Табачный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- табачный прил
- tobacco, tobacconist(табак)
- табачное изделие – tobacco product
- табачный магазин – tobacconist shop
-
| имя прилагательное | |||
| tobacco | табачный | ||
| nicotian | табачный | ||
махорочный, зеленовато-коричневый
Ему противостоят Japan Tobacco International и табачный институт Южной Африки. |
It is opposed by Japan Tobacco International and the Tobacco Institute of Southern Africa. |
Бюро по заключению пари находилось в довольно большом помещении. Справа был табачный киоск, слева тотализатор. |
The betting place was a fairly large room; the right half was a cigar stall, on the left was the totalisator. |
And it is tobacco smoke, not nicotine, that kills. |
|
Другими альтернативами в то время были табачный сок, крем для обуви и почва из-под трибун стадиона. |
Other alternatives at the time were tobacco juice, shoe polish, and soil from under stadium bleachers. |
Никотин может быть и не безвреден, но он безопаснее, чем вдыхаемый табачный дым. |
Nicotine may not be harmless, but it is safer than inhaled tobacco smoke. |
Склад Энн переехал в исторический табачный склад в Бруклин-Бридж-парке в 2015 году. |
Ann's Warehouse moved to the historic Tobacco Warehouse in Brooklyn Bridge Park in 2015. |
Доклад СРН за 1986 год озаглавлен экологический табачный дым – измерение воздействия и оценка воздействия на здоровье. |
The NRC 1986 report is entitled Environmental Tobacco Smoke – Measuring Exposures and Assessing health Effects. |
Табак: Табачный лист и табачные изделия представляют сравнительно динамичный сектор мировой торговли сырьевыми товарами. |
Tobacco: Tobacco leaf and tobacco products constitute a relatively dynamic sector in world commodity trade. |
Провинциальный рабовладельческий табачный плантатор стал революционером. |
A provincial slaveholding tobacco planter took his turn as a revolutionary. |
После того как табачные склады были уничтожены, табачный рынок переместился в Кингстон. |
After the tobacco warehouses was destroyed, the tobacco market moved on down to Kinston. |
Его первым впечатлением был густой табачный дым и шум. |
His initial impression of the bar was smoke and noise. |
Распространенными примерами нерадиоактивных канцерогенов являются вдыхаемый асбест, некоторые диоксины и табачный дым. |
Common examples of non-radioactive carcinogens are inhaled asbestos, certain dioxins, and tobacco smoke. |
К тому же он жевал табак, и намордник изо льда так крепко стягивал ему губы, что он не мог сплюнуть, и табачный сок примерзал к нижней губе. |
Also, the man was chewing tobacco, and the muzzle of ice held his lips so rigidly that he was unable to clear his chin when he expelled the juice. |
Распространенными источниками угарного газа являются табачный дым, обогреватели помещений на ископаемом топливе, неисправные печи центрального отопления и автомобильные выхлопы. |
Common sources of carbon monoxide are tobacco smoke, space heaters using fossil fuels, defective central heating furnaces and automobile exhaust. |
Отец Ли, табачный плантатор, испытывал серьезные финансовые трудности из-за неудачных инвестиций. |
Lee's father, a tobacco planter, suffered severe financial reverses from failed investments. |
Табачный дым представляет собой сложную смесь из более чем 5300 идентифицированных химических веществ. |
Tobacco smoke is a complex mixture of more than 5,300 identified chemicals. |
Оценки риска развития рака легких в США показывают, что табачный дым является причиной 90% случаев рака легких. |
Risk estimates for lung cancer in the United States indicate that tobacco smoke is responsible for 90% of lung cancers. |
Основной причиной ХОБЛ является табачный дым, причем в некоторых странах основными причинами являются профессиональное облучение и загрязнение от пожаров в помещениях. |
The primary cause of COPD is tobacco smoke, with occupational exposure and pollution from indoor fires being significant causes in some countries. |
Her eyes met mine through a cloud of smoke she blew out. |
|
Пассивное курение-это табачный дым, который влияет на людей, отличных от активного курильщика. |
Secondhand smoke is tobacco smoke which affects people other than the 'active' smoker. |
В течение многих лет табачный истеблишмент приводил в пример пожилых курильщиков типа Джорджа Бернса (George Burns) и миллионов других в качестве доказательства того, что их супернатуральная продукция не может приносить вреда. |
For many years, the tobacco establishment pointed to elderly smokers like George Burns and millions of others as proof that their very-natural product could not be harmful. |
