С участием сообщества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обращение с вопросом - handling a question
сыграть с кем-л. шутку - play with smb. a joke
с неохотой - reluctantly
с воодушевлением - with enthusiasm
обзор окрестности с высоты - overlook
ботинок с коньком - shoe
разделываться с чем-л. - get off with smth.
ударяться с глухим стуком - thud
с этого момента - from now on
бронебойный снаряд с колпачком - APC projectile
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
активное участие в выборах в голосовании - heavy poll
В соревнованиях приняли участие - took part in competitions
который принимает участие в - which takes part in
Усиленное участие - empowered participation
право принимать участие в культурной жизни - right to take part in cultural life
участие панели - panel participation
своевременное участие - timely engagement
перед тем, как участие - before getting involved
участие в культурных мероприятиях - involvement in cultural activities
принял участие в совещании - attended a meeting
доходы сообщества - community revenues
Выживание сообщества - survival of the community
испанские автономные сообщества - spanish autonomous communities
расчетные сообщества - settlement communities
люди и сообщества - people and communities
отдаленный северные сообщества - remote northern communities
сообщества по всему миру - communities around the world
сообщества в результате - communities as a result
социальные медиа сообщества - social media communities
онлайн игрового сообщества - online gaming community
Синонимы к сообщества: единство, единение, сообщество, содружество, общество, объединение
Аналогичный опрос состояние Agile проводится ежегодно, начиная с 2006 года, с участием тысяч участников со всего сообщества разработчиков программного обеспечения. |
A similar survey, the State of Agile, is conducted every year starting in 2006 with thousands of participants from around the software development community. |
Приходите сюда только для того, чтобы сделать конструктивные аргументы по поводу решения проблемы с участием всего сообщества. |
Only come here to make constructive arguments about resolving the issue with community-wide input. |
Многие лесбийские общины сосредоточены в барах, и выпивка-это деятельность, которая коррелирует с участием в сообществе лесбиянок и бисексуальных женщин. |
Many lesbian communities are centered in bars, and drinking is an activity that correlates to community participation for lesbians and bisexual women. |
Мотивация, основанная на сообществе, относится к мотивации, связанной с участием сообщества, и включает идентификацию сообщества и социальный контакт. |
Community-based motivations refer to motivations related to community participation, and include community identification and social contact. |
Ниже показана корреляция между траекториями обучения и участием в сообществе Web 2.0 на примере YouTube. |
The following shows the correlation between the learning trajectories and Web 2.0 community participation by using the example of YouTube. |
Генерал Сивицкий приказал нам спланировать проведение операции по введению чрезвычайного положения на территории Польши с участием армии и сил МВД. |
Gen.Siwicki has ordered us to plan for a state of emergency in Poland, using the army and security forces. |
Милан, Италия, был инициирован инициативой Европейского Союза Умные города и сообщества для разработки стратегий и инициатив в области умных городов. |
Milan, Italy was prompted to begin its Smart city strategies and initiatives by the European Union's Smart Cities and Communities initiative. |
Мы станем мыслить шире, станем более дружелюбными, заботливыми, будем больше доверять тем, кто только присоединяется к нашим сообществам. |
And we will be more open-minded, more welcoming, more caring and more trusting to those who are joining our communities. |
Например, мы начали работать с церквями и рассматривать медсестёр-прихожанок, состоящих в этом надёжном сообществе, в качестве сторонников и медицинских консультантов людей вроде Джейн. |
For example, we've begun to partner with churches and to think about nurses that are church members, that come from that trusted community, as patient advocates and health coaches to people like Jane. |
Позитивная реакция международного сообщества на НЕПАД должна подкрепляться конкретными жестами солидарности. |
The warm welcome the international community gave to NEPAD must be backed by concrete gestures of solidarity. |
Она также отметила, что проекты восстановления с участием самих общин приносят более ощутимые результаты. |
She also noted that reconstruction projects involving communities themselves had better outcomes. |
Предполагается, что процесс регулирования должен осуществляться открыто и с участием всех заинтересованных сторон. |
The regulatory process is expected to be open and participatory. |
То, что происходит в Боснии и Герцеговине, - гражданская война с участием трех составляющих ее общин. |
What is happening in Bosnia and Herzegovina is a civil war involving its three constituent communities. |
О Джей поступил в USC в 1967-м и выпал из черного сообщества, и погрузился в жизнь университета, где все были белыми. |
O.J. went to USC in 1967, so he's plucked out of the black community, out of black consciousness, and he's submerged in an all-white university. |
Что касается инцидента с участием офицера Питера Грассо, то судья Келлер на заседании департамента полиции вынесла решение о виновности этого офицера и рекомендовала уволить его из органов. |
In regard to the incident involving Officer Peter Grasso, Judge Keller has concluded the departmental hearing with a guilty verdict and a recommendation for termination. |
