Существующий тариф - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: existing, existent, being, present, in existence, extant, in being, living, alive, going
словосочетание: on the map
срок существования - lifetime
действительность по существу - substantial validity
существующая нормативно-правовая база - the existing legal and regulatory framework
существенная продовольственная помощь - essential food assistance
существует проблема - there exists a problem
существенные связи - significant linkages
никаких существенных - no significant
существование любого - the existence of any
решение о предоставлении ответчиком объяснений по существу дела - judgment of quod respondeat ouster
существующая недвижимость - existing real estate
Синонимы к существующий: существующий, состоящий, действительный, настоящий, истинный, реальный, фактический, данный
импортный тариф - import rate
комбинированный тариф (применяющийся при отсутствии единой тарифной ставки) - combined tariff (used in the absence of a single basic rate)
пассажирский тариф второго или третьего класса - passenger fare second- or third-class
таможенный тариф - customs tariff
тариф за роуминг - roaming fee
тариф обратного пробега - back haul rate
гибкий тариф - flexible tariff
фиксированный тариф - fixed tariff
тариф для беженцев - refugee fare
тариф при предварительном бронировании - advance booking fare
Синонимы к тариф: цена, курс, стоимость, ставка, пошлина, расценка, такса, энерготариф, спецтариф
Значение тариф: Ставка (в 4 знач.) или совокупность ставок обложения или оплаты чего-н..
По существу это публичный реестр владельцев ценностей и транзакций. |
It's basically a public registry of who owns what and who transacts what. |
It's basically what Derren Brown often does. |
|
В течение рассматриваемого периода Апелляционная камера вынесла решения по приблизительно 20 промежуточным апелляциям и два решения по существу дел. |
During the period, the Appeals Chamber rendered approximately 20 interlocutory appeals and two judgements on the merits. |
В нем был сделан вывод о том, что имеющиеся данные являются по существу неполными и не имеют внутренней увязки между собой. |
It has been established that available data are substantially incomplete and internally inconsistent. |
Он сожалеет, что в письме Консультативного комитета, которое находится на рассмотрении Комитета, не содержится замечаний по существу этого вопроса. |
He regretted that the letter of the Advisory Committee did not contain comments on the substance of the question. |
Древесина является важным сырьем, получаемым на основе возобновляемых по существу ресурсов; поэтому торговля древесиной может способствовать устойчивому развитию. |
But timber is an important raw material based on an essentially renewable resources; therefore, timber trade can make a contribution to sustainable development. |
По существу, свобода и принуждение - это одно и то же. |
We must acquire a philosophical perspective. In essence, freedom and compulsion are one. |
Дедукция, по существу, метод рассуждения, где если что-то неоспоримо, то значит это истина. |
Deduction is essentially reasoning something which is unchallengeable - it must be true. |
Вскоре стало очевидно, что описание, данное мисс Ледерен, было, по существу, точным, чего не скажешь о показаниях отца Лавиньи. |
But very soon it became apparent that while Nurse Leatherans description was substantially accurate, Father Lavignys was nothing of the kind. |
По существу вы и до сих пор христианин, и, если бог есть на небе, вам за это воздастся. |
To all intents you are a Christian still, and if there is a God in Heaven you will undoubtedly receive your reward. |
Молекулярное перестроение двух по существу несовместимых жизненных форм. |
The molecular realignment of two basically incompatible life forms. |
И, несомненно, в г-же Воке соединились обе эти натуры, по самому существу своему мелкие, лживые и гадкие. |
Mme. Vauquer belonged to both these essentially mean, false, and execrable classes. |
Потом спокойно перевел взгляд на Боба и спросил что-то вполне по существу насчет заболоченных земель. |
Then he transferred his gaze calmly to Bob, and asked a pertinent question about boggis. |
После его падения никто не прикасался к сверхъестественному существу. |
The supernatural being had not been touched after he fell. |
По существу я командир, весь его штат, две группы баз данных и пять логических групп поддержки - все упаковано в одну неприметную оболочку. |
I'm basically a general, his staff, two database groups, and five logistical support teams, all rolled into one stealth package. |
Evil does not come from man, who is good at bottom. |
|