Президент призывает Конгресс профинансировать табачный иск Департамента Юстиции... ... ... на уровне, достаточном, для продолжения этого судебного процесса. |
The president calls on Congress to fund the Justice Department tobacco lawsuit at the levels necessary to continue this litigation. |
Ей было очень жарко. Два бокала вина, которые она выпила, ударили ей в голову; а потом табачный дым и толпа, и этот запах ресторана подействовали на нее одуряюще. |
It had been very warm at the music-hall and the two drinks she had had, along with all the smoke, had upset her stomach a bit. |
Г устой табачный дым доверху наполнил темное помещение, и это возымело на него свое действие. |
The strong vapour now completely filling the contracted hole, it began to tell upon him. |
Тот же почерк, тот же слог, то же правописание, та же бумага, тот же табачный запах. |
There was the same writing, the same style, the same orthography, the same paper, the same odor of tobacco. |
Флинк, и Хаммерхеды, и Белуга, табачный импортер, и Белугины дочки. |
Flink, and the Hammerheads, and Beluga the tobacco importer, and Beluga's girls. |
Post office, pharmacy, supermarket, bar... |
|
Табачный дым и резкий запах, исходивший от толпы, смешивался со спиртными парами. Жервеза задыхалась и покашливала. |
The smoke from the pipes, the strong odor of all those men, ascended in the air, already foul with the fumes of alcohol; and she felt a choking sensation in her throat, and coughed slightly. |
Табачный дым тончайшей пеленою мглы застилал сцену и противоположную сторону зала. |
Tobacco smoke slightly veiled like a faint mist the stage and the further side of the theater. |
Табачный дым содержит более пятидесяти известных канцерогенов, включая нитрозамины и полициклические ароматические углеводороды. |
Tobacco smoke contains over fifty known carcinogens, including nitrosamines and polycyclic aromatic hydrocarbons. |
Белая волокнистая ножка обычно изогнута, с перепончатым кольцом на верхней части, которое быстро превращается в табачный цвет из-за падающих спор. |
The white fibre foot is generally curved, having a membranous ring on the top part which promptly turns to tobacco colour due to the falling spores. |
Дым каннабиса также вдыхается более глубоко, чем табачный дым. |
Cannabis smoke is also inhaled more deeply than tobacco smoke. |
Иоланда, ты останешься тут на тот случай, если она вернется, все остальные разделятся и проверят каждый табачный магазин в округе. |
Yolanda, you're gonna stay here in case she comes back, the rest of us will divide up, we'll hit every smoke shop in the area. |
Табачный дым распространяется далеко, и острый нос может учуять запах. |
The smell drifts, and a keen nose can detect it. |
Табачный дым душит меня,- сказала она недовольно. |
'Tobacco-smoke chokes me!' said she, querulously. |
Удивительно, но табачный дым считался эффективным профилактическим средством против чумы. |
Surprisingly, tobacco smoke was regarded as an effective prophylactic against the plague. |
Распространенными примерами нерадиоактивных канцерогенов являются вдыхаемый асбест, некоторые диоксины и табачный дым. |
Common examples of non-radioactive carcinogens are inhaled asbestos, certain dioxins, and tobacco smoke. |
Вам не кажется, что мисс Роупер было бы гораздо приятней, если бы она не была вынуждена вдыхать ваш табачный дым? |
Do you think Miss Roper might be more comfortable if she wasn't forced to inhale your Half and Half? |
Законопроект также предполагает резкое увеличение цен на сигареты и введение новых налогов на табачный бизнес. |
The draft law also says that prices on cigarettes would be drastically increased and hit with new taxes on buyers and the business itself. |
- табачный завод - tobacco plant
- табачный мешочек - tobacco pouch
- окружающий табачный дым - environmental tobacco smoke
- табачный червь - tobacco worm
- табачный жгут - roll tobacco
- табачный дым - tobacco smoke
- табачный жук - cigarette beetle
- табачный сарай - tobacco barn
- табачный склад - tobacco warehouse
- табачный цвет - snuff color
- бражник табачный - Manduca sexta
- табачный магазин - tobacco shop
- табачный лист - tobacco leaf
- табачный настой - tobacco extract
- табачный пепел - tobacco ash
- табачный законопроект - tobacco bill
- табачный бизнес - tobacco business
- табачный гигант - tobacco giant
- вдыхать табачный дым - inhale tobacco smoke
- вторичный табачный дым - second-hand tobacco smoke
- застоявшийся табачный дух - the reek of stale tobacco
- табачный маркетинг - tobacco marketing
- табачный магнат - tobacco magnate
- наружный табачный лист сигары - outer leaf of a cigar
- подверточный табачный лист - binder leaf
- табачный дым на работе - smoke at work