Ни одна из записей этих концертных туров с участием Лиссауэра никогда не была официально выпущена, и альбом был заброшен в 1976 году. |
None of the recordings from these live tours with Lissauer were ever officially released, and the album was abandoned in 1976. |
В 1918 году было 417 отдельных споров с участием более 66 000 рабочих. |
In 1918, there were 417 separate disputes involving more than 66,000 workers. |
Внутри групп производителей решения о том, как будет расходоваться социальная премия, принимаются демократическим путем, с прозрачностью и участием. |
Within producer-groups, the decisions about how the social premium will be spent is handled democratically, with transparency and participation. |
В 1920-х годах он выпустил серию из 12 короткометражных короткометражных комедий с участием Стэна Лорела. |
He produced a series of 12 two reel short subject comedies starring Stan Laurel in the 1920s. |
В настоящее время считается, что повторяющиеся падения, включая несчастный случай с участием датского дога, возможно, способствовали инсульту Руссо. |
It is now believed that repeated falls, including the accident involving the Great Dane, may have contributed to Rousseau's stroke. |
Есть много возможностей для ЛГБТ-сообщества в городах метро для встреч и общения, хотя и не очень открыто. |
There are many avenues for the LGBT community in metro cities for meeting and socialising, although not very openly. |
Лейквуд был пионером гомогенной, добровольной и энклавистской модели послевоенных сообществ хареди, которые были независимыми образованиями со своей собственной развивающейся субкультурой. |
Lakewood pioneered the homogeneous, voluntary and enclavist model of postwar Haredi communities, which were independent entities with their own developing subculture. |
Данбар утверждал, что 150 будет средним размером группы только для сообществ с очень высоким стимулом оставаться вместе. |
Dunbar has argued that 150 would be the mean group size only for communities with a very high incentive to remain together. |
Информ стал популярным в сообществе интерактивной фантастики. |
Inform has become popular in the interactive fiction community. |
Многие химические реакции с участием соляной кислоты применяются в производстве пищевых продуктов, пищевых ингредиентов и пищевых добавок. |
Many chemical reactions involving hydrochloric acid are applied in the production of food, food ingredients, and food additives. |
В таком случае, было бы справедливо провести более широкую дискуссию по этому вопросу сейчас, возможно, опрос более широкого сообщества в качестве отправной точки? |
In which case, would it be fair to hold a wider discussion on the matter now, perhaps straw-polling the wider community as a jumping off point? |
В 2010 году веб-сериал Агенты трещины с участием Дэниела О'Брайена и Майкла Свейма получил Приз зрительских симпатий на второй ежегодной премии Streamy Awards. |
In 2010, the web series Agents of Cracked, featuring Daniel O'Brien and Michael Swaim, won the Audience Choice Award at the second annual Streamy Awards. |
В 2019 году Pitbull присоединился к Boost Mobile, чтобы создать серию рекламных объявлений для расширения Boost Mobile в испанских сообществах. |
In 2019, Pitbull joined Boost Mobile to create a series of advertisements to expand Boost Mobile to Spanish communities. |
Был проведен ряд акций протеста против президента Александра Лукашенко, с участием студенческой группы Зубр. |
There have been a number of protests against President Alexander Lukashenko, with participation from student group Zubr. |
Растение и его экстракты издавна использовались в племенных сообществах в качестве антагониста токсинов при различных укусах змей. |
The plant and its extracts have been long used in tribal communities as a toxin antagonist for various snakebites. |
ACM обеспечила себе очень высокие мандаты как со стороны покупателей, так и со стороны банковского сообщества. |
ACM has secured very high profile mandates from both the buy-side and the banking community. |
Многие онлайн-игры создают свои собственные онлайн-сообщества, в то время как другие игры, особенно социальные игры, интегрируют существующие реальные сообщества игроков. |
Many online games create their own online communities, while other games, especially social games, integrate the players' existing real-life communities. |
Пьеса была поставлена с участием более чем 40 студентов в Королевской школе Кентербери, 4-6 ноября 1938 года, с П. Д. В. Стралленом в главной роли. |
The play was staged with more than 40 students at the King's School, Canterbury, 4–6 November 1938, with P. D. V. Strallen in the title role. |
Еще одно ключевое использование веб-сообществ-это доступ к информации и обмен ею. |
Another key use of web communities is access to and the exchange of information. |
Первоначально Энслер исполняла каждый монолог сама, с последующими выступлениями с участием трех актрис; последние версии показывают другую актрису для каждой роли. |
Initially, Ensler performed every monologue herself, with subsequent performances featuring three actresses; latter versions feature a different actress for every role. |
В соответствии с законодательством штата Мичиган, Гранд-Рапидс является самоуправляющимся городом и принял городской устав в 1916 году, предусматривающий форму муниципального управления с участием Совета управляющих. |
Under Michigan law, Grand Rapids is a home rule city and adopted a city charter in 1916 providing for the council-manager form of municipal government. |
