Сыграли для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сыграли - played
которые сыграли важную - which played an important
которые сыграли важную роль - which played an important role
сыграли решающую роль в - were crucial in
сыграли важную роль в - were instrumental in
сыграли ключевую роль - have played a key role
сыграли большую игру - played a great game
сыграли решающую роль - have played a crucial role
сыграли для - have played for
они сыграли важную роль в - they were instrumental in
зерно для помола - grain for grinding
нить для сшивания раны - suture
корзина для рыбы - basket for fish
удобный для ходьбы - ambulatory
чесалка для льна - hackle
гель для душа - shower gel
для рисования - for drawing
вилочка для ручной отделки - decoration fork
машина для изготовления и обертывания картонной тары - carton making and wrapping machine
колпак для лампы - lamp cap
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Парижские такси сыграли памятную роль в победе французов в первой битве на Марне в Первую Мировую войну. |
Paris taxis played a memorable part in the French victory at First Battle of the Marne in the First World War. |
В 1996 году астронавт НАСА Дэниел Барри и японский астронавт Коити Ваката стали первыми людьми, которые сыграли в Go in space. |
In 1996, NASA astronaut Daniel Barry and Japanese astronaut Koichi Wakata became the first people to play Go in space. |
ВВС западной пустыни конингема, непрерывно атакуя с воздуха наземные цели противника, сыграли важную роль в прекращении наступления противника на Эль-Аламейн в июле 1942 года. |
Coningham's Western Desert Air Force, in continuous air attacks of enemy ground targets, was instrumental in stopping the enemy offensive at El Alamein in July 1942. |
Бывает так тяжело и неуютно, что порой мы сомневаемся, не сыграли ли с нами злую шутку. |
It's so hard and weird that we sometimes wonder if we're being punked. |
Они сыграли какую-то роль в ее увольнении? |
Could that have played a part in her termination? |
Соседи дают детям такие угощения, как конфеты, фрукты, и мелочь, чтобы дети не сыграли с ними злую шутку. |
The neighbours give children such treats as candy, fruit and pennies so that children do not play tricks on them. |
Они хотят, чтобы вы сыграли соло на саксофоне после антракта. |
They wanted you to play a saxophone solo after which intermission? |
Климат, что ли, там был иной или сыграли роль заградительные кордонные меры, принятые соседними правительствами, но факт тот, что мор дальше не пошел. |
Perhaps the climate there was different or the quarantine cordon measures taken by these neighbouring states helped. But the fact remains that the plague went no further. |
Армия проводит учения, и мы хотим, чтобы вы сыграли роль противника. |
The Army is conducting war games, and we want you to play the enemy. |
Мужчина по имени Роберт Дерст из богатой семьи застройщиков женился на красавице Кэйти, которую сыграли вы. |
There was a man named Robert Durst who came from a very wealthy real estate family. He married a beautiful woman named Kathie. |
Мы сыграли с вами нечестно. |
We haven't exactly played fair with you. |
Подумайте, господин Оме: с утра они уж, наверно, пятнадцать партий сыграли и выпили восемь кувшинов сидра!.. |
Only think, Monsieur Homais, that since morning they have had about fifteen games, and drunk eight jars of cider! |
Хаусы выпустили альбом на лейбле lefse 19 октября 2010 года, а 20 октября сыграли свои первые концерты на музыкальном марафоне CMJ в Нью-Йорке. |
Houses released the album via Lefse on October 19, 2010, and played their first shows on October 20 at the CMJ Music Marathon in New York. |
Эта борьба, в которой участвовали 2 миллиона человек, называется движением 3,1; анархисты сыграли значительную роль в этом движении. |
This struggle, which involved 2 million people is referred to as the 3.1 Movement; anarchists played a significant role in this movement. |
Начиная с 2013 года, кремний и программные решения Conexant для обработки голоса сыграли важную роль в распространении голосовых устройств в индустрии CE. |
Since 2013, Conexant's silicon and software solutions for voice processing have been instrumental in the CE industry's proliferation of voice-enabled devices. |
Как показал Джонатан Гарб, техники транса также сыграли свою роль в Лурианской Каббале, мистической жизни круга Моше Хайима Луззатто и хасидизма. |
As shown by Jonathan Garb, trance techniques also played a role in Lurianic Kabbalah, the mystical life of the circle of Moshe Hayyim Luzzatto and Hasidism. |
MTV и радиостанции, такие как Los Angeles' KROQ-FM, сыграли важную роль в успехе кроссовера этих групп, хотя NOFX отказалась позволить MTV транслировать свои видео. |
MTV and radio stations such as Los Angeles' KROQ-FM played a major role in these bands' crossover success, though NOFX refused to let MTV air its videos. |