Тайну, предполагающую, что мы все связаны, и что материальная Вселенная является по существу нематериальной. |
Mysteries that suggest we are all connected... that the physical universe is essentially nonphysical. |
По существу, я разыскиваю партнёра в Штатах, который был бы готов разделить со мной риск, и закупать у меня, скажем, по 150 кило ежемесячно. |
Basically, what I'm looking for is somebody in the States... who can share the risk with me, somebody who can guarantee... to buy from me, say, 150 kilos a month. |
You're not actually dirty, per se. |
|
Он выпустит магнитный импульс, который сожжёт ствол мозга каждому живому существу в пределах 400 тысяч километров. |
It'll send out a magnetic pulse that'll fry the brainstems of every living thing within 250,000 miles. |
И по существу, органические соединения классифицируют согласно функциональным группам, как, к примеру, карбоновые кислоты... |
And as such, organic compounds are classified according to functional groups, such as carboxylic acids... |
по существу это поврежденные ткани, выброшенные из пулевого отверстия |
Now, this is basically the hurling of injured tissue behind. |
И воздушные поездки по существу прекратятся. |
And the air travel will essentially stop. |
Но из-за таких изменений у нее появился иммунитет к этому существу. |
The point is whatever they did to her, it's given her immunity to this organism. |
И вот теперь к нему явился Джордж Стинер с предложением, которое нельзя было вполне отождествлять с биржевой игрой, хотя по существу оно ничем от нее не отличалось. |
But now here was George W. Stener with a proposition which was not quite the same thing as stock-gambling, and yet it was. |
Что, если существу, на которое мы наткнулись, суждено создать совершенно новую парадигму... нашего понимания самой жизни? |
What if this creature that we've stumbled upon is here to create a whole new paradigm for our understanding of life itself? |
Я был прав по существу, но послушайте, в этом парне не было ни капли предубеждения. |
You know, I was right, in principle, but, you know, come on. The kid didn't have a prejudiced bone in his body. |
Basically, you just sleep through the whole thing. |
|
Это,о,по существу то что они делают в он-лайн сервисе по поиску пары. |
It's, uh, basically what they do when you join an online dating service. |
So essentially it sounds quite brave. |
|
По существу правильно, - подтвердил Тухи. |
Substantially correct, said Toohey. |
Ваша честь, Мисс Кэсвел может предоставить 100 экспертов, которые скажут, что эти две книги по существу аналогичны. |
Your Honor, Ms. Kaswell can produce 100 experts who will say that these two books are substantially similar. |
По существу, он не причинил ей зла, рассуждал Каупервуд, ведь он не намеревался материально ущемлять ее, а это самое главное. |
He was not doing her any essential injustice, he reasoned-not an economic one-which was the important thing. |
По существу, если я поеду и буду на них работать, тогда я смогу вернуться в США. |
Basically, if I go and work for them, then I can go back to the U.S. |
Какие-нибудь из этих традиций включают в себя разговоры по существу? |
Do any of these traditions include getting to the point? |
Sleep is essential to every sentient being in the universe. |
|
После события плавки форма детали по существу устанавливается, хотя она может деформироваться при определенных условиях процесса. |
After the melding event, the part shape is essentially set, although it can deform under certain process conditions. |
Это означает, по существу, что субстанция-это просто то, о чем можно думать, не соотнося его ни с какой другой идеей или вещью. |
This means, essentially, that substance is just whatever can be thought of without relating it to any other idea or thing. |
В этом месте северный берег косы омывается приливной лагуной, лагуной Кайтуна, которая по существу является коротким широким рукавом озера Элсмир. |
At this point, the northern shore of the spit is washed by a tidal lagoon, Kaituna Lagoon, which is essentially a short broad arm of Lake Ellesmere. |
С другой стороны, юристы-натуралисты, такие как Жан-Жак Руссо, утверждают, что закон отражает по существу моральные и неизменные законы природы. |
Natural lawyers on the other side, such as Jean-Jacques Rousseau, argue that law reflects essentially moral and unchangeable laws of nature. |
По существу, это были оба одиночных механизма диска II высотой в половину высоты внутри отдельного корпуса накопителя, точно так же, как и диск IIc. |
Essentially these were both single half-height Disk II mechanisms inside an individual drive enclosure, just like the Disk IIc had been. |
Названные французами второй и третьей войнами Натчеза, они были, по существу, двумя фазами одного конфликта. |
