves, veins, even bones. |
Ладно, ну, если она порвет сухожилие, я вам позвоню, а пока мне нужен кто-то, кто построил дом в Малибу на деньги от принятых родов. |
Okay, well, if she tears a hamstring, we'll give you a call- in the meantime, I'd like someone who built their beach house in Malibu with the babies they've delivered. |
Reuben sprained his hamstring today while playing Quidditch. |
|
Сегодня Анника поступила с острым сепсисом, который, вероятно, развился от воспаления сухожилий, от переутомления игрой на виолончели. |
Annika was admitted today with acute sepsis which probably resulted from tendinitis, which came from playing cello. |
Вчера я растянул подколенное сухожилие, ясно? |
I pulled my hamstring last night, okay? |
Сначала изнашиваются суставы, потом сухожилия. |
I mean, first the joints go, then the tendons. |
Когда происходит воспаление Бурсы, лежащей под сухожилиями, они отделяются от головки большеберцовой кости. |
When inflammation of the bursa underlying the tendons occurs they separate from the head of the tibia. |
Наиболее часто поражается сухожилие надостной мышцы. |
The most commonly affected tendon is that of the supraspinatus muscle. |
На животных моделях были проведены обширные исследования по изучению влияния механического напряжения в виде уровня активности на повреждение и заживление сухожилий. |
In animal models, extensive studies have been conducted to investigate the effects of mechanical strain in the form of activity level on tendon injury and healing. |
Веревки, волосы или сухожилия были обработаны оливковым маслом и животным жиром/жиром, чтобы сохранить свою эластичность. |
The ropes, either hair or sinew were treated with olive oil and animal grease/fat to preserve its elasticity. |
К сожалению, Атлантик Джуэл получил травму сухожилия, которая исключила участие в гонках в четырехлетнем возрасте. |
Sadly Atlantic Jewel suffered a tendon injury which ruled out racing as a four-year-old. |
Второй удар разрубил шею, за исключением небольшого сухожилия, которое палач перерубил топором. |
The second blow severed the neck, except for a small bit of sinew, which the executioner cut through using the axe. |
После поездки всадник или конюх обычно поливают из шланга ноги лошади, чтобы удалить грязь и облегчить любое незначительное воспаление сухожилий и связок. |
After a ride, it is common for a rider or groom to hose off the legs of a horse to remove dirt and to ease any minor inflammation to the tendons and ligaments. |
Повязка Луки вызваны наложением повязки слишком плотно, создавая острую травму давления на сухожилия. |
Bandage bows are caused by applying a bandage too tightly, creating an acute pressure injury to the tendons. |
- нервное окончание в сухожилии - tendon nerve ending
- сесамовидная кость в сухожилии трёхглавой мышцы плеча - cubital patella