В философском плане Конфуций и его последователи сыграли важную роль в формировании менталитета правительства, определяемого пятью конфуцианскими отношениями. |
In philosophical terms, Confucius and his followers played an important role in shaping the mentality of the government as defined by the Five Confucian Relationships. |
Они также сыграли одноразовое свидание с автоматом, поддерживая Kaiser Chiefs в Лидсе, и фестиваль SXSW в Техасе в 2006 году. |
They also played a one-off date with The Automatic, supporting Kaiser Chiefs in Leeds, and the SXSW Festival in Texas in 2006. |
Усилия Аль-Хамадхани по сохранению характеристик устного исполнения в его макамате сыграли большую роль в создании их прозиметрического стиля. |
Al-Hamadhānī’s efforts to preserve the characteristics of oral performance in his maqāmāt played a great role in creating their prosimetric style. |
Они сыграли множество любимых песен Pink Floyd, а позже изменили свой сет-лист, включив в него всю темную сторону Луны. |
They played a variety of Pink Floyd favourites, and later changed their setlist to include The Dark Side of the Moon in its entirety. |
Президенты и Синие птицы сыграли вничью 3-3 в матче чемпионата. |
The Presidents and Blue Birds played to a 3-3 tie in the championship game. |
Всемирный банк и Международный валютный фонд сыграли важную роль в этом процессе, обусловив условия своего кредитования. |
The World Bank and the International Monetary Fund played an important role in this process through the conditionality of their lending. |
Насилие уменьшилось после 9 апреля, и Балтиморские Иволги сыграли свою первую игру на следующий день, хотя концерт Джеймса Брауна 12 апреля остался отмененным. |
Violence decreased after April 9, and the Baltimore Orioles played their opening game the next day, though the April 12 James Brown concert remained cancelled. |
Мусульмане гуджарати сыграли ключевую роль в становлении ислама в Юго-Восточной Азии. |
Gujarati Muslims played a pivotal role in establishing Islam in Southeast Asia. |
Джозеф Боттомс обсуждал этот проект с Джеймсом кичем, но хотел, чтобы он и его братья сыграли роль Янгеров - роли, уже зарезервированные для Кэррадайнов. |
Joseph Bottoms had discussed the project with James Keach but wanted himself and his brothers to play the Youngers - parts already reserved for the Carradines. |
V Recordings также сыграли большую роль в развитии драм-н-баса. |
V Recordings also played a large part of the development of drum and bass. |
Эти изменения были в конечном счете осуществлены, но разногласия сыграли свою роль в решении Зонненшайна уйти в отставку в 2000 году. |
The changes were ultimately implemented, but the controversy played a role in Sonnenschein's decision to resign in 2000. |
В течение следующих четырех недель они сыграли в общей сложности 17 аншлагов, 13 в Соединенных Штатах и четыре в Канаде. |
During the next four weeks they played a total of 17 sold-out dates, 13 in the United States and four in Canada. |
Предыдущие эксперименты со скоростью нейтрино сыграли свою роль в восприятии результатов оперы сообществом физиков. |
Previous experiments of neutrino speed played a role in the reception of the OPERA result by the physics community. |
Советские войска также сыграли важную роль в прекращении господства Адольфа Гитлера над Германией. |
Soviet forces were also instrumental in ending the rule of Adolf Hitler over Germany. |
Говорят, что в группе уже сыграли более 50 музыкантов. |
It is said that more than 50 musicians have played in the band. |
Его исследования сыграли ключевую роль в определении различий в тканевом ответе между животными и людьми. |
His research was key in distinguishing the tissue response difference between animals and humans. |
Его исследования сыграли важную роль в представлении возможного пагубного влияния ортодонтии на движение зубов. |
His research was important in introducing possibly detrimental effects of orthodontics on tooth movement. |
В первом матче медального раунда Соединенные Штаты сыграли с советами. |
In this section, f is a real-valued Riemann-integrable function. |
Летчики Таскиги сыграли важную роль в послевоенном развитии авиации. |
Tuskegee Airmen were instrumental in postwar developments in aviation. |
Утверждалось, что они недостаточно поддерживали войну и сыграли свою роль в продаже Германии ее врагам. |
It was claimed that they had not sufficiently supported the war and had played a role in selling out Germany to its enemies. |
С этим составом они сыграли свои первые два концерта с разными вокалистами-сначала с Дастином Дрансфилдом, а затем с Дрю Хадсоном. |
With this lineup they played their first two shows with different vocalists – first with Dustin Dransfield and then with Dreu Hudson. |
Короны окружены кольцами концентрических разломов с таким же низким количеством кратеров, что позволяет предположить, что они сыграли определенную роль в их формировании. |