Called the Second and Third Natchez wars by the French, they were essentially two phases of a single conflict. |
Дэвид был предметом ряда статей, в которых говорилось, что он, по существу, сочиняет цитаты, чтобы вставить их в уста отцов-основателей. |
David has been the subject of a number of articles stating essentially that he makes up quotes to stick in the mouths of the founding fathers. |
Имея самое большое отношение размаха крыльев к массе тела любой птицы, они по существу воздушные, способные оставаться в воздухе более недели. |
Having the largest wingspan-to-body-weight ratio of any bird, they are essentially aerial, able to stay aloft for more than a week. |
По существу, когда субъект подвергается воздействию неприятного образа, он испытывает первоначальный дискомфорт. |
Essentially, when exposed to an unpleasant image, the subject feels initial discomfort. |
Только материальные утверждения должны быть по существу правдивыми, за исключением случаев, когда речь идет о мошенничестве, преступлении или нечестности. |
Only material allegations need be substantially true, except if fraud or crime or dishonesty is alleged. |
Этот слой по существу представляет собой собственный металломатричный композит, состоящий из твердых керамических частиц Cr3C2, встроенных в Никель-хромовую матрицу. |
This layer is essentially its own metal matrix composite, consisting of hard ceramic Cr3C2 particles embedded in a nickel-chromium matrix. |
Это часто приводит к пониманию исламской философии, которая рассматривает последнюю как по существу неоригинальную, производную и представляющую только исторический интерес. |
This often results in an understanding of Islamic philosophy which sees the latter as essentially unoriginal, derivative and of only historical interest. |
правое предложение, в котором говорится, что по существу нет Соединенных Штатов вы отказываетесь от концепции национального государства. |
a right-wing proposal, which says essentially there is no United States you're doing away with the concept of a nation-state. |
Это делает лучшее текстовое издание по существу документальным изданием. |
This makes a Best-text edition essentially a documentary edition. |
По существу, лошадь делает первые два шага галопирующего шага на взлетной стороне забора, а остальные два шага-на посадочной стороне. |
Essentially, the horse takes the first two steps of a galloping stride on the take-off side of the fence, and the other two steps on the landing side. |
С этой точки зрения отношения характеризуются и учитываются на разнице во власти между участниками, и как по существу асимметричные. |
From this perspective, the relationships are characterized and factored on a power differential between the participants, and as essentially asymmetrical. |
Далее, добавляет Бодхи, эта заповедь относится к намеренному убийству, а также к любой форме намеренного причинения вреда или мучения любому живому существу. |
Further, adds Bodhi, this precept refers to intentional killing, as well as any form of intentional harming or torturing any sentient being. |
Вакуумированные трубчатые солнечные плиты по существу представляют собой вакуум, запечатанный между двумя слоями стекла. |
Evacuated tube solar cookers are essentially a vacuum sealed between two layers of glass. |
Гелиостат был по существу геодезическим прибором с неподвижным зеркалом и поэтому не мог передавать код сам по себе. |
The heliostat was essentially a surveying instrument with a fixed mirror and so could not transmit a code by itself. |
Это по существу противоположные значения. |
These are essentially opposite meanings. |
Эти ограничения могут привести к разочарованию, поскольку делегат, по существу, теряет свое влияние, когда его избирают президентом. |
These limitations could be frustrating, because a delegate essentially declined in influence when he was elected president. |
Как таковое, я не является по существу реальным, но и не может быть показано, что оно нереально. |
As such, the self is not substantially real, but neither can it be shown to be unreal. |
В противоположность романтизму, который был по существу оптимистичен в отношении человечества, реализм предлагал суровое видение нищеты и отчаяния. |
In contrast with Romanticism, which was essentially optimistic about mankind, Realism offered a stark vision of poverty and despair. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «существующий тариф».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «существующий тариф» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: существующий, тариф . Также, к фразе «существующий тариф» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
