Сырое пятно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сырое мясо - raw meat
что-либо сырое - raw stuff
гигрофор сыроежковый - hygrophorus russula
есть сырое мясо - eat raw meat
сырое коровье молоко - raw cow's milk
сырое дерево - fresh wood
сырое виски - crude whisky
порционное обезвоженное сырое мясо - dehydrated steak
сырое мясо и птица - raw meat and poultry
сырое цементирующее вещество - green bond
Синонимы к сырое: сырой, сырые, сырых
имя существительное: spot, blot, smudge, smear, slur, smirch, stain, mark, stigma, blur
пятно от ожога - scorch
полицейский пятно - police blotter
возрастное пятно - age spot
класть пятно на - putting a stain on
пятно рядом - spot next
герметизация пятно - sealing spot
видно пятно - visible spot
оставить пятно - leave a stain
пятно бесчестья - taint of dishonour
проклятое пятно - damned spot
Синонимы к пятно: место, пятно, пятнышко, крапинка, позор, прыщик, бесславие, краска, красящее вещество, цветная политура
Значение пятно: Место иной окраски на какой-н. поверхности, а также место, запачканное чем-н. Красное п. на теле. Сальное п. на скатерти. Белое п. (на географических картах: неисследованная местность). Жёлтое п. (в сетчатке глаза; спец.).
Он не вытер пятно. |
He didn't even wipe it off. |
But everyone's got a blind spot. |
|
Большое багровое родимое пятно тянулось от верхней губы через рот до подбородка. |
His most prominent feature, a large purplish-red birthmark, spilled across his upper lip, over his mouth, and down his chin. |
Каждое пятно соответствует определенному семейству вирусов или виду вируса. |
And each spot represents a different family of virus or species of virus. |
- Однажды появилось на солнце пятно, и в тот же самый день меня избили в трактире У Банзетов, в Нуслях. |
'Once there was a sun spot like that and the very same day I was beaten up at U Banzetu at Nusle. |
Now, Lisa, everyone needs a blotch on their permanent record. |
|
Но как бы то ни было, он вернулся в холл, поставил сифон и виски на столик и, нагнувшись, стал рассматривать пятно. |
At any rate, he turned with his burden, went back to the hall, put down the syphon and whiskey, and bending down, touched the spot. |
Я вижу ее, как сейчас: торчащие зубы, яркое пятно румян на скулах и улыбку -отсутствующую, блаженную. Она была на седьмом небе. |
I can see her now, the prominent teeth, the gay spot of rouge placed high upon her cheek-bones, and her smile, vacant, happy, enjoying her evening. |
Ты это сказала, когда Лупе посадила пятно на твоем синем свитере. |
You said that right after Lupe got the bleach stain on your teal blazer. |
А ты знаешь, что я месяц не спала потому что поставила чернильное пятно на диванной подушке? |
Do you know I couldn't sleep for a month because I got a dot of ink on one of the sofa cushions? |
Will put a big dent in your future. |
|
Он поднялся уже наверх, как вдруг задал себе вопрос, откуда могло появиться это пятно. |
He went on upstairs, and then it suddenly occurred to him to ask himself what the spot on the linoleum might be. |
Another way is to srape the stain with cotton ball dip in ammonia |
|
Пятно крови, сэр. |
It's a blood splatter, sir. |
У него есть родимое пятно, в виде кающейся Марии Магдалены на-правой ягодице... |
He has a birthmark in the shape of Whistler's Mother on his right buttock. |
We've got high velocity blood spatter back here. |
|
Это пятно на ткани не радиоактивно. но из-за ваших подозрений а протестировал их на дочерние изотопы. |
The discoloration in the fabric was not radioactive, but because of your suspicion,I tested for daughter isotopes. |
Билли Родимое пятно Джексон, Задира Уолкер, сестры Толстошеины, и... |
Birthmark Billy Jackson, Grabass Walker the Fatneck Sisters and... |
A birthmark's just as good, said Sir Charles. |
|
You'll only be remembered as a footnote in the city's history. |
|
На левой руке выше локтя темным обручем выделялось лиловатое пятно, как бы след от тисков, сжимавших эту нежную, тонкую ручку -не толще спички. |
A livid bruise, moreover, encircled her left arm, as if the tender limb, scarcely larger than a lucifer, had been crushed in a vise. |
Черное пятно позора и вины, лежавшее на ней, переползло и на него. |
The tarnish of shame and guilt that enveloped her spread to him as well. |
С другой стороны, сознание, что Каупервуд рассматривает эту связь как пятно на ее доселе безупречной добродетели, охлаждало в ней всякое чувство к Линду. |
Yet the knowledge that Cowperwood looked upon this affair as a heavy blemish on her pristine solidarity cooled her. |
Then he notices a slight stain on the window-side rug. |
|
Однажды моя сестра Посадила чернильное пятно на платье |
One day, my sister accidentally spilled ink on our dress. |
Переместиться в слепое пятно и ... Поиграть в игру с шипами? |
Move to the blind spot and... playing the spine game, huh? |
Когда такой ребенок рождается, мы оставляем его, чтобы природа забрала его, стерла пятно с родословной. |
When such a child is born, we leave it out, let nature reclaim it, to erase the stain from the bloodline. |
Lieutenant, radar's picking up a large return moving in from the northeast. |
|
Получается, у тебя есть небольшое пятно рубцовой ткани в грудной полости, и это может вызывать у тебя лёгкий дискомфорт. |