В сообществах, опосредованных компьютерами, часто трудно отследить тех, кто скрывается. |
Lurkers are often hard to track in computer-mediated communities. |
К 1920-м годам Уильям Брэмбл присоединился к Церкви Адвентистов Седьмого дня, сначала как восторженный член, а затем со слабым участием. |
By the 1920s, William Bramble had joined the Seventh-day Adventist Church, initially as an enthusiastic member, then with a waning participation. |
Похожие видео с участием живого леса, мертвого бассейна и Колизея Кана были выпущены позже, также объясняя основную информацию о сценах. |
Similar videos featuring The Living Forest, the Dead Pool, and Kahn's Coliseum were released afterward, also explaining background information on the stages. |
Члены этого смешанного расового сообщества составляли ядро того, что должно было стать народом Грикуа. |
Members of this mixed-race community formed the core of what was to become the Griqua people. |
Деринг подготовил свою редакцию для любительского спектакля с участием друзей и семьи в поместье Сурренден, Кент, где рукопись была обнаружена в 1844 году. |
Dering prepared his redaction for an amateur performance starring friends and family at Surrenden Manor, Kent, where the manuscript was discovered in 1844. |
Но каждая гипотеза усиливала доверие к другой, и вместе они меняли преобладающие представления научного сообщества. |
But each conjecture increased the credibility of the other, and together, they changed the prevailing perceptions of the scientific community. |
Принятые решения имеют обязательную силу для всех государств-членов сообщества. |
The decisions taken are binding on all Member States of the Community. |
Окончательный выбор кодовых слов для букв алфавита и цифр был сделан после сотен тысяч тестов на понимание с участием 31 национальности. |
The final choice of code words for the letters of the alphabet and for the digits was made after hundreds of thousands of comprehension tests involving 31 nationalities. |
Заключительной причиной было увеличение сообщества почвенных микробов на навозных полях, что обеспечивало более здоровую, более пахотную почвенную систему. |
The concluded reason was an increased soil microbe community in the manure fields, providing a healthier, more arable soil system. |
Эта группа в основном не рекомендуется и доступна только для назначения стюардами после специального обсуждения одобрения сообщества. |
This group is mostly deprecated and is only available for assignment by stewards following a special community approval discussion. |
Ремикс на песню был выпущен в ноябре 2008 года с участием рэперов Reef The Lost Cauze и Ghostface Killah из Wu-Tang Clan. |
A remix to the song was released in November 2008 featuring rappers Reef the Lost Cauze and Ghostface Killah of Wu-Tang Clan. |
Карбид бора был открыт в 19 веке как побочный продукт реакций с участием боридов металлов, но его химическая формула была неизвестна. |
Boron carbide was discovered in the 19th century as a by-product of reactions involving metal borides, but its chemical formula was unknown. |
Подкаст с участием бесед в свободной форме между Джимми Пардо, Мэттом Белнапом и гостем. |
A podcast featuring freeform conversations between Jimmy Pardo, Matt Belknap, and a guest. |
Премьера фильма Бей барабан с участием Клайва Скотта и Оуэна Сейейка состоялась в 2003 году на кинофестивале в Милл-Вэлли. |
Starring Clive Scott and Owen Sejake, Beat the Drum premiered at the 2003 Mill Valley Film Festival. |
Обанкротившийся медовый месяц - американский немой комедийный фильм 1926 года с участием Оливера Харди. |
A Bankrupt Honeymoon is a 1926 American silent comedy film featuring Oliver Hardy. |
Однако условия погашения долга все еще были предметом дальнейших переговоров с участием ЕС. |
The repayment conditions were however still subject of further negotiation with EU involvement. |
Он был адаптирован в фильме с участием Джулии Йентш в 2009 году. |
It was adapted into a film starring Julia Jentsch in 2009. |
Ее запись Скрипичного концерта Сэмюэля Барбера широко использовалась в фильме Глубокое синее морес участием Рэйчел Вайс и Тома Хиддлстона. |
Her recording of Samuel Barber's Violin Concerto was used extensively in The Deep Blue Sea, starring Rachel Weisz and Tom Hiddleston. |
Микки Маус устраивает цирк с участием Дональда Дака и трио морских львов. |
Mickey Mouse is hosting a circus featuring Donald Duck and a trio of sea lions. |
Рекламные ролики с участием модели Кары Делевинь транслировались в Германии, Швейцарии и Франции. |
Advertisements featuring the model Cara Delevingne were broadcast in Germany, Switzerland and France. |
Во многом это было связано с его участием во многих кампаниях и демонстрациях против войны во Вьетнаме. |
Much of this was due to its involvement in many of the campaigns and demonstrations against the war in Vietnam. |
Выпущенный 17 июня 1997 года на лейбле Capitol Records, это был последний студийный альбом группы с участием барабанщика Ника Мензы. |
Released on June 17, 1997 through Capitol Records, it was the band's last studio album to feature drummer Nick Menza. |
Поиски добровольцев продолжались потом с весны до ноября, часто с участием Макдэниелов и Грира. |
Volunteer searches continued afterwards at the spring through November, often with the McDaniels and Greer in attendance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с участием сообщества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с участием сообщества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, участием, сообщества . Также, к фразе «с участием сообщества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