The coronae are surrounded by rings of concentric faults with a similar low-crater count, suggesting they played a role in their formation. |
Они снова сыграли вничью 3: 3 и сыграли еще один раунд, который Брайан выиграл со счетом 4: 2. |
They tied again 3-3 and played one more round, which Brian won 4-2. |
Такие газеты, как Газетт, сыграли важную роль в создании новых территорий и поддержании их стабильности по мере того, как они становились государствами. |
Newspapers like the Gazette were instrumental in the founding new territories and supporting their stability as they become states. |
Сельджуки сыграли важную роль в возрождении суннизма, затем шииты усилили свое влияние. |
The Seljuks played an important role for the revival of Sunnism, then Shia increased its influences. |
Женщины, в частности, были сильными пассивными гражданами, которые сыграли значительную роль в революции. |
Women, in particular, were strong passive citizens who played a significant role in the Revolution. |
Хозяева Англия провела домашнюю и выездную тестовые серии против Франции, прежде чем они сыграли с Ирландией в Лондоне. |
Hosts England played a home and away test series against France before they played Ireland in London. |
Именно западноевропейские переговорщики сыграли решающую роль в создании договора. |
It was Western European negotiators who played a crucial role in creating the treaty. |
В его правление решающую роль сыграли младшие офицеры Хана Рацадона, главным образом их предводитель Фибунсонгкхрам. |
In his reign, the younger officers of the Khana Ratsadon, chiefly their leader Phibunsongkhram, played a decisive role. |
Queen сыграли 26 концертов в Северной Америке и 21-в Европе. |
Queen played 26 shows in North America and 21 in Europe. |
Они сыграли свое первое шоу под этим названием 27 января 1979 года в зале Moose Lodge Hall в Редондо-Бич, штат Калифорния. |
They played their first show under this name on January 27, 1979, at the Moose Lodge Hall in Redondo Beach, California. |
Отдаленность и труднодоступность окружающих гор, возможно, сыграли свою роль в скрытном развитии ниндзя. |
The remoteness and inaccessibility of the surrounding mountains may have had a role in the ninja's secretive development. |
Студенты, которых оценивали по внешнему виду, затем сказали, чтобы они подождали и сыграли в Тетрис. |
The students that they were being evaluated on looks then told to wait and play Tetris. |
Элизабет Фик и ее семья, как и Андерхилл, сыграли важную роль в формировании колониальной Америки. |
Elizabeth Feake and her family, much like Underhill, had an important role in the shaping of colonial America. |
Они снова встретились в начале 1968 года, когда оба играли в Bluesbreakers Джона Мэйалла, а затем сыграли на альбоме Bare Wires. |
They met up again early in 1968 when they both played in John Mayall's Bluesbreakers, during which time they played on the Bare Wires album. |
Эти выступления сыграли большую роль в его окончательном черном списке в следующем десятилетии. |
These performances played a large role in his eventual blacklisting in the next decade. |
Команда не смогла сделать еще одну серьезную атаку и финишировала со счетом 88-74, на пять игр отстав от Хьюстона и Сент-Луиса, которые сыграли вничью за первое место. |
The team was unable to make another serious charge, and finished at 88–74, five games behind both Houston and St. Louis, who tied for first. |
22 июля 1995 года R. E. M. сыграли Slane на своем первом концерте после аппендэктомии Майка Миллса. |
On 22 July 1995, R.E.M. played Slane on their first concert following Mike Mills's appendectomy. |
Демократические социалисты сыграли большую роль в арабской весне 2011 года, особенно в Египте и Тунисе. |
Democratic socialists played a major role in the Arab Spring of 2011, especially in Egypt and Tunisia. |
Одержав победу со счетом 5: 0 в общей сложности, Иран вышел в третий раунд квалификации, где они сыграли вничью с Индонезией, Катаром и Бахрейном. |
After winning 5–0 on aggregate, Iran advanced to the third round of qualifiers, where they were drawn with Indonesia, Qatar and Bahrain. |
Эти планы были отброшены, и было высказано предположение, что возражения со стороны Европейского Союза сыграли свою роль. |
The plans were dropped, and it has been suggested that the objections from the European Union played a role. |
Парки сыграли важную роль в повышении международной осведомленности о бедственном положении афроамериканцев и борьбе за гражданские права. |
Parks played an important part in raising international awareness of the plight of African Americans and the civil rights struggle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сыграли для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сыграли для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сыграли, для . Также, к фразе «сыграли для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.