Turns out, uh, you have a tiny patch of scar tissue in your chest cavity that just might be causing you some discomfort. |
Пять дней он не выходил из комнаты и наконец махнул рукой на кровавое пятно. |
For five days he kept his room, and at last made up his mind to give up the point of the blood-stain on the library floor. |
Еще этот, подле ветки, - указала она маленькой Маше маленькую сыроежку, перерезанную попере своей упругой розовой шляпки сухою травинкой, из-под которой она выдиралась. |
That one too, near the twig, she pointed out to little Masha a little fungus, split in half across its rosy cap by the dry grass from under which it thrust itself. |
Нас я еще могу разглядеть, но не такое мелкое пятно, как ферроподус, ползущий по полу. |
I can barely recognize us, let alone spot a tiny ferropodous slithering across the floor. |
That black mark has followed me forever. |
|
У тебя чёрное пятно. |
You've got the black spot. |
Ты собираешься показать это глупое пятно, как причину? |
Are you going to show that stupid stain as your cause? |
Гарри, лучшее средство при похмелье - сырое мясо, много мяса. |
Harry, the best cure I ever came across for a hangover was raw meat, and plenty of it. |
Наступил январь - отвратительное время, сырое и холодное. |
January had now arrived; the weather was wretched, both damp and cold. |
Так, ясно, и что же я должна делать со всем этим, Рэй, если его делое - это чёрное пятно? |
Okay, well, what am I supposed to do with this, Ray, when his file is a black hole? |
Возможно ничего, может быть это горит нефть или просто световое пятно. |
Probably nothing, it's an oil burn or a blip... |
I mean, I haven't got that tea stain on the carpet... |
|
See the big blue splotch? |
|
Так что я просто хочу, чтобы пятно знал что есть люди, которые поддерживают его, я одна из них |
So I just want to let The Blur know that there are still people who support him, and I'm one of them. |
Пятно плесени на внутренней части. |
A spot of mold on the inside. |
Конечно, настоящий джентльмен дал бы себя продырявить и тем стер бы пятно с родового герба Батлеров. |
If I had been a gentleman, of course, I would have let him kill me and that would have wiped the blot from the Butler escutcheon. |
кровяное пятно на месте преступления. Кровь была не ее. |
a spot of blood at the crime scene that wasn't hers. |
Такие клетки могут затем объединиться в пятно неправильной формы. |
Such cells might then aggregate into a spot with an irregular shape. |
Желтое пятно слева, Fulgensia fulgens, черное пятно спереди справа, Collema sp. |
Yellow spot on left, Fulgensia fulgens, black spot front right, Collema sp. |
Повышенное внимание было привлечено позже, в 2010 году, когда наблюдатели, наблюдавшие за разливом нефти Deepwater Horizon, обнаружили стойкое нефтяное пятно на участке Тейлора. |
Increased attention later came in 2010, when observers monitoring the Deepwater Horizon oil spill discovered a persistent oil slick at the Taylor site. |
В том же году в Манхэттенском Театральном клубе состоялась премьера ее пьесы размытое пятно. |
In that same year, her play Blur premiered at Manhattan Theatre Club. |
В некоторых случаях он отсутствует полностью, в других крылья показывают очень маленькое кольцевое пятно. |
In some cases it is missing completely, in others the wings show a very small annular spot. |
Z-это гистоновый вариант H2A, и у него есть более кислое пятно, чем у H2A, поэтому H2A. |
Z is a histone variant of H2A, and it has a more acidic patch than the one on H2A, so H2A. |
Пятно часто раздвоенное, обращенное кзади. |
These engines also ran some early washing machines. |
Хотя у всех позвоночных есть это слепое пятно, у головоногих глаз, которые только внешне похожи, его нет. |
Although all vertebrates have this blind spot, cephalopod eyes, which are only superficially similar, do not. |
Вскоре после этого на самой верхней точке яйца образуется яркое белое пятно. |
Shortly thereafter, a bright white spot forms on the uppermost point of the egg. |
Серебряное пятно может принимать различные формы, но одним из примеров является дихроичный туман. |
The silver stain can take a range of appearances, but one example is dichroic fog. |
Няня семьи вспомнила, что в одном из участков ковра появилось темное пятно размером с грейпфрут, которое потом исчезло. |
The family's nanny recalled that a dark, grapefruit-sized stain had appeared in an area of the carpet, which was later missing. |
Однажды, среди бела дня, он напал на рабочего на автомойке за то, что тот не счистил пятно с крыла своей машины. |
On one occasion, in broad daylight, he attacked a worker at a car wash for failing to clean a smudge from the fender of his car. |
Грамположительные клетки имеют толстый слой пептидогликанов в клеточной стенке, который сохраняет первичное пятно, кристаллический фиолетовый цвет. |
Gram-positive cells have a thick layer of peptidoglycan in the cell wall that retains the primary stain, crystal violet. |
Пятно кокаина на носу Нила Янга было затемнено в пост-продакшн. |
A smudge of cocaine on Neil Young's nose was obscured in post-production. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сырое пятно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сырое пятно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сырое, пятно . Также, к фразе «сырое пятно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